Translation of "Backed" in Arabic

Sami backed out.

تراجع سامي.

Mennad backed off.

تراجع منّاد.

Education, physician-backed medical studies,

والتعليم، والدراسات الطبية المدعومة طبيًا،

Numidians find themselves backed against the Trebia.

يجد النوميديون أنفسهم مدعومين من قبل نهر التريبيا

Unless it's backed up by large-scale data.

مالم تكن مدعومة ببيانات واسعة النطاق

Naturally, he backed  Napoleon’s coup of 18 Brumaire,  

وبطبيعة الحال ، فقد دعم انقلاب نابليون في 18 برومير ،

Each of whom was backed by powerful noble factions.

وكل منهم كانوا مدعومين بفصائل نبيلة قوية

If it's true, is it backed up by large-scale evidence?

إذا كانت حقيقية، هل هي مدعّمة ببيانات واسعة النطاق؟

The Ottoman-backed invasion of Morocco in 1576 was a resounding success.

أعتبر الغزو الذي كان مدعومًا من قبل العثمانيين في عام 1576 نجاح مدوٍ.

And on the other side, there is the revolutionaries, backed by Iran.

وعلى الجانب الآخر: يوجد هنالك المتمردين، المدعومين من ايران

Into a giant open-backed square, and advanced into a hail of fire.

في ساحة عملاقة مفتوحة المدعومة ، وتقدم إلى وابل من النار.

Army-backed purge of pro-royalist politicians,  threatening to restore the French monarchy.

تطهيرًا مدعومًا من الجيش للسياسيين الموالين للملكية ، مما يهدد باستعادة الملكية الفرنسية.

The Indian Army’s crackdown drives some Kashmiris to join Pakistani-backed militant groups,

حملة الجيش الهندي تدفع بعض الكشميريين للانضمام إلى الجماعات المسلحة المدعومة من باكستان ،

It's also fighting Turkish troops and US-backed Kurdish forces in the north.

كما تقاتل القوات التركية والقوات الكردية المدعومة من الولايات المتحدة في الشمال.

Aware that the King was backed by earls of  Northumbria, Mercia, and could possibly count on

مدركًا أن الملك كان مدعومًا من قبل إيرل نورثمبريا ومرسيا، ويمكن أن يعتمد

This display of cruelty shocked the ruler of  Golconda who backed out of the alliance. The  

صدمت مشاهد القسوة حاكم غولكوندا والذي قام بالانسحاب من التحالف

And to the east and south, there's the US backed Iraqi army. It was this Iraqi

وإلى الشرق والجنوب ، هناك الجيش العراقي المدعوم من الولايات المتحدة. كان هذا العراقي

The power of the Caliphate was such that they were able to overthrow a Chinese-backed Sogdian ruler

وقد بلغت الخلافة من القوة ما مكنها من الإطاحة بالحاكم الصغدياني المدعوم من الصين

To the west and north, ISIS is fighting armed rebel groups and the Russian-backed Syrian military and it's allies.

إلى الغرب والشمال ، يقاتل داعش الجماعات المتمردة المسلحة والجيش السوري المدعوم من روسيا وحلفائها.