Translation of "United" in Arabic

In the United States today,

اليوم في الولايات المتحدة،

Promoted by the United States

وروّجت لها "الولايات المتحدة"

We stand united against evil.

نقف متحدين ضد الشر.

This is a United States problem.

هذه مشكلة (الولايات المتحدة)

In the United States, for instance,

مثلاً في الولايات المتحدة

[in English] And the United States.

و"الولايات المتحدة".

The United States comprises 50 states.

الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية

Which the United Nations, this year,

وفي هذا العام، قامت الولايات المحتدة

We need a united Palestinian front.

نحتاج لجبهة فلسطينيّة موحّدة.

He lives in the United States.

يعيش في الولايات المتحدة.

She lives in the United States.

إنها تعيش في الولايات المتحدة.

I live in the United Kingdom.

أنا أعيش في المملكة المتحدة.

He lives in the United Kingdom.

إنه يعيش في المملكة المتحدة.

Yidir lives in the United Kingdom.

يعيش ييذير في المملكة المتحدة.

She lives in the United Kingdom.

إنها تعيش في المملكة المتحدة.

Tiziri lives in the United Kingdom.

تعيش ثيزيري في المملكة المتحدة.

We live in the United Kingdom.

نعيش في المملكة المتحدة.

They live in the United Kingdom.

يعيشون في المملكة المتحدة.

- What is the capital of the United States?
- What's the capital of the United States?

ما هي عاصمة الولايات المتحدة؟

- What's your impression of the United States?
- What is your impression of the United States?

ما إنطباعك عن أمريكا؟

- These three countries were united into one.
- The three countries were united to make one country.

إتحدت الدول الثلاث ليكوّنوا دولة واحدة.

Take the United Kingdom and its monarchy.

فلنأخذ المملكة المتحدة ونظامها الملكي.

We always win if we are united

نحن نفوز دائما إذا كنا متحدين

The United States annexed Texas in 1845.

ضمّت الولاياتُ المتحدةُ الأمريكيةُ تكساسَ عام 1845.

He teaches Arabic in the United States.

هو يعلم العربية في الولايات المتحدة الأمريكية.

To the attention of the United Nations.

لاهتمام الأمم المتحدة.

It was made in the United States.

تم صنعه في الولايات المتحدة.

What's your impression of the United States?

ما إنطباعك عن أمريكا؟

These three countries were united into one.

إتحدت الدول الثلاث ليكوّنوا دولة واحدة.

Fundamentalist leader of the Apostolic United Brethen,

الزعيم الأصولي لـ(الأخوية الرسولية المتحدة).

If you live in the United States,

إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة،

A President of the United Nations General Assembly,

كرئيسة الجمعيّة العامة للأمم المتحدة،

Europe and the United States achieved universal literacy

وحققت أوروبا والولايات المتحدة محو كلي للأمية

The United States incarcerates more people per capita

تسجن الولايات المتحدة معدل أفراد يفوق

Valuable public company in the United States, overtaking

شركةٍ عامةٍ ذات قيمةٍ في الولايات المتحدة متجاوزةً

The United States is abundant in natural resources.

الولايات المتحدة بلد غني بالموارد الطبيعية.

Politically powerful voting blocs in the United States.

الكتل الانتخابية القوية سياسياً في الولايات المتحدة.

The United Nations has supported Semenya and were

وقد دعمت الأمم المتحدة سيمينيا وكانت

Manchester United won the match, four to two.

فاز فريق مانتشستر يونايتد بأربعة أهداف مقابل إثنين.

Have you ever been to the United States?

هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

Do you live in the United States, Yidir?

هل أنتَ تعيش في الولايات المتحدة يا ييذير؟

Do you live in the United States, Tiziri?

- هل تعيشين في الولايات المتحدة يا ثيزيري؟
- هل تعيشين في أمريكا يا ثيزيري؟

In the last 20 years, in the United States,

وفي 20 سنة الماضية، في أمريكا،

The United States spends over 400 billion dollars annually

تنفق الولايات المتحدة أكثر من 400 مليار دولار سنويًا

The next president of the United States or Hitler?

الرئيس المقبل للولايات المتحدة أم هتلر؟

Where I was forced back into the United States.

حيث تم إجباري للعودة للولايات المتحدة.

We had the Women's March in the United States.

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

UN (United Nations Organization) Talks About International Women's Day

الأمم المتحدة (منظمة الأمم المتحدة) محادثات حول اليوم العالمي للمرأة

The country appealed to the United Nations for help.

الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة.

The three countries were united to make one country.

إتحدت الدول الثلاث ليكوّنوا دولة واحدة.

Foundations for permanent peace for a United Nations organization”

أسس السلام الدائم للأمم المتحدة منظمة الأمم "

The prophet and founder of the Apostolic United Brethren.

ملهم ومؤسس (الأخوية الرسولية المتحدة).

The United Kingdom is called "Tagelda Yedduklen" in Berber.

المملكة المتحدة تُسمّى "ثاگلذا يَدُّوكْلَنْ" بالأمازيغية.

- I am from the USA.
- I'm from the United States.
- I'm from the United States of America.
- I'm from the USA.

أنا من الولايات المتحدة الأمريكية.

- What's your impression of the United States?
- What is your impression of America?
- What is your impression of the United States?

ما إنطباعك عن أمريكا؟

Because they produce about half of the United States' food.

حيث تنتج الولاية حوالي نصف طعام الولايات المتحدة.

That were legal in 33 states in the United States,

وكانت قانونية متوزعة على 33 ولاية في الولايات المتحدة

There is a piece of law in the United States

يوجد قانون في الولايات المتحدة

And the incarceration rate in the United States was higher

ومعدل السجن في الولايات المتحدة ارتفع بشكل كبير

And in this way, our breaths are very deeply united.

وبذلك تكون أنفاسنا مرتبطة بشدة.

I started in south Louisiana with the United Houma Nation.

بدأت في جنوب لويزيانا مع شعب الهوما المتحد.

The vast majority of police departments across the United States

إن الأغلبية الساحقة من أقسام الشرطة عبر الولايات المتحدة

That's larger than the populations of the United States, Russia,

وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا

All the member states of the United Nations have agreed

فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة

I bought this when I was in the United States.

لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة.

That country broke off diplomatic relations with the United States.

قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

The United States is ahead by 2 goals against Colombia.

تتقدم الولايات المتحدة بهدفين في مقابلتها ضد كولومبيا.

Algerians are united against the dangers of extremism and separatism.

الجزائريون موحدون ضد تهديدات التطرف و الانفصال.

And that has happened to many others across the United States.

كما حصل هذا للكثير من العائلات عبر الولايات المتحدة.

That he even commits himself and the United States of America

حتى إنه تعهد بذلك بنفسه، والولايات المتحدة الأمريكية

In the United States there are less than 200 people diagnosed.

في أمريكا، هناك أقل من 200 حالة شُخصت.

Today, there are over 55,000 immigrants detained in the United States,

اليوم يتم حجز ما يزيد عن خمس وخمسين لاجئ في الولايات المتحدة،

Affecting close to six million people in the United States alone.

يؤثر على ما يقرب من ستة ملايين شخص في الولايات المتحدة وحدها.

The profits go to corporations from the United States of America.

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

We recently had midterm elections in the United States of America.

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Two-thirds of people in the entire United States say, "Never."

فإن ثلثي الناس في الولايات المتحدة أجابوا: "إطلاقاً."

The top 10 grossing drugs in the United States this year,

إن أعلى 10 جرعات دوائية في الولايات المتحدة لهذا العام،

Of Germany, of the United Kingdom, of France and Canada combined.

وألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وكندا مجتمعين.

The largest single funder for the arts across the United States,

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

Announced the establishment of the United Arab Emirates, which included six

الشيخ زايد تأسيس دولة الامارات العربية المتحدة والتي ضمت ست

It's because he lived in the United States for five years.

- لأنهُ عاش في الولايات المتحدة لخمس سنوات.
- لأنهُ كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.

The United States is running concentration camps on our southern border.

تدير الحكومة الامريكية معسكرات اعتقال على حدودنا الجنوبية.

In the United States alone, over 10,000 women will give birth today.

في الولايات المتّحدة فقط، أكثر من 10.000 امرأة ستلدن اليوم.

Which is the largest service dog training organization in the United States.

اكبر مؤسسة لرعاية وتدريب الكلاب بأميركا .

And almost 800 named varieties of apples growing in the United States.

وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.

Just weeks later, the United States launched its first astronaut, Alan Shepherd.

بعد أسابيع قليلة ، أطلقت الولايات المتحدة أول رائد فضاء لها ، آلان شيبرد.

However, the Marathas were not completely united, with various factions competing internally.

ومع ذلك، لم يكن المراثا متحدين تمامًا، حيث كانت الفصائل الداخلية في خلاف.

Many countries abandoned their obligations, such as the United States, and continued

تخلي دولٍ عدةٍ عن التزاماتها مثل الولايات المتحدة واستمرار

According to United Nations studies, the melting of Arctic snow has less

بحسب دراسات الامم المتحدة فان ذوبان ثلوج القطب الشمالي اقل

And, by the way, most of them have chosen the United Kingdom.

وبالمناسبة، معظمهم اختاروا المملكة المتحدة.

Relationships with all the countries involved: including United States, Saudi Arabia and

علاقات ودية بكل الدول المنخرطة في الأزمة و يشمل ذلك: الولايات المتحدة و السعودية و قطر.

Contracts they already have with the largest companies in the United States.

لهم قيمتها بالمليارات مع كبرى الشركات الأمريكية.

Let this situation be criticized by some States (United States, Turkey, Canada).

دع هذا الموقف ينتقده البعض الولايات (الولايات المتحدة وتركيا وكندا).

The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية.

Mr George Bush is the forty-first president of the United States.

جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة.