Translation of "Maratha" in Arabic

Parts of Maratha territories.

أراضي المراثا.

To establish the Maratha kingdom.

من تأسيس مملكة المراثا.

In the Maratha heartland, Mughal courtiers released a Maratha prince named Shahu, who

في عقر دار المراثا، أطلقت حاشية المغول سراح أمير من المراثا يدعى شاهو، الذي

War amongst the competing Maratha factions.

بين فصائل المراثا المتنافسة.

Nizam made no effort to besiege Maratha forts, instead he crowned Sambhaji as the Maratha

لم يبذل نظام الملك أي جهد لمحاصرة حصون المراثا، وبدلاً من ذلك توج سامباجي كملك المراثا

Campaigns against the elusive and fast moving Maratha armies.

ضد جيوش المراثا المراوغة وسريعة الحركة.

Suddenly, Maratha skirmishers advanced and began harassing Nizam’s vanguard.

فجأة تقدمت مناوشات مراثا وبدأت في مضايقة طليعة نظام الملك.

Their hold on the Deccan and rebuild the Maratha country.

على ديكان وإعادة بناء بلد المراثا.

To attacks from all sides by the swift Maratha cavalry.

لهجمات من جميع الجهات من قبل سلاح فرسان المراثا السريع.

Meanwhile, Bajirao was hurrying from the south, with many Maratha contingents joining him

في هذه الأثناء، كان باجيراو قادما من الجنوب، حيث انضم إليه العديد من وحدات المراثا

He realised that he had marched his army straight into a Maratha trap.

أدرك أنه سار بجيشه مباشرة إلى فخ المراثا.

Of his position and was forced to open negotiations with the Maratha commander.

وكان مجبرا على الجلوس على طاولة المفاوضات مع قائد المراثا.

And the time was ripe for the expansion of Maratha power into Northern India.

وكان الوقت مناسبًا لتوسيع قوة المراثا إلى شمال الهند.

He was eventually repulsed by the fast moving and almost exclusively mounted Maratha army,

تم صده في النهاية من قبل جيش المراثا سريع الحركة،

Once again, Nizam’s vanguard charged against the light Maratha cavalry in a desperate attempt

مرة أخرى، هاجمت طليعة نظام الملك سلاح فرسان المراثا الخفيف في محاولة يائسة

Shackles of Maratha demands, since he no longer had any interest in following through with

أغلال مطالب الماراثا، لأنه لم يعد لديه أي مصلحة في الخضوع

Thus, the entire Maratha army had surrounded the city in a horse-shoe formation, while

وهكذا، أحاط جيش المراثا بأكمله بالمدينة في تشكيل حدوة الحصان، بينما

His name was Bajirao, and he was the son and “peshwa” of the Maratha king Shahu.

كان اسمه باجيراو، وكان ابن و "بيشوا" ملك المراثا شاهو.

On his way south, Nizam was able to capture numerous cities, but Shahu and the Maratha

في طريقه جنوبا، تمكن نظام الملك من الاستيلاء على العديد من المدن، غير أن خزنة شاهو وملك ميراثا

He had to abandon the cause of Sambhaji and, above all, accept the Maratha right to collect

كان عليه أن يتخلى عن قضية سامباجي، وخاصة، قبول حق المراثا في تحصيل