Translation of "War" in Arabic

- No one loves war.
- Nobody likes war.
- No one likes war.
- Nobody loves war.

لا يحب أحداً الحرب.

- We are against war.
- We are opposed to war.
- We're against war.
- We're opposed to war.

نحن ضد الحرب.

War 2.

الحرب العالمية الثانية.

- We're at war.
- We are at war.

نحن في حرب.

- We are against war.
- We're against war.

نحن ضد الحرب.

Who loves war?

- من يحب الحرب؟
- من يريد الحرب؟

We're at war.

نحن في حرب.

If she wants a war, she's got a war.

إن أرادت حربا، فها هي حربها.

To continue the war.

لمواصلة الحرب.

There would be war…

ستكون هناك حرب...

We foresaw the war.

تنبأنا بالحرب.

No one loves war.

لا يحب أحداً الحرب.

War suddenly broke out.

اِندلعت الحرب فجأة.

Syria's war is mess.

حرب سوريا هي الفوضى.

War concerns us all.

الحرب تهمنا جميعاً .

The war goes on.

تتواصل الحرب.

- The war lasted two years.
- The war lasted for about two years.

استمرت الحرب قرابة السنتين.

And briefly, minister for war.

، ووزير الحرب لفترة وجيزة.

But… the war went on…

ولكن الحرب استمرت...

The Second Punic war began.

بدأت الحرب البونيقية الثانية.

Hitler led Germany into war.

قاد هتلر بلاده إلى الحرب.

The war finally broke out.

اِندلعت الحرب أخيراً.

The war lasted two years.

- دامت الحرب سنتين.
- استمرت الحرب قرابة السنتين.

The war ended in 1954.

انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.

War broke out in 1941.

اِندلعت الحرب عام ١٩٤١م.

He is a war orphan.

إنه يتيم حرب.

Nothing is worse than war.

ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

War is a terrible thing.

الحرب هو شيءٌ فظيع.

There's a possibility of war.

- هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
- من المحتمل أن تندلع الحرب.

Gathering from World War II:

التجمع من الحرب العالمية الثانية:

War broke out in 1939.

- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد.

He did not want war.

لم يرد الحرب.

Those who advocate war would do well to consider what war actually entails.

أولائك الذين ينادون للحرب من الأفضل أن يفكّروا في ما تتطلّبه الحرب في الواقع.

And Global Zero for nuclear war.

ومنظمة "غلوبال زيرو" للحروب النووية.

Woman taking part in the war

امرأة تشارك في الحرب

Remember, in the second world war

تذكر ، في الحرب العالمية الثانية

Terror in war… ornament in peace…

الإرهاب في الحرب ... زخرفة في سلام ...

The war against the Third Coalition.

الحرب ضد التحالف الثالث.

war amongst the competing Maratha factions.

بين فصائل المراثا المتنافسة.

Blow to the Carthaginian war effort.

ضربة خطيرة لجهود الحرب التي يقوم بها القرطاجيين.

I hope war doesn't break out.

آمل ألا تنشب الحرب.

Primary enemy during the Cold War.

العدو الرئيسي خلال الحرب الباردة.

He determinedly continues to unleash his own world war... in this case a commercial war

لقد استمر بتصميم لإطلاق العنان لحربه العالمية في هذه الحالة الحرب التجارية

- One million people lost their lives in the war.
- One million people died in the war.

مات مليون شخص في الحرب.

And when the war was behind us,

وعندما انتهت الحرب،

In the context of war and incarceration.

في غمار حرب أو غياهب سجنٍ.

war and the spread of nuclear weapons.

والحرب وانتشار الأسلحة النووية.

But the turf war will never end.

‫لكن الحرب لنيل الأرض أزلية.‬

They were doing this war on technology

كانوا يفعلون هذه الحرب على التكنولوجيا

Just like America's war with China today

تماما مثل حرب أمريكا مع الصين اليوم

Skills honed by two decades of war…

Skills honed by two decades of war…

Victor later served as Minister of War,  

شغل فيكتور لاحقًا منصب وزير الحرب ،

And turned the Mongol war machine west.  

وتحوّلت آلة الحرب المغوليّة باتجاه الغرب.

We must prevent war at any cost.

علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن.

The country declared war against its neighbor.

أعلنت تلك الدولة حربا ضد جارتها.

He lost two sons in the war.

فقد ابنين في الحرب.

He died fighting in the Vietnam War.

لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام.

And another war broke out in 1971.

واندلعت حرب أخرى في عام 1971.

And another war broke out in 1999.

واندلعت حرب أخرى في عام 1999.

The 1999 war ended with another ceasefire,

انتهت حرب 1999 بوقف إطلاق نار آخر ،

Deliberately sparking a Sunni-Shia civil war.

تعمدت إشعال حرب أهلية سنية - شيعية.

The Second World War isn't over yet.

الحرب العالمية الثانية لم تنتهي بعد

The war resulted from a mistaken policy.

الحرب كانت نتيجةُ سياسةٍ خاطئة.

The war deprived them of their happiness.

سرقت الحرب منهم سعادتهم.

The war lasted for about two years.

استمرت الحرب قرابة السنتين.

To put an end to the Vietnam War.

لوضع حد لحرب فيتنام

We thought we'd won this war for good.

اعتقدنا أننا سنربح هذه الحرب وللأبد.

My dream was to become a war correspondent,

كان طموحي أن أكون مراسلة حربية،

Or fleeing the violence and pillage of war.

أو شعروا بعنف ونهب الحرب.

Who was a POW in the Vietnam war.

والذي كان أسيراً في الحرب الفيتناميّة.

That was shortly after the Nigerian civil war --

كان ذلك بعد الحرب الأهلية النيجيرية بوقتٍ قصير،

Arab commanders met for an impromptu war council.

فاجتمع القادة العرب وعقدوا مجلس حرب طارئ

Who mobilized his people for war and conquest.

الذي حشد شعبه للحرب والغزو

And the war with the Ottomans also continued.

كما أن الحرب مع العثمانيين استمرت

The world is on the brink of war.

العالم على باب الحرب

After the war they were repatriated in Germany.

بعد الحرب، تم إعادتهم إلى ألمانيا

I declared my own personal war on superbugs.

أعلنت حربي الشخصية على "البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية".

He was in cold war in those years

كان في حرب باردة في تلك السنوات

But America's war continued this time with Russia

لكن حرب أمريكا استمرت هذه المرة مع روسيا

Semiha Es is the first female war photographer

سميحة إس هي أول مصورة حرب

By December, the war had moved into Poland.  

بحلول ديسمبر ، انتقلت الحرب إلى بولندا.

And took no further part in the war.

ولم يشارك في الحرب.

Poor general. He always waged war without maps.”

للغاية . كان دائما يشن الحرب بدون خرائط ".

And end any hopes of winning the war.

وينهي أي آمال في كسب الحرب.

In frustration, King Sigismund demanded a War Council.

طالب الملك سيجيسموند المستاء بمجلس حرب.

The treaty’s secret articles specified common war aims,

المقالات السرية للمعاهدة شائعة أهداف الحرب ،

A key strategic objective in the upcoming war.

هدف استراتيجي رئيسي في الحرب القادمة.

They are the so-called victims of war.

هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.

"Inching toward a new civil war, many fear."

"يخشى الكثيرون من اندلاع حرب أهلية جديدة ، ".