Translation of "United" in Hungarian

Promoted by the United States

amit az Államok hirdettek,

The United States borders Canada.

Az Egyesült Államok Kanadával határos.

This is a United States problem.

ez az Egyesült Államok problémája.

In the United States, for instance,

Pl. az USA-ban

[in English] And the United States.

És az Egyesült Államok.

He is from the United States.

Az Egyesült Államokból származik.

We live in the United States.

Az Egyesült Államokban élünk.

The United States is a republic.

Az Egyesült Államok egy köztársaság.

United we stand, divided we fall.

Egységben az erő.

Which United States do you mean?

Melyik Egyesült Államokra gondolsz?

- What's your impression of the United States?
- What is your impression of the United States?

Mi a benyomása az Egyesült Államokról?

Burkina Faso, Vietnam and the United States.

Burkina Fasót, Vietnámot és az Egyesült Államokat.

Take the United Kingdom and its monarchy.

Ott az Egyesült Királyság és monarchiája.

The workers united to demand higher wages.

A dolgozók összefogtak, hogy béremelést követeljenek.

She was educated in the United States.

Az Egyesült Államokban tanult.

These states were united into one nation.

Ezen államokat egy országgá egyesítették.

Where's the counter for the United Airlines?

Hol van a United Airlines pultja?

Last Tuesday I visited the United States.

Múlt kedden látogatást tettem az USA-ba.

Russia imported wheat from the United States.

Oroszország az Egyesült Államokból importál búzát.

I traveled all through the United States.

Keresztbe-kasul beutaztam az Egyesült Államokat.

The United States is next to Canada.

Az Egyesült Államok Kanada mellett van.

People in the United States speak English.

Az Egyesült Államokban angolul beszélnek az emberek.

What's your impression of the United States?

Mi a véleményed az Amerikai Egyesült Államokról?

A President of the United Nations General Assembly,

Az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének elnöke,

Europe and the United States achieved universal literacy

Európában és az Egyesült Államokban az írni-olvasni tudás

The United States incarcerates more people per capita

Az USA-ban az egy főre eső bebörtönzöttek száma magasabb,

My father has gone to the United States.

Apu elment Amerikába.

Why did he live in the United States?

Miért élt az Egyesült Államokban?

London is the capital of the United Kingdom.

Az Egyesült Királyság fővárosa London.

His in-laws live in the United States.

- Apósa és anyósa az Egyesült Államokban élnek.
- Anyósáék az Egyesült Államokban élnek.
- Apósáék az Egyesült Államokban élnek.

What's your favorite city in the United States?

Melyik város tetszik neked a legjobban az Egyesült Államokban?

There are fifty states in the United States.

Az Egyesült Államoknak ötven tagállama van.

Would you like to visit the United States?

- Szeretnél ellátogatni az Egyesült Államokba?
- Szeretne ellátogatni az Egyesült Államokba?

The United States has close ties to Mexico.

Az Egyesült Államoknak szoros kapcsolatai vannak Mexikóval.

The United States is abundant in natural resources.

Az Egyesült Államokban bőségesen vannak természeti erőforrások.

Where I was forced back into the United States.

akik visszatoloncoltak az Egyesült Államokba.

We had the Women's March in the United States.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

Both Canada and Mexico border on the United States.

Kanada is és Mexikó is határos az Egyesült Államokkal.

Edison was an inventive genius of the United States.

Edizon feltalálózseni volt az Egyesült Államokból.

Millions of people in the United States are unemployed.

- Emberek milliói munkanélküliek az Egyesült Államokban.
- Emberek milliói vannak munka nélkül az Egyesült Államokban.

You will miss Japanese food in the United States.

Az Egyesült Államokban hiányozni fognak neked a japán ételek.

Reagan became President of the United States in 1981.

Reagen 1981-ben lett az Amerikai Egyesült Államok elnöke.

In December 1941, the United States was at war.

1941 decemberében az Egyesült Államok háborúban volt.

Would you like to travel to the United States?

- Szeretnél elutazni az Egyesült Államokba?
- Szeretne elutazni az Egyesült Államokba?

She has plenty of friends in the United States.

Számos barátja van az Egyesült Államokban.

- Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.
- Tom didn't know Hawaii was part of the United States.

Tom nem tudta, hogy Hawaii az Egyesült Államok része.

I started in south Louisiana with the United Houma Nation.

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

The vast majority of police departments across the United States

Az USA rendőrsége zömmel

That's larger than the populations of the United States, Russia,

Ez több, mint az Egyesült Államok, Oroszország, Németország,

All the member states of the United Nations have agreed

Az ENSZ minden tagállama megegyezett abban,

Her mother went to the United States to learn English.

Az anyukája az Egyesült Államokba ment angolt tanulni.

I bought this when I was in the United States.

Ezt akkor vettem, amikor az Egyesült Államokban jártam.

Tom spent most of his life in the United States.

Tom életének nagy részét az Egyesült Államokban töltötte.

Native Americans are the indigenous peoples of the United States.

Az Egyesült Államok őshonos népei az indiánok.

Joe Biden is the vice-president of the United States.

Joe Biden az Egyesült Államok alelnöke.

In 1860, Lincoln was elected President of the United States.

1860-ban Lincolnt választották meg az Egyesült Államok elnökének.

Laws differ from state to state in the United States.

Az Egyesült Államokban minden tagállamnak más és más törvényei vannak.

The United States of America export wheat throughout the world.

Az Észak-amerikai Egyesült Államok az egész világba exportál búzát.

The resolution was passed by the United Nations Security Council.

A megoldás lehetőségét elszalasztotta az ENSZ Biztonsági Tanácsa.

Tom Jackson was the 31st president of the United States.

Tom Jackson volt az Egyesült Államok 31. elnöke.

That he even commits himself and the United States of America

hogy elkötelezi magát és az USA-t,

In the United States there are less than 200 people diagnosed.

Az Egyesült Államokban kevesebb mint 200 diagnosztizált beteg van.

Today, there are over 55,000 immigrants detained in the United States,

Ma hazánkban több mint 55 000 bevándorlót tartanak fogságban,

That over $60 billion is lost in the United States annually

az Egyesült Államok évi 60 milliárd dollárt veszít

Right now, so many people in the United States and beyond

Az USA-ban és máshol rengetegen küzdenek

The profits go to corporations from the United States of America.

A profit az USA vállalatokhoz folyik be.

We recently had midterm elections in the United States of America.

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

Two-thirds of people in the entire United States say, "Never."

az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

The top 10 grossing drugs in the United States this year,

Az idén az Egyesült Államokban a tíz legtöbbet eladott gyógyszer

Of Germany, of the United Kingdom, of France and Canada combined.

az Egyesült Királyság, Franciaország s Kanada népessége együttvéve.

The largest single funder for the arts across the United States,

az ország legnagyobb független, művészeti alapját,

It's because he lived in the United States for five years.

Ez azért van, mert öt éve az Egyesült Államokban él.

She has decided to live in the United States for good.

Elhatározta, hogy véglegesen az USA-ban fog élni.

Michael Jackson was the most famous singer in the United States.

Michael Jackson volt a leghíresebb énekes Amerikában.

Will Donald Trump be the next president of the United States?

Vajon Donald Trump lesz az Egyesült Államok következő elnöke?

Boston is one of the busiest cities in the United States.

Boston egyike a legforgalmasabb városoknak az Egyesült Államokban.

The private colleges and universities of the United States are autonomous.

Az Egyesült Államok magánegyetemei és kollégiumai önállóak.

And almost 800 named varieties of apples growing in the United States.

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

Mr George Bush is the forty-first president of the United States.

Georg Bush a negyvenegyedik elnöke az Egyesült Államoknak.

After her graduation from college, she went over to the United States.

Miután megszerezte az egyetemi diplomát, elment Amerikába.

George Washington was the first President of the United States of America.

George Washington volt az Amerikai Egyesült Államok első elnöke.

I'm studying English because I plan to go to the United States.

Angolul tanulok, mert azt tervezem, hogy az Egyesült Államokba megyek.

And it came back, and we formed the Free United Kingdom Party,

Ha az megvan, megalakult a Szabad Egyesült Királyság Párt.

- Lastly, she went to America.
- Lastly, she went to the United States.

Végül elment Amerikába.

There are over 299 cities of over 100,000 population in the United States

Több mint 299, százezresnél nagyobb város van az USA-ban

To make sure that less people qualify for protection in the United States.

ezzel biztosítva, hogy kevesebben folyamodjanak védelemért hozzánk.

At the time, it was, like most major cities in the United States,

Akkoriban olyan volt, mint a többi USA-beli nagyváros;

We know that if we can't have a democracy in the United States,

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

To as often as four times a week all over the United States

a heti négyszeri országos gyakoriságra

Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.

Ken egyetemi végzős diák tavaly Amerikába ment.

She went to the United States for the purpose of studying English literature.

Azért utazott az USA-ba, hogy az angol irodalmat tanulmányozza.