Translation of "Empower" in Arabic

It would empower them.

سوف يشعرون بالقوة.

But we can empower our children

لكن بإمكاننا تقوية الأطفال

You must lead and empower the leaders.

يجب عليك أن تقود وتمكّن القادة.

Empower yourself with the accountability of choice.

مكن نفسك بأن تتحمل مسئولية الاختيار.

We need to take back control, empower ourselves,

نحتاج أن نستعيد السيطرة، نمنح أنفسنا القوة،

I choose to empower myself with the accountability of choice.

اخترت أن أمكن نفسي بأن أتحمل مسئولية الاختيار.

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار