Translation of "Myself" in Hungarian

- I wet myself.
- I peed myself.

Bevizeltem.

- I'll do this myself.
- I'll do that myself.

- Én fogom csinálni.
- Magam fogom készíteni.

I'm scared of myself, because I know myself.

Félek magamtól, mert ismerem magamat.

I cut myself.

Megvágtam magam.

I've cut myself.

Megvágtam magamat.

I hate myself.

Utálom magam.

I blame myself.

Magamat hibáztatom.

I know myself.

Ismerem magamat.

I'm by myself.

Én magam vagyok.

I love myself.

- Én szeretem magam.
- Szeretem magam.

I defended myself.

Megvédtem magamat.

I corrected myself.

Kijavítottam magam.

I surprised myself.

Megleptem magam.

I'll drive myself.

Magam fogok vezetni.

Instead of myself.

és tegyek úgy, mint más játékosok.

I washed myself.

Megmosakodtam.

I see myself.

Látom magam.

I wash myself.

Mosakszom.

I restrained myself.

Visszafogtam magam.

- Let me introduce myself.
- Allow me to introduce myself.

- Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
- Hadd mutatkozzam be.

- Am I making myself clear?
- Do I make myself clear?

- Érthető vagyok?
- Érthetően fejezem ki magam?

Became a doctor myself,

magam is doktor lettem,

May I help myself?

Vehetek?

I made it myself.

Én magam készítettem.

I traveled by myself.

Egyedül utaztam.

I believe in myself.

Hiszek magamban.

I'm all by myself.

Teljesen egyedül vagyok.

I did it myself.

Én magam csináltam.

I cut myself shaving.

Borotválkozás közben megvágtam magam.

I'll deliver it myself.

- Magam fogom leszállítani.
- Magam fogom átadni.

I'll find Tom myself.

Magam keresem meg Tomit.

I'll find out myself.

Rá fogok jönni magamtól.

I'm proud of myself.

Büszke vagyok magamra.

I'll go by myself.

Egyedül megyek.

I'll do it myself.

Magam fogom megtenni.

I wrote it myself.

Én magam írtam.

I've been there myself.

Én is voltam ott.

I did this myself.

- Ezt magam csináltam.
- Magam csináltam.

I locked myself out.

Kizártam magam.

I love challenging myself.

Szeretem magamat kihívások elé állítani.

I talk to myself.

Beszélek magamhoz.

I consider myself fortunate.

Szerencsésnek tekintem magam.

I really enjoyed myself.

- Valóban jól szórakoztam.
- Tényleg jól éreztem magam.

I myself saw it.

Én magam láttam.

I don't trust myself.

Nem bízom magamban.

I couldn't help myself.

Nem tudtam magamon segíteni.

I built it myself.

Magam építettem.

I can defend myself.

Meg tudom védeni magamat.

I couldn't stop myself.

- Nem bírtam leállni.
- Nem bírtam magamnak megálljt parancsolni.
- Nem tudtam megállni.

I'll find it myself.

Megkeresem én magam.

I can't control myself.

- Képtelen vagyok uralkodni önmagamon.
- Nem tudok magamon uralkodni.

Let me introduce myself.

Engedje meg, hogy bemutatkozzam.

I don't love myself.

Nem szeretem magam.

I came by myself.

Egyedül jöttem.

I'm doing it myself.

- Magam csinálom.
- Magam csinálom ezt.

May I introduce myself?

- Bemutatkozhatok?
- Hadd mutatkozzam be.

Sometimes, I impress myself.

- Néha meglepődök saját magamon is.
- Néha lenyűgözöm magamat is.

I cooked this myself.

Magam főztem.

I accidentally poisoned myself.

Véletlenül megmérgeztem magam.

I can protect myself.

- Meg tudom magam védeni.
- Tudok védekezni.

Sometimes I surprise myself.

Néha meglepem magam.

I can drive myself.

Tudok egyedül vezetni.

- I should've trained Tom myself.
- I should have trained Tom myself.

Magamnak kellett volna kiképeznem Tomot.

- I have never been there myself.
- I've never been there myself.

Jómagam sohasem voltam ott.

- I should've done that myself.
- I should have done that myself.

Azt magamnak kellett volna megtennem.

- I believe I made myself clear.
- I think I made myself clear.
- I think I've made myself clear.

Úgy vélem, elég egyértelműen fejeztem ki magam.

- I can do it by myself.
- I can do it by myself!

Egyedül is meg tudom csinálni.

- Perhaps I didn't make myself clear.
- Perhaps I haven't made myself clear.

Lehet, hogy nem fogalmaztak elég világosan.

- I believe I made myself clear.
- I think I made myself clear.

Úgy vélem, elég egyértelműen fejeztem ki magam.

- I don't completely understand it myself.
- I don't fully understand it myself.

Magam sem értem teljesen.

- Next time, I'll do it myself.
- Next time I will do it myself.
- I will do it by myself next time.
- I'll do it by myself next time.

Legközelebb én magam csinálom meg.

When am I by myself?

Mikor vagyok magammal?

To learn something about myself.

hogy hogyan ismerheti meg az ember önmagát.

My paradigm about myself shifted.

Megtörtént a paradigmaváltás önmagammal kapcsolatban.

But I said to myself,

De azt is mondtam magamnak, hogy:

And I continuously asked myself,

és folyamatosan azt kérdeztem magamtól:

And I said to myself,

Azt mondtam magamban:

I know myself very well.

Nagyon jól ismerem magam.

I can do it myself.

Magam is képes vagyok rá.

Please let me introduce myself.

Kérem engedje meg nekem, hogy bemutatkozzak.

You remind me of myself.

Magamra emlékeztetsz.

I made myself a sandwich.

Csináltam magamnak szendvicset.

I wrote my songs myself.

Én magam írtam a dalaimat.

Let me look for myself.

Hadd nézzem meg magam.

I'm beside myself with joy.

A boldogságtól szárnyalok.

I really enjoyed myself tonight.

Ma este igen jól szórakoztam.

I grew these carrots myself.

- Magam termeltem ezeket a répákat.
- Én magam termesztettem ezeket a sárgarépákat.

I had to defend myself.

Meg kellett védeni magamat.

I live there by myself.

Egyedül lakom ott.

I picked these flowers myself.

- Magam választottam ki ezeket a virágokat.
- Én magam szedtem ezeket a virágokat.

I set myself realistic goals.

Valós célokat tűzök ki magamnak.

I'll try to control myself.

Megpróbálok uralkodni magamon.