Translation of "Choose" in Arabic

I choose.

اخترت.

- Choose your favorite racket.
- Choose your favourite racket.

اختر مضربك المفضل.

You can choose.

يمكنك الاختيار .

choose "Replay Episode."

‫اختر "أعد الحدث".‬

choose "Next episode."

‫اختر "الحلقة التالية".‬

choose "Try Again".

‫اختر "أعد المحاولة".‬

Choose one person.

اختر شخصاً واحداً.

I choose clarity.

اخترت الوضوح.

So I choose shooting.

لذلك اخترت الرماية.

We can choose balance.

باستطاعتنا أن نختار التوازن.

choose to use cannabis.

قد اختاروا استخدام الحشيش

Choose your favorite racket.

اختر مضربك المفضل.

Choose whichever you like.

اختر ما تريد.

I choose the clarity,

اخترت الوضوح،

- You may choose whichever you want.
- You can choose whatever you like.

يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

Will you choose to worry,

هل ستختار القلق،

If you could choose yours,

إن كان بإمكانك اختيار قدرتك الخارقة،

If so, choose "Replay Episode".

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

If so, choose "Replay Episode."

‫في هذه الحالة اختر "أعد الحدث".‬

Choose any flowers you like.

اختر الورود التي تحبها.

But I choose clarity now.

ولكني اخترت الوضوح الآن.

Most people tend to choose the card that I want them to choose,

يميل معظم الأشخاص إلى اختيار الورقة التي أريدهم أن يختاروها،

They choose the synaesthetic original movie

اختاروا الفيلم المخصص للمصابين بالمتلازمة

I don't care whichever you choose.

لا يهمني أيهم اخترت.

You may choose whichever you want.

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

You may choose any of them.

يمكنك اختيار أي واحد منهم.

You can choose whatever you like.

يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

I choose, it is my choice,

اخترت، إنه خياري.

They are for us to choose,

إنها لنا لنختارها،

And to be and to choose

أن نكون ونختار

Women have the right to choose.

للنّساء الحقّ في الاختيار.

Tell me which one to choose.

دلّوني عن أيّ منها أختار.

I'm going to choose to love you

سأختار أن أحبك.

Some bisexuals choose to actively reject invisibility.

بعض المثليّين يرفضون إخفاء ذلك

Because the card that most people choose

لأن الورقة التي يختارها معظم الناس

And when asked to choose a card,

وعندما يُطلب منك اختيار ورقة،

Then more often, people will choose us.

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

Access, and help to choose future topics.

مبكر بدون إعلانات والمساعدة في اختيار الموضوعات المستقبلية.

Access and help to choose future topics.

مبكر بدون إعلانات والمساعدة في اختيار الموضوعات المستقبلية.

Most people will choose a familiar hell

معظم الناس سيختارون جحيماً يعرفونه

"How could I choose a fulfilling career?"

"كيف يمكنني اختيار وظيفة مرضية؟"

Can you choose them instead of your honor?

هل يمكنكم اختيارهم بدلاً من اختيار الشرف؟

Should you choose option A on the left,

هل يجب أن تتخذوا الخيار الأول على اليسار،

You'd have over 80 options to choose from.

فلديكم أكثر من 80 خيارًا لتختاروا منها.

And who you choose to be means everything.

وأيهما ستختار؛ سيحدد كل شيء.

Choose a theme related to the underlying conflict.

اخْتر موضوعًا من شأنه إجلاء التضارب.

Which of the two ways do you choose?

أي السبيلين تختار؟

I choose to ask myself: with these thoughts,

اخترت أن أسأل نفسي بهذه الأفكار،

Here's what I would choose: "Do what's valuable."

هذا ما سأختاره: "افعل ما هو قيِّم."

How we might choose to empathize with their pain?

وكيف سنختار أن نتعاطف مع وجعهم؟

In my naivety, I thought I got to choose.

لسذاجتي، ظننت أن بإمكاني الاختيار.

We need to choose to be less like robots,

علينا أن نختار ألا نكون شبيهين بالروبوتات،

And so often, we choose to live with it.

وغالبًا ما نختار التكيف مع الأمر.

We choose if we need to make a turn.

نحن نختار إذا كنا نريد ان نعمل جولة.

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode",

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode".

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

There are all these nonfiction  topics to choose from…  

هناك كل هذه الموضوعات غير الخيالية للاختيار من بينها ...

I choose the clarity, that it is mental gymnastics,

اخترت الوضوح، بأنها رياضة عقلية.

I didn't know what career I wanted to choose.

لم أكن أعلم أي وظيفة سأختار.

I can choose which things I want to adhere to.

يمكنني اختيار الأشياء التي أريد الالتزام بها.

And the great news is we don’t have to choose.

والجيد في الأمر أننا لسنا مخيرين

We don’t have to choose between academics and social development.

ليس علينا الاختيار بين المواد الأكاديمية وتطوير المجتمع.

We don’t have to choose between achievement and human connection.

ليس علينا الاختيار بين الإنجاز والتواصل البشري.

Or will you choose to embrace the HERO in you?

أو ستختار أن تعزز البطل بداخلك؟

Those things dictate how we choose to spend our time,

مهما كان لدينا في قوائم أعمالنا.

All we have to do is choose to have it.

فكل ما علينا فِعله هو أن نختار أن نحصل عليه.

And shared with the world in whatever way we choose.

وننشاركها مع العالم في أي شكل من الأشكال التي نختارها

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

But we can't start until you choose the survival strategy.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ حتى تختار‬ ‫استراتيجية النجاة.‬

But we can't start until you choose a survival strategy.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ‬ ‫حتى تختار استراتيجية النجاة.‬

These tribes hold their own primaries to choose their candidates.

و هذه القبائل تعقد فيما بينها انتخابات أولية لاختيار مرشحيها.

- Why did you pick me?
- Why did you choose me?

لم اخترتني؟

I choose to empower myself with the accountability of choice.

اخترت أن أمكن نفسي بأن أتحمل مسئولية الاختيار.

I choose to be a leader of my own life.

اخترت أن أكون قائداً لحياتي.

That has gradually grown into something that I could choose.

والتي بدأت بالنمو تدريجياً لتصبح خياراً لي

On the manner in which you choose to express your hustle.

على الطريقة التي اخترتها للتعبير عن احتيالك.

You can choose to take action based on what you want.

يمكنك اختيار أن تتحرك وفق ما تريد .

choose science." He is a kind of man who states that.

فلتسمعوا للعلم".

Or should you choose the wholesome nutritious broccoli on the right?

أو أيجب أن تختاروا القرنبيط المُغذي والصحي على اليمين؟

Are being forced to choose between our humanity and our freedom.

يتم إجبارنا على الاختيار بين إنسانيتنا وحريتنا.

We choose when to speed up and when to slow down.

نحن نختار متى نسرع و متى نبطئ.

If so, choose "Replay Episode." Remember, it's completely up to you.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Get ad-free early access and  help to choose future topics.

get ad-free early access and help to choose future topics.

I had to choose going with him or staying here alone.

عليّ أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي.

I choose to no longer be a martyr like my grandfather.

اخترت بألا أكون شهيداً مثل جدي.

When the time came for me to choose my specialization in Egyptology,

عندما حان الوقت لأن أختار تخصصاً في علم المصريات

But honestly, if you just choose one of them and master it,

لكن بصراحة، إذا اخترت واحدة منها وأتقنتها،

Let's choose to make this next phase of our planetary existence beautiful,

دعونا نختار أن تكون المرحلة القادمة من وجودنا البشري جميلة،