Translation of "Myself" in Finnish

- I myself saw it.
- I've seen it myself.

Olen nähnyt sen omin silmin.

- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.

Vihaan itseäni joskus.

I'm not myself.

En ole oma itseni.

I hate myself.

Vihaan itseäni.

- I cut myself shaving.
- I cut myself while shaving.

Viilsin itseäni ajaessani partaani.

- Let me introduce myself.
- Allow me to introduce myself.

Anna kun esittelen itseni.

- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.

Minua hävettää.

I made it myself.

Tein sen itse.

I did it myself.

Minä tein sen itse.

I locked myself out.

Lukitsin itseni ulos.

I made them myself.

Tein ne itse.

I don't trust myself.

En luota itseeni.

I don't like myself.

En pidä itsestäni.

May I introduce myself?

- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?

I'm here by myself.

Olen täällä yksin.

- I can do it by myself.
- I can do it by myself!

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.
- Osaan tehdä sen ihan itsekseni!

Allow me to introduce myself.

- Anna kun esittelen itseni.
- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?
- Sallinet minun esitellä itseni.

You remind me of myself.

Sinä muistutat minua itsestäni.

I set myself realistic goals.

- Asetan itselleni saavutettavia tavoitteita.
- Minä asetan itselleni saavutettavia tavoitteita.
- Asetan itselleni realistisia tavoitteita.
- Minä asetan itselleni realistisia tavoitteita.

I'm a stranger here myself.

Olen itse muukalainen täällä.

I live there by myself.

Asun siellä yksinäni.

I can do it myself.

- Osaan tehdä sen itse.
- Pystyn tekemään sen itse.

I was home by myself.

Olin yksin kotona.

I can do everything myself.

Voin tehdä kaiken itse.

I was proud of myself.

Olin ylpeä itsestäni.

I'm very proud of myself.

Olen todella ylpeä itsestäni.

I can do this myself.

- Osaan tehdä tämän itse.
- Pystyn tekemään tämän itse.

Can I do it myself?

Voinko tehdä sen itse?

I made these boxes myself.

- Olen tehnyt nämä laatikot itse.
- Olen tehnyt nämä rasiat itse.

I cut my hair myself.

- Leikkaan hiukseni itse.
- Minä leikkaan minun tukkani itse.

- I'll have to do it myself.
- I'll have to do that by myself.

Minun täytyy tehdä se itse.

- I don't like talking about myself.
- I don't like to talk about myself.

Mä en tykkää puhua ittestäni.

- I'm teaching myself Japanese.
- I'm learning Japanese by myself.
- I'm self-studying Japanese.

Opiskelen japania itseopiskeluna.

- I injured myself during the physical education lesson.
- I injured myself during PE class.

Loukkaannuin liikuntatunnilla.

[Bear] Really feeling myself getting weaker.

Tunnen oloni heikommaksi.

I want to do it myself.

- Minä haluan tehdä sen itse.
- Haluan tehdä sen itse.
- Minä itse.

I spoke with the minister myself.

- Puhuin itse ministerin kanssa.
- Puhuin itse papin kanssa.
- Minä puhuin itse ministerin kanssa.
- Minä puhuin itse papin kanssa.

I made this doghouse by myself.

Rakensin tämän koirankopin itse.

I was beside myself with joy.

Olin riemusta suunniltani.

I will deal with her myself.

- Minä hoitelen hänet henkilökohtaisesti.
- Minä hoidan hänet henkilökohtaisesti.

I have to do it myself.

Minun on tehtävä se itse.

I want to think for myself.

Haluan miettiä sitä itse.

Meanwhile I can make myself understood.

Sillä välin voin tehdä itseni ymmärretyiksi.

I locked myself in my room.

Lukitsin itseni huoneeseeni.

I've only got myself to blame.

Voin syyttää vain itseäni.

I bought this book for myself.

- Ostin tämän kirjan itselleni.
- Mä ostin tän kirjan ittelleni.
- Minä ostin tämän kirjan itselleni.

- I enjoyed myself.
- I had fun.

- Minulla oli hauskaa.
- Minulla oli kivaa.

I must be true to myself.

Minun on oltava uskollinen itselleni.

Next time, I'll do it myself.

- Ensi kerralla teen sen itse.
- Seuraavalla kerralla teen sen itse.

I presented myself at the meeting.

Esittelin itseni kokouksessa.

I've had the same problem myself.

Minulla on ollut sama ongelma itselläni.

I'm really going to enjoy myself.

Nautin siitä itse varmasti todella paljon.

I wondered the same thing myself.

- Ihmettelin itsekin samaa.
- Mäkin ihmettelin samaa.

I'm not feeling so good myself.

En tunne oloani oikein hyväksi.

I wasn't going to kill myself.

En aikonut tappaa itseäni.

I took care of it myself.

Pidin huolta itsestäni.

I want to see this myself.

Haluan nähdä tämän itse.

I really hate myself right now.

Vihaan itseäni todellakin nyt.

I have to go there myself.

Minun täytyy mennä sinne itse.

I barely restrained myself from vomiting.

Töin tuskin pidättäydyin oksentamasta.

I can look out for myself.

Osaan huolehtia itsestäni.

I did everything all by myself.

Tein kaiken täysin itse.

I hate myself for my mistakes.

Inhoan itseäni virheideni takia.

Can I make myself useful somehow?

Voinko olla jotenkin avuksi?

I basically prefer being by myself.

Minä pidän pohjimmiltaan eniten yksinolosta.

I'm used to cooking for myself.

Olen tottunut laittamaan ruokani itse.

I hid myself behind the tree.

- Menin puun taakse piiloon.
- Piilouduin puun taakse.
- Minä piilouduin puun taakse.

I'm unlikely to come by myself.

- Tuskin tulen yksin.
- Tuskin minä tulen yksin.
- Tuskin minä yksin tulen.
- Minä tuskin tulen yksin.

I'll have to do it myself.

Minun täytyy tehdä se itse.

I wouldn't describe myself as successful.

En kuvailisi itseäni menestyneeksi.

I consider myself a good wife.

- Pidän itseäni hyvänä vaimona.
- Minä pidän itseäni hyvänä vaimona.

I am studying French by myself.

- Itseopiskelen ranskaa.
- Minä itseopiskelen ranskaa.

I can't make decisions by myself.

- En pysty päättämään itsekseni.
- En pysty tekemään päätöksiä itse.

I made the decision by myself.

Tein itse päätökseni.

- I am perfectly capable of looking after myself.
- I'm perfectly capable of looking after myself.

Olen täysin kykenevä huolehtimaan itsestäni.

- I did the whole of the work by myself.
- I did all the work myself.

Tein kaiken työn itse.

Something to endear myself a little bit.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

And try and catch myself some game.

Ehkä saisimme siten riistaa.

And try and catch myself some game.

Ehkä saisimme siten riistaa.

I really enjoyed myself at the party.

Minulla oli todella hauskaa juhlissa.

I've taught myself to play the guitar.

Opettelin itsekseni soittamaan kitaraa.

I didn't know how to express myself.

En tiennyt, miten ilmaisisin itseäni.

I can't raise our child by myself.

- En voi kasvattaa lapsiamme yksin.
- En pysty kasvattamaan lapsiamme itsekseni.

I was perfectly happy being by myself.

Olin täysin tyytyväinen yksinäni.