Translation of "Myself" in Korean

By myself in foreign countries,

외국에서 혼자서 했어요.

And I continuously asked myself,

그리고 제 스스로에게 계속 물었죠.

And I said to myself,

저는 제 자신한테 그랬죠.

I'm not trying to fix myself.

저는 제 병을 고치려고 노력하지 않아요.

I rewired myself to handle stress

저는 기쁨, 긍정적인 감정, 자아 수용감과

I encouraged myself to open up

제 자신을 격려했습니다.

That I am okay as myself,

제 자신으로서 충분하다는 자신감이죠.

And was unable to steer myself.

몸을 가눌 수 없었어요.

But once I stopped expecting myself

그러나 제가 병을 선고받기 이전으로

The secret, silent correspondence with myself.

조용하고 은밀한, 자기 자신과의 대화죠.

[Bear] Really feeling myself getting weaker.

몸이 약해지는 게 느껴지네요

It's all about me, myself and I.

그것은 오직 나를 위한, 나 자신에 관한 것입니다.

I found myself trying to reach Anna,

저는 최근 CBP에 의해

I either found myself without an appetite

입맛도 없었고

I started to feel like myself again

본래의 나로 돌아오는 기분이 들었고

And destroyed either myself or my secretary.

저나 제 비서를 공격할 수도 있었죠.

And I armed myself with enthusiastic determination.

그리고 저는 열정적인 각오로 나자신을 무장했습니다.

So I got myself a Minecraft server,

그래서 저는 직접 제 자신만의 마인크래프트 서버를 만들게 되었고

And try and catch myself some game.

사냥감을 잡아볼까요?

And try and catch myself some game.

사냥감을 잡아볼까요?

But I just kept turning myself up

그리고 저는 끊임없이 제 안의 저를 발견하기 위해 애썼죠.

I decided to turn myself up again

저는 다시 한 번 다른 모습을 끄집어내기로 했어요.

So, I threw myself into this project.

그래서 저는 이 연구에 제 모든 것을 들이부었습니다,

However, I couldn't do it by myself.

그러나 저는 혼자 할 수 없었습니다.

I do this myself all the time.

저는 이것을 매번 실천합니다.

I want to hold myself more accountable

저는 저에게 좀 더 엄격해지려고 합니다

Unable to hold myself upright in the saddle,

안장에서 몸을 똑바로 세울 수 없었고

Once I did that, I found myself alone,

그렇게 하고 나니 저를 발견할 수 있었어요.

I found myself walking the streets of Kingston,

저는 킹스턴가를 배회하고 있었습니다.

But I couldn't bring myself to say it.

차마 그 일을 당했다고 말하진 못 했습니다.

I cut myself off from the outside world.

전 세상과 단절된 채 살았어요.

I stopped caring for myself in many ways.

제 자신도 돌보지 않았습니다.

Convinced myself the rape had never even happened.

성폭행을 당한 적 없다고 설득하기도 했습니다.

And with great guilt, I kept reminding myself

그리고 큰 죄책감을 느끼며

To see myself authentically represented in the culture

보기를 원하는 그런 비현실적인 기대는

Honestly, I didn't think about it much myself.

솔직히 말하면 저는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았어요.

See, being a survivor myself of police brutality

저 자신도 과도한 경찰 진압에서 살아남은 사람이고

I decided to start asking these questions myself

저는 이러한 질문을 스스로에게 던지고

Ready on day one I'm speaking with myself

하루에 준비해 나 자신과 이야기하고있다.

And I asked myself the simple question, "Why?"

제 자신에게 '왜'라는 간단한 질문을 던졌습니다.

So as I'm flying to NYC, I'm prepping myself,

비행기 안에서 마음의 준비를 했어요.

And I rarely describe myself as lacking entertainment options.

그리고 제 자신이 즐거움이 부족하다고 표현하는 적은 거의 없습니다.

And it's something I would love to do myself -

저도 당시의 분위기를 떠올리며

So I decided to call myself "a happy feminist."

그래서 저는 제 스스로를 '행복한 페미니스트'로 칭했습니다.

That I had to overcome and decide for myself,

극복하고 결정해야 하는 첫 번째 일이었습니다.

The second lie is I can make myself happy,

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

I reach out to introduce myself to a kid,

아이에게 저를 소개했습니다.

And I went about trying to make myself invisible.

저는 제 자신이 드러나지 않도록 노력하기 시작하였습니다.

It was everywhere around myself when I grew up.

그 메시지는 제가 자라는 내내 모든 곳에 있었습니다.

And for that, I started an exercise for myself

그러기 위해서 저는 혼자서 연습을 시작했어요.

Well, I traveled a lot in the Western Desert myself,

저는 서부 사막을 다니며 사하라 사막에 정통한

And I go, "Let's see" - proud of myself mind you -

"한번 봅시다." 스스로 자랑스러워하면서

I wanted to go to the UN Climate Conference myself,

저는 직접 UN 기후 변화 협의회,

How am I going to prove that to myself too,

어떻게 증명할 수 있을까요?

I found myself in the tiny island nation of Tuvalu,

저는 작은 섬 투발루 섬에서 "나"를 찾아냈습니다.

As a journalist, I found myself turning the lens around,

언론인으로서 저는 렌즈를 돌려

And finally, I ask myself how a future brilliant city

마지막으로, 미래의 이 멋진 도시가 어떻게

Is to try to take myself out of the equation.

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

I don't wanna find myself down there with no retreat.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

And to keep myself open to what the universe offers,

우주가 주는 것을 열린 마음으로 받아들이고

But Howard urged me to open myself up to uncertainty,

하지만 하워드는 제게 불확실한 상황을 피하지 말고

Without distancing myself from the person who's expressing those views.

증오심을 표출하는 사람 자체에 집중하는 법을 배웠죠.

Then I started to notice myself having these mean impulses,

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

And as I'd catch myself in these moments of hypocrisy,

그리고 그런 위선을 스스로 깨달을 때는

And I found myself thinking, this is where I belong

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

And what not letting myself off the hook really means

자신의 책임을 회피하지 않는 것은

As a guy myself, I'm more reluctant to reach out

아무래도 남자로서 외로운 걸 티 내는 건

I asked myself when I was in the hospital: why?

병원에 있을 때 스스로에게 했던 "왜?" 라는 질문이요.

I even see a vision of myself in my old age.

나이가 들면 어떻게 될 지도 훤하네요.

So, I decided to educate myself and use my life experience

그래서 저는 제 자신을 교육하고 제 경험을 활용하여

As a photographer, I've really had to check myself on this.

저는 사진작가로서, 이 의도성을 스스로 반드시 점검했어야 했죠.

I can heal myself, and I don't need anything from you."

"나는 나 혼자서 극복할 수 있고 당신한테서 바라는 건 없어요."

I thought to myself this could provide me with some closure

고소라도 해서 나 자신에게

To lift myself from the mess that was now my life.

기회를 주기로 다짐했습니다.

I began by asking myself what I was most passionate about,

무엇에 열정을 가지고 있는지에 대해 자문하기 시작했습니다.

I have only found myself in real, physical danger one time.

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

I find myself flung to the other side of the equation,

방정식의 완전히 반대편에 서서

I used to play musical instruments myself when I was younger.

저도 어릴 때 악기를 연주했었습니다.

But I have learned to distance myself from the hateful views

하지만 전 증오가 담긴 시선에서 한 걸음 떨어져서

Because you showed me more love than I had for myself."

절 더 사랑하시는 것 같아서 제가 법정에 돌아왔습니다."

My identity, my autonomy, my ability to stand up for myself,

제 정체성과 자주성, 스스로 자립할 능력

I still consider myself to be an advocate for people with disabilities,

저는 여전히 제 자신이 장애인 인권운동가라고 생각합니다.

I've got this feeling of elevating myself, while talking other people down.

타인을 깎아 내리니까 내가 높아지는 느낌이 듭니다.

So, I didn't really necessarily feel good about myself because of that.

그것 때문에, 제 자신에 대한 확신이 별로 없었어요.

And I decided than choosing myself was more important than being right.

올바른 것보다 나 자신을 택하는 게 더 중요하다고 결론 내렸어요.

In retrospect, I had no idea what I was getting myself into.

회상을 하자면, 전 제 자신에 대해 아무것도 알지 못했습니다.

And I could cry myself to sleep after the adrenaline wore off.

공포감이 사라지고 울다 잠이 들었어요.

So my memory for remembering new information now, when I apply myself,

새로운 정보를 기억하는 기억력이란 이제 저에게는

Such that it can solve all the problems that I cannot solve myself,

그래야 제가 해결 못하는 모든 문제를 로봇이 대신 해줄 수 있고

Does this mean that I lack the basic skills necessary to manage myself?

제가 자기 관리의 기본도 안 돼있다는 말인가요?

This again doesn't mean that I was to beat myself up over failure,

물론 이건 실패한 자신을 탓해야 한다는 게 아니고

Now, you could say that I painted myself into a pretty corner there;

여러분은 제가 사서 고생을 한다고 생각할지 모릅니다.

I was asking myself, what was I doing? Where was I going wrong?

'이게 뭐하는 짓이야? 어디부터 잘못된 거지?'하고 자문했죠.

Getting out of the comfort zone that I had created around myself mentally

삶의 안전지대를 벗어나기 위해 정신적으로 만들어낸 것이 있는데

Corralling me so that she can then get between the lobster and myself.

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

I think it's important for me to share and put myself out there.

저를 좀 더 내보이는 게 저한테는 중요한 과제거든요

So I found myself in a situation that we so often find ourselves in,

저는 종종 우리 스스로를 발견 할 수있는 이분법 적인 상황

Is not the same as how I feel about asking for money for myself.

제 자신을 위해 돈을 요구할때 제가 느끼는 감정은 같지 않습니다.

I set myself up for a goal with a very realistic potential for failure,

저는 매우 현실적의 실패의 가능성을 두고 목표을 세웁니다.