Translation of "Myself" in Polish

- I've burnt myself.
- I burned myself.

- Poparzyłem się.
- Poparzyłam się.

And try to fix myself and improve myself,

próbując naprawić samego siebie,

- I'll do it myself.
- I'll do this myself.

Zrobię to sam.

I know myself.

- Znam samego siebie.
- Znam samą siebie.

I wash myself.

Myję się.

I corrected myself.

Poprawiłem się.

I'm by myself.

Jestem sam.

I've injured myself.

- Skaleczyłam się.
- Zraniłem się.

I hate myself.

Nienawidzę siebie.

- I cut myself shaving.
- I cut myself while shaving.

Zaciąłem się przy goleniu.

- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.

- Wstyd mi za siebie.
- Wstydzę się za siebie.

I have it myself,

sama go mam

I made it myself.

- Sam to zrobiłem.
- Sama to zrobiłam.

I did that myself.

Sam to zrobiłem.

I can't control myself.

Nie mogę się kontrolować.

I'll find Tom myself.

Sam znajdę Toma.

I've been there myself.

Byłem tam osobiście.

I designed it myself.

Osobiście to zaprojektowałem.

I myself saw it.

Widziałem to na własne oczy.

I wish myself dead.

Lepsza już śmierć niż to.

I'm ashamed of myself.

- Wstyd mi za siebie.
- Wstydzę się za siebie.

I know it myself.

Sam to wiem.

I traveled by myself.

Podróżowałem samotnie.

I don't trust myself.

Nie ufam sobie.

May I introduce myself?

Czy mogę się przedstawić?

Sometimes, I impress myself.

Czasem sam sobie imponuję.

I'll get it myself.

Sama to sobie wezmę.

I made them myself.

Sam je zrobiłem.

I smiled to myself.

- Uśmiechnąłem się do siebie.
- Uśmiechnęłam się do siebie.

- I want to do it myself.
- I want to do this myself.
- I want to do that by myself.
- I want to do that myself.

Chcę to zrobić sam.

- I constantly talk to myself.
- I talk to myself all the time.

Ciągle rozmawiam sam z sobą.

- I can do it by myself.
- I can do it by myself!

Potrafię zrobić to sam.

- I myself will repair that machine.
- I will repair that machine myself.

Ja sam naprawię tę maszynę.

I bought myself a dog.

Kupiłam sobie psa.

I made these boxes myself.

Sam zrobiłem te pudełka.

I was wrong about myself.

Myliłem się co do siebie.

I really enjoyed myself tonight.

Naprawdę się dobrze bawiłem dziś wieczorem.

I'd rather do it myself.

Wolałabym sama to zrobić.

I was all by myself.

Byłem zupełnie sam.

Don't leave me by myself!

- Nie zostawiaj mnie samego!
- Nie zostawiaj mnie samej!

I'm facing that problem myself.

Mam do czynienia z tym problemem.

I enjoyed myself last night.

Wesoło było wczoraj wieczór.

I allow myself no sweets.

Nie pozwalam sobie na jedzenie słodyczy.

I can speak for myself.

Mogę mówić sam.

I wanted to introduce myself.

Chciałem się przedstawić.

I can do this myself.

Potrafię zrobić to sam.

I could do this myself.

- Mógłbym to zrobić sam.
- Mogłabym to zrobić sama.

I prepared breakfast for myself.

- Przygotowałem dla siebie śniadanie.
- Przygotowałam dla siebie śniadanie.

I want to wash myself.

Chcę się umyć.

I know myself very well.

Sam wiem o tym.

I am ashamed of myself.

Wstyd mi za siebie.

I introduced myself to Tom.

Przedstawiłem się Tomowi.

I never swim by myself.

Nigdy nie pływam samemu.

I can't believe it myself.

Sam nie mogę w to uwierzyć.

- Mother told me to behave myself.
- My mother told me to behave myself.

Mama powiedziała, by się zachowywał.

- I don't like talking about myself.
- I don't like to talk about myself.

Nie lubię mówić o sobie.

- I'll have to do it myself.
- I'll have to do that by myself.

Muszę zrobić to samemu.

- I built this dog house all by myself.
- I built this doghouse by myself.

Sam zrobiłem tę psią budę.

- I cannot carry this suitcase by myself.
- I can't carry this suitcase by myself.

Nie mogę sama nieść tej walizki.

All of us today, myself included

że my wszyscy, ja też,

I'd train myself through this year

Przez ten rok pracowałem nad sobą,

The secret, silent correspondence with myself.

Sekretna, cicha korespondencja ze sobą.

[Bear] Really feeling myself getting weaker.

Czuję się naprawdę słabszy.

I must be true to myself.

Chciałbym lepiej poznać samego siebie.

I burned myself with boiling water.

Oparzyłem się wrzątkiem.

I built this doghouse by myself.

Zbudowałem tę budę sam.

I bought myself a small car.

Kupiłam sobie mały samochód.

Can I make myself useful somehow?

Czy mogę jakoś pomóc?

I hid myself under the bed.

Schowałem się pod łóżkiem.

I want to think for myself.

Chcę się samemu zastanowić.

I blame myself for what happened.

Winię się za to, co się stało.

I think I'm gonna shit myself.

Chyba się zesram.

I hate myself for hating Tom.

- Nienawidzę siebie za nienawiść do Toma.
- Nienawidzę siebie za to, że nienawidzę Toma.

I laid myself on the grass.

Położyłem się na trawie.

I warmed myself at the fire.

Grzałem się przy ogniu.

I'd like to make myself useful.

Chciałbym się przydać do czegoś.

I'm going to do this myself.

Zrobię to samemu.

I myself did not know him.

Ja również go nie znałem.

I solved that problem by myself.

Sam rozwiązałem ten problem.

I presented myself at the meeting.

- Byłem obecny na zebraniu.
- Wziąłem udział w zebraniu.

I have given myself to music.

Fascynowałem się muzyką.

I regard myself as your guardian.

Chcę być twoim opiekunem.

I want to do it myself.

Ja sam chcę to zrobić.

I made that decision by myself.

- Sam podjąłem tę decyzję.
- Sama podjęłam tę decyzję.

I asked myself that same question.

Zadałem sobie to samo pytanie.

I'll keep this cake for myself.

Zatrzymam to ciasto dla siebie.

I always read myself to sleep.

Zawsze czytam, aż zasnę.