Translation of "Leaders" in Arabic

There's no spotless leaders,

لا يوجد قائد نظيف

And leaders are readers.

والقادة قراء.

We want to have leaders.

نريد قادةً.

Whether they are political leaders,

سواءً أكانوا قادة سياسيين،

Our politicians, our religious leaders,

سياسيونا وقادتنا الدينيون،

I've met countless employees and leaders

لقد قابلت عدد لا يحصى من الموظفين والقادة

You must lead and empower the leaders.

يجب عليك أن تقود وتمكّن القادة.

And it's one leaders still use today.

وإلى الآن القادة يستخدمونها.

[in Spanish] Because we were the leaders,

لأنّنا كنّا قادة،

What do people want most from their leaders?

ما الذي يريده الناس من قادتهم؟

And this set an example for other leaders.

وبذلك أصبح مثال يحتذى به القادة الآخرين.

Especially when they don't usually make people leaders.

وخاصة عندما لا تكون سببًا في جعلهم قادة.

But that's why more women leaders are needed.

وهو السبب لحاجتنا إلى المزيد من النساء القادة.

And every one of those leaders would agree,

وكل واحد من أولئك الزعماء سيوافق

The leaders of the separatist movement were arrested.

تم القبض على قادة الحركة الإنفصالية.

Leaders do this kind of stuff all the time.

القادة دائماً ما يفعلون نفس الشئ.

Were twice as likely to be viewed as leaders

لديهم أضعاف الفرص ليكونوا قادة

Leaders have about 400 of these touchpoints a day.

القادة يقومون بحوالي 400 إحتكاك إنسانى في اليوم.

Proved one of the Grande Armée’s greatest combat leaders.

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

Armed groups reportedly arrested several other opposition leaders too.

ويقال أنه مجموعات مسلحة اعتقلت العديد من قادة المعارضة

"Who are my leaders, and where are they taking me?"

"من هم قادتي وإلى أين يأخذوني؟"

"So on paper it says that we're co-equal leaders,

"نحن متساوون على الورق كقادة،

We appear to want leaders who are charming and entertaining,

يبدو أننا نريد قادة ساحرين ومسلّين،

In fact, the best leaders are humble rather than charismatic,

في الواقع، أفضل القادة متواضعون وليسوا أصحاب شخصية جذابة،

And look for the qualities that make people better leaders,

والبحث عن الصفات التي تجعل من الناس قادة أفضل،

Are extremely toxic and unproductive in the workplace, even as leaders.

شديدي السمية وغير منتجين في بيئة العمل حتى كقادة.

All of these guys were thought leaders in their own right,

وكانوا من قادرة الفكر

A sense of trust developed between the men and their leaders,

ساهم هذا بإنشاء شعور بالثقة بين الرجال وقادتهم،

They're the leaders of megachurches with tens of thousands of members.

إنهم قادة الكنائس الكبرى مع عشرات الآلاف من الأعضاء.

And with the help of many volunteers and leaders in my community,

وبمساعدة الكثير من المتطوعين والقادة في مجتمعي،

Reach out to your local leaders, reach out to your law enforcement

تحدث للقادة المحليين، تحدث لمنفذي القانون

And I found out that a great number of employees and leaders

واكتشفت أن عددًأ كبيرًا من الموظفين والقادة

A doctor and one of the leaders of Médicos por la Salud.

طبيب وأحد القادة في منظمة أطباء الصحة.

Subject to relentless Islamic invasions. Eventually, Muslim leaders oversaw the forming of  

لغزوات إسلامية لا شفقة فيها، وفي نهاية المطاف أسس القادة المسلمون

So party leaders, like Furnifold Simmons, future US Senator; Charles Aycock, future

لذلك قادة الحزب ، مثل فيرنيفولد سيمونز ، سناتور أمريكي في المستقبل ؛ تشارلز أيكوك ، المستقبل

This man is one of the greatest leaders the world has ever seen.

هذا الرجل من أكبر القادة التي رأتهم الدنيا.

"Are my leaders taking me to the place I'd most likely want to be?"

"هل يأخذوني إلى حيث أريد أن أكون به؟"

Uesugi Kenshin was one of the most gifted and colorful leaders of Medieval Japan.

كان أوسوجي كينشين واحدًا من أكثر القادة الموهوبين في اليابان في العصور الوسطى

With the outcome now virtually certain to go against them, English leaders were determined

مع اقتراب النتيجة المؤكدة فعليًا ضدهم، كان الزعماء الإنجليز مصممين

He met the leaders of all the opposing parties, including the salafists, and said…

قابل قادة أحزاب المعارضة بما فيهم السلفيين و قال لهم

To the extent that we can do this, we will end up with better leaders,

إلى الحد الذي يمكننا خلاله القيام بهذا سنحصل في نهايته على قادة أفضل،

The leaders of the Deccan sultanates realized  that the real threat was the aggressive and  

أدرك قادة سلطنات الديكن أن التهديد الحقيقي

Strategic, and tactical prowess, which made him  one of the greatest leaders of late antiquity.  

استراتيجية، وبراعة تكتيكية، والتي جعلته من أعظم القادة في أواخر العصر القديم.

On its economy on Only oil. Leaders searched for a new feature in the country

باقتصادها على النفط فقط. بحث القادة عن ميزةٍ جديدةٍ في البلد

Internal battles to choose their leaders. And, as I explained in a previous video, Royal

السعودية على الزعامة. و كما شرحت في فيديو سابق

With a lot of criticism from the country's powerful religious leaders (who have a terrible

من قبل الزعماء الدينيين في البلد (الذين بالمناسبة لا يكنون كثير احترام

The two leaders choose to decide the battle with a knightly duel and, amidst cheers from

اختارا القائدان ان يتابارزا تحت وسط هتاف

Neither of the two leaders could be certain who’s side would the young lord eventually take.

لم يكن كلا الزعيمين على يقين مع من سيصطف اللورد الشاب

As Socialist as they claimed to be, none of those leaders had any problem with changing

برغم اشتراكيتهم التي يزعمونها، فإن أحدا من هؤلاء القادة لم يكن لديه أدنى مشكلة