Translation of "Elections" in Arabic

Guess who won those elections!

حزر من ربح بتلك الانتخابات.

Maybe he will lose the elections

ربما سيخسر الانتخابات

The 2020 elections are coming up.

انتخابات عام 2020 قادمة.

They easily become prey to populists in elections,

إذ يصبحون فريسة سهلة للشعبويين في الانتخابات،

There are elections in America after 3 months

هناك انتخابات في أمريكا بعد 3 أشهر

But in june, 2014, new “elections” were held.

و في 2014 عُقِدت (الانتخابات).

We can use new rules and methods of elections

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

Emergency government meeting, sets the stage for early elections.

عقب اجتماع حكومي طاريء يمهد الطريق لانتخابات مبكرة.

A year later, parliamentary and presidential elections were held.

و بعد عام من ذلك، عُقِدتْ الانتخابات البرلمانية و الرئاسية.

Especially in local elections, all my hopes were broken then.

الانتخابات المحلية، تم كسر كل آمالي حينها.

Explains that he will enter the elections at a time

يوضح أنه سيدخل الانتخابات في وقت واحد

And when rumors that Russia helped Trump in the elections,

وعندما ترددت شائعات بأن روسيا ساعدت ترامب في الانتخابات ،

Union won the elections and took control of the government.

فازوا في الانتخابات وسيطروا على الحكومة.

By all accounts, the elections of 1898 were a sham.

بكل المقاييس ، كانت انتخابات 1898 عار

We recently had midterm elections in the United States of America.

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Political ability to win elections against  opponents from old prominent Roman families  

القدرة السياسية على الفوز في الانتخابات ضد المعارضين من العائلات الرومانية القديمة البارزة

This pintoresque party had only had one MP in the previous elections.

وكان هذا الحزب الجذاب قد حصل على مقعد واحد فقط في الانتخابات السابقة.

(In the last parliamentary elections celebrated in October, the Lithuanian Greens and Farmers

(في الانتخابات البرلمانية الأخيرة التي نظمت في أكتوبر، حزب الخضر الليتواني واتحاد المزارعين

Women. In this elections, political parties are forbidden. But this doesn't mean candidates

النساء. في تلك الانتخابات، لا توجد أحزاب! و لكن هذا لا يعني أن المرشحين

Nonetheless, the main peculiarity about Kuwait are their elections. All the adult, natural-born

و لكن أكثر ما يميز الكويت هو الانتخابات البرلمانية. فكل مواطن كويتي بالغ سن الرشد

And I say “elections” because there was, virtually, a single candidate: EL-SISI, who

أقولها بين هلالين لأنه عمليا كان هنالك مرشح واحد: السيسي

Winning elections with over 96% of the vote doesn’t sound quite democratic, does it?

الفوز بالانتخابات بنسبة ما يقارب 96% من الأصوات لايبدو ديمقراطيا جدا ، هل يبدو كذلك؟

Kuwait is, along with Qatar, the only country in the Arabian Peninsula where elections are

الكويت بجانب قطر هما الدولتان الوحيدتان حيث تعقد الانتخابات

This said, elections are used to choose a national assembly with the power to make laws

و هكذا تنعقد الانتخابات لتشكيل مجلس الأمة الكويتي الذي يتمتع بسلطات تشريعية

And in the elections of 1894 and 1896, the Fusion party defeated the Democrats in sweeping

وفي انتخابات 1894 و 1896 ، و هزم حزب الانصهار الديمقراطيين في كاسحة

For by the MPs as they do in European countries? Or do they hold presidential elections like

هل يتم انتخابه من قبل أعضاء البرلمان كما هو الحال في الدول الأوروبية؟ أو هل لديهم انتخابات رئاسية

We are talking about a president who’s been in power for 17 years and who wins elections

نحن نتحدث هنا عن رئيس يتربع على هرم السلطة منذ سبعة عشر عاما وفاز بالانتخابات

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.