Translation of "Won" in Arabic

Architecture won.

لقد فازت الهندسة المعمارية.

They won.

وانتصرن.

Who won?

- من فاز؟
- من الذي ربح؟

Tom won.

- توم فاز.
- لقد ربح توم.

I won!

أنا فُزت!

Sami won.

فاز سامي.

I've won first prize!

ربحت الجائزة الكبرى.

I won the lottery.

فزت باليانصيب.

Tom won the lottery.

توم فاز باليانصيب.

Sami won Layla's release.

تحصّل سامي على إطلاق سراح ليلى.

- I won the lottery.
- I've won the lottery.
- I've hit the lottery.

فزت باليانصيب.

Thanks to that, he won,

بفضل ذلك، فاز،

Harvard won just four times.

هارفارد ربحت أربع مرات فقط.

Guess who won those elections!

حزر من ربح بتلك الانتخابات.

Craig McKinney, Conservative - he won.

كريغ ماكيني، محافظ - فاز.

- I still can't believe we won.
- I still can't believe that we won.

ما زلت غير مصدّقًا أننا فزنا.

Who won this fight? Las Vegas?

من فاز بالنزاع؟ لاس فيغاس؟

But then we won this case

ولكن بعد ذلك ربحنا هذه القضية

Hannibal had won an unbelievable victory!

حنبعل حقق نصرا لا يصدق!

You wouldn't have won without me.

بدوني لما تمكنت من الفوز.

"She is a female. She won!"

"إنها أنثى. لقد فازت!"

Does that mean that we won?

هل هذا يعني أننا فزنا؟

He won fame by the novel.

لقد كسب شهرة بسبب الرواية.

We know that Petubastis won the battle

عرفنا أن با دي باستت انتصر في المعركة

Saladin's army has won a great victory.

حقق جيش صلاح الدين نصرا عظيما

Diplomacy and tactics that won the day.

دبلوماسية وتكتيكات (زياد) الفائقة لم تكن هي ما حسم النتيجة لصالحه

The African campaign was all but won.

.كانت الحملة الإفريقية مكللت بالنجاحات

Tom won a free trip to Boston.

ربح توم رحلة مجانية إلى بوسطن.

He was lucky and won the competition.

لقد كان محظوظا و فاز المسابقة.

The North won the Battle of Shiloh.

ربح الشمال معركة شيلوه.

I released 2 CD’s, I won prizes.

أنتجت أسطوانتين موسيقيتين وربحت العديد من الجوائز

- The campaign succeeded and she won the election.
- The campaign has succeeded and he has won the election.

نجحت الحملة وفاز هو في الإنتخابات.

1st İnönü, 2nd İnönü, very nice, we won.

معركة أينونو الأولى والثانية، جميل جداً، نجحنا.

We thought we'd won this war for good.

اعتقدنا أننا سنربح هذه الحرب وللأبد.

At the end of this struggle, workers won

في نهاية هذا الصراع ، فاز العمال

The votes were counted, and the Democrats won.

تم فرز الأصوات ، والديمقراطيين وون.

Manchester United won the match, four to two.

فاز فريق مانتشستر يونايتد بأربعة أهداف مقابل إثنين.

won nine point something million in the lottery.

فاز بتسع فاصلة شيء ملايين في اليانصيب.

We won a victory for Palestine here tonight.

حقّقنا اللّيلة انتصارا لفلسطين هنا.

And then when I won the Tiny Desk Contest,

ثم عندما فزت بمسابقة مكتب صغير،

He won fight after fight until that last fight

فاز في النزاعات مرة تلو الأخرى حتى النزاع الأخير

Because just when we thought the war was won,

لأنه عندما ظننا أننا انتصرنا في الحرب،

I had won a lot of scholarships and awards.

ربحتُ الكثيرَ من المنح الدراسية والجوائز.

This time, his serenade has won him a mate.

‫هذه المرة، حازت له صرخته على شريكة.‬

Which I won without a fight, are yours now.

الذي فزت به دون قتال ، أنت الآن.

Then, in 1888, Republicans won control of the House.

ثم ، في عام 1888 ، فاز الجمهوريون بالسيطرة المنزل.

And in 2016, I won NPR Music's Tiny Desk Contest.

وفي عام 2016، فزت بجائزة NPR في مسابقة المكتب الموسيقي الصغير

You have just won ten million dollars in the lottery.

لقد ربحت للتو عشرة ملايين دولار في اليانصيب.

However, only eight weeks later, he won the U.S open,

بالرغم من ذلك، وبعد مرور ثمانية أشهر فقط، فاز ببطولة أمريكا المفتوحة للمحترفين،

So when I won gold, I felt the pressure increase.

لذا، عندما فزت بالميدالية، شعرت بالضغط يزيد.

Because the media was telling them they won the war

لأن الإعلام كان يخبرهم أنهم ربحوا الحرب

Against expectation, his soldierly  manner won over Portugal’s Prince Regent.

انتصر فيها أسلوبه العسكري ، على عكس التوقعات ، على أمير البرتغال ريجنت.

His practical and humane approach won respect, and brought results.

نال نهجه العملي والإنساني الاحترام وحقق نتائج.

There are still doubts about how he won the election

لا تزال هناك شكوك حول كيفية فوزه في الانتخابات

Union won the elections and took control of the government.

فازوا في الانتخابات وسيطروا على الحكومة.

Back in 2009, she won the 800 meter world championship.

مرة أخرى في عام 2009 ، فازت في 800 متر بطولة العالم.

Is whether you've won a Michelin star for your cooking.

فيما لو قد حصلت على نجمة ميشلان للطبخ.

And it won the Nobel Prize in physics in the 70s,

فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي.

The Germans thought they had won the war and were celebrating

اعتقد الألمان أنهم ربحوا الحرب وكانوا يحتفلون

He also won praise for attempting  to prevent his commanding officer,  

كما نال الثناء على محاولته منع قائده ،

However, Napoleon had been won over  by Davout’s performance in Egypt;  

ومع ذلك ، فاز نابليون بأداء دافوت في مصر.

To follow up their hard-won gains, he exploded with anger:

لمتابعة المكاسب التي تحققت بشق الأنفس ، انفجر بغضب:

With victory won, Napoleon acclaimed Soult ‘the foremost manoeuvrer in Europe’.

بعد الفوز ، وصف نابليون سولت بأنه "المناورة الأولى في أوروبا".

But Macdonald’s own conduct won approval from General Bonaparte, among others.

لكن سلوك ماكدونالد نفسه حظي بموافقة الجنرال بونابرت وآخرين.

To cut a long story short - she won and I lost.

باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.

After Biden won the election, the Democrats were walking on air.

بعد فوز بايدن في الانتخابات, طار الديمقراطيين من السعادة.

And Kagame, alongside other Rwandan refugees, fought the Ugandan Government… and won.

قام كوكامي الى جانب مجموعة من اللاجئين الراونديين بمقاتلة الحكومة الاوغندية وتمكن من الانتصار

When Noma won the prize of the best restaurant in the world,

عندما فاز مطعم "نوما" بجائزة أفضل مطعم في العالم

Whether they've won the equivalent of a Michelin star for their writing.

فيما لو فزت بما يكافئ جائزة نجمة ميشلان للكتابة.

And I remember sitting in the courtroom to learn that we had won.

وأذكر عندما جلست في قاعة المحكمة وعرفت أننا فزنا.

Though it was not immediately apparent, he knew that the battle was won.

ومع أن النصر لم تظهر ملامحه على الفور إلا أنه أدرك أن المعركة انتهت بانتصارهم

And we've won more than 20 awards for the work that we've done.

وقد فزنا بأكثر من 20 جائزة للعمل الذي قمنا به.

Aggressive leadership won praise from General  Masséna, then, at Dego, from General Bonaparte  

والعدوانية بالثناء من الجنرال ماسينا ، ثم في ديغو ، من الجنرال بونابرت

It was a stunning victory, won  at a high price – one in four  

لقد كان نصرًا مذهلاً ، تم الفوز به بثمن باهظ - قتل أو جرح

won him promotion from volunteer to  general of division in two years – an  

أكسبته ترقية من متطوع إلى قائد فرقة في غضون عامين - وهو

“Democratic candidates won every seat they had a candidate up for election in.”

لقد فاز المرشحون الديمقراطيون بكل مقعد كان مرشح يصل للانتخابات في ".

Their decision was vindicated when Sixth Corps won a brilliant action at Elchingen, that

تم تبرير قرارهم عندما فاز الفيلق السادس بعمل رائع في Elchingen ، والذي

And you can't help thinking if they'd been at full strength, they'd have won.

ولا يمكنك المساعدة في التفكير إذا كانوا قد كانوا بكامل قوتهم ، لكانوا قد فازوا.

He won so many battles that Napoleon acclaimed him ‘L’enfant gâté de la victoire’

لقد ربح العديد من المعارك لدرجة أن نابليون وصفه بأنه "الطفل المدلل للنصر" - الطفل المدلل للنصر

Masséna kept Archduke Charles’s army busy in Italy, while the Emperor won his great

أبقى ماسينا جيش الأرشيدوق تشارلز مشغولاً في إيطاليا ، بينما حقق الإمبراطور

Masséna’s bold manoeuvre secured the French left flank, and won further praise from Napoleon.

أمنت مناورة ماسينا الجريئة الجناح الأيسر الفرنسي ، وحصلت على مزيد من الثناء من نابليون.

Polish sprinter Ewa Klobukowska, for example, had won bronze running the women’s 100 meters

العداءة البولندية Ewa Klobukowska ، على سبيل المثال ، فازت البرونزية في سباق 100 متر سيدات

A century later, when British India won independence, the British left and hastily decided

بعد قرن من الزمان ، عندما حصلت الهند البريطانية على الاستقلال ، غادر البريطانيون وقرّروا على عجل

Rather than wait to be encircled, he attacked… and won a brilliant victory over Austrian

وبدلاً من الانتظار حتى يتم محاصرته ، هاجم ... وحقق نصرًا رائعًا على

For their contemporaries, it would have been fair to assume that whoever won this battle

بالنسبة لمعاصريهم، كان من العدل أن نفترض أن كل من ربح هذه المعركة

Charlotte Cooper won gold in 1900, the first year women were included at the Olympics.

فازت شارلوت كوبر بالميدالية الذهبية عام 1900 تم إدراج النساء في الألعاب الأولمبية.

The Democrats had won the election, but their goal of total white supremacist control remained

كان الديمقراطيون قد فازوا في الانتخابات ، لكنهم فازوا في الانتخابات بقي الهدف من السيطرة الكاملة بيضاء التفوق

His main weakness was his severe and blunt  manner which won few friends, and left some  

His main weakness was his severe and blunt manner which won few friends, and left some

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

في هذه العملية نال سمعة كقائد منظم وحاسم وتكتيكي لامع.

His bravery and good sense won him a commission in the 22nd Chasseurs, and he distinguished

أكسبته شجاعته وحسّه الجيد لجنة في 22 Chasseurs ، وميز

In the Revolutionary Wars, he won a reputation as a hard-working, intelligent and brave officer,

في الحروب الثورية ، نال سمعة بأنه ضابط مجتهد وذكي وشجاع ،

The Battle of Marengo, where his command of the  left wing won particular praise from Napoleon.

معركة مارينغو ، حيث حازت قيادته للجناح الأيسر على إشادة خاصة من نابليون.

If he could link up with the knights in the front, the battle would be won.

إذا تمكن من الارتباط بالفرسان في المقدمة، فسيتم كسب المعركة.

The Ottoman Sultanate has just scored a hard won, but important victory in the Battle of Kosovo.

حققت السلطنة العثمانية انتصارًا صعبًا في معركة كوسوفو لكنه انتصار مهم

He won an impressive victory over the Austrians at Loano in 1795, and when the Army of Italy’s

حقق انتصارًا مثيرًا للإعجاب على النمساويين في لوانو عام 1795 ، وعندما استقال قائد