Translation of "Drew  " in Arabic

Christmas drew near.

اقترب عيد الميلاد.

Who drew it?

- من رسم ذلك؟
- من رسمها؟

Sami drew nudes.

كان سامي يرسم صورا عارية.

Caesar drew up his army in 3 lines.

.رسم قيصر جيشه في 3 خطوط

He drew a straight line on the wall.

رسم خطاً مستقيماً على الحائط.

Is this a picture that you yourself drew?

- هل هذه صورة أنتَ رسمتَها بنفسك؟
- هل هذه صورة أنتِ رسمتِها بنفسك؟

And it drew on the experiences of Admiral Stockdale,

واستخلصت من تجارب الأدميرال ستوكديل،

Then, the sound of Hungarian riders, drew Sigismund’s attention.

ثم لفت صوت المشاة المجريين انتباه سيغيسموند.

The card you drew was a red, wasn't it?

البطاقة التي سحبتها حمراء، أليس كذلك؟

Our math teacher drew a circle on the blackboard.

رسم أستاذنا للرياضيات دائرة على السبورة.

He drew his sword, striking anyone in a red tunic.

استل سيفه وأخذ يضرب أي شخص بسترة أحمر

"Bertrand drew near to me and spoke frankly about my book."

"اقترب برتراند مني وتحدث بصراحة عن كتابي"

I drew three different pictures and, then, made duplicates of each picture

رسمت ثلاث لوحات مختلفة ثم رسمت نسخة مكررة من كل لوحة

Looking to recreate the accidental  success on the left flank that drew  

وتطلع إلى إعادة إنشاء النجاح العرضي على الجانب

As June 19th drew to a close,  Attila sent a cavalry detachment  

مع اقتراب نهاية يوم التاسع عشر من يونيو، أرسل آتيلا مفرزة من سلاح الفرسان

Suchet drew on French experience of fighting counter-revolutionary insurgents in the Vendée,

استفاد سوشيت من التجربة الفرنسية في محاربة المتمردين المعادين للثورة في فيندي ،

This wasn't my agenda, but this time it drew us closer as mother and daughter.

لم يكن ذلك مخططي، لكن هذه المرة قرّبنا ذلك أكثر من بعضنا كأم وابنة.

As the desperate fighting continued, Prithviraj drew some troops away from his center in order

مع استمرار القتال اليائس، سحب بريثفيراج بعض القوات بعيدًا عن مركزه

Caesar would attempt to force a battle every single day afterward, he drew up his army

سيحاول قيصر فرض معركة كل يوم بعد ذلك , سيوجه جيشه

Another rumour circled in Rome that Hannibal drew up a contingency plan, in case of defeat,

شائعة أخرى تدور في روما مفادها أن حنبعل وضع خطة طوارئ في حالة الهزيمة،

Decisive victory at the battle of Assandun. From early on in his reign, Edward drew advisors, 

نصرُ حاسم في معركة أساندون، وبوقت مبكّر من حكمه، استقطب إدوارد مستشارين

Caesar noticed this movement and drew off most of his army from the works in order to

لاحظ قيصر هذه الحركة وسحب معظم جيشه من الأعمال من أجل مواجهة العدو

He drew it during his tour of Napoleon’s Egypt, while he was searching for art to plunder.

رسمها خلال جولته في نابليون مصر ، بينما كان يبحث عن فن للنهب.

As the year drew to a close, the Roman army stayed at a respectful distance from the Carthaginians,

مع اقتراب العام من نهايته ، بقي الجيش الروماني على مسافة محترمة من القرطاجيين

Pagondas drew up the Thebans up to a depth of  25 men, and had a clear advantage on the right.  

جلب باغونداس حتى عمق 25 رجلاً، وكانَ لديه تفوق واضح على اليمين.

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

واستمدت قوتها من الشباب الذي دحضوا الأسطورة القائلة بلامبالاة جيلهم، تاركين بيوتهم وأسرهم لأداء وظائف تعود عليهم بالقليل من المال ولا تسمح سوى بالقليل من النوم.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.