Translation of "Riders" in Arabic

Refusing to respond to the commands of their riders.

ولم تعد تستجيب لأوامر من يمتطيها

Then, the sound of Hungarian riders, drew Sigismund’s attention.

ثم لفت صوت المشاة المجريين انتباه سيغيسموند.

Emerging from the reeds, the nomadic riders galloped forward!

من بين الأحراش خرجت الخيالة البدوية عدواً إلي الأمام

Riders impaled on spears and struck down from their horses,

اصطدم الفرسان بالرماح وتم انزالهم من خيولهم

It was now that Julian’s cavalry charged against Chnodomar’s riders.

لقد هجم الآن فرسان جوليان ضد فرسان شنودومار.

From the gentle dips in the terrain 8,000 riders galloped forward.

انقض من المنخفضات الناعمة 8 آلاف فارس إلى الأمام

With riders patrolling the open country north of the river Aufidius,

مع الدراجين الذين يقومون بدوريات في البلاد المفتوحة شمال نهر أوفيديوس،

Those riders who fell were easily dispatched with daggers and knives.

تم طعن هؤلاء الركاب الذين سقطوا بسهولة بالخناجر والسكاكين.

As small groups of riders trickled in for a couple of days,

ولمدة يومين، تدفقت مجموعات صغيرة من الخيالة

Then, the fleeing Hungarian riders turned about to face the incoming Bavarians!

هنا انقلب الفرسان المجريون الهاربون لمواجهة البافاريين القادمين

riders on the left advanced full tilt towards the Roman citizen-cavalry.

تقدم المشاة على اليسار بإمالة كاملة نحو سلاح الفرسان الروماني.

Chaos errupts on Audrehem�s right, as the wounded animals either throw their riders,

اندلعت الفوضى على يمين أودريهيم، حيث أن الحيوانات المصابة كانت ترمي راكبيها،

Firouz’s reserves, the elite mounted Immortals, with their riders and horses clad in armor,

كانت احتياطيات فيروز، النخبة المثالية، مع فرسانهم وخيولهم المدرّعة

Wounded and frightened horses threw their riders and galloped from the fray in panic,

ألقت الخيول المصابة والخائفة ركابها واندفعت من المعركة في حالة من الذعر

The rest of Arab riders followed their general as he guided them around Byzantine ranks.

لحق الفرسان العرب بقائدهم حيث أرشدهم ليلتفوا حول الصفوف البيزنطية

Louis set off in hot pursuit of the steppe riders, urging Baldwin to follow suit.

انطلق لويس في مطاردة حامية لراكبي السهوب، مما حث بالدوين على أن يحذو حذوه.

Advantage of the Punic riders and Hasdrubal did well to tightly control his men, managing

للفرسان البونيين وأحسن صدربعل في السيطرة على رجاله

Determined to go on the offensive, the Muslim commander sent Dharar with 500 riders on a

وبعد أن عقد قائد المسلمين على الهجوم أرسل ضراراً بصحبة 500 فارس

And would not be equalled again. It came in the form of the “riders from hell”,  

ولن يوازيهِ شيء مرة أخرى. والتي جاءت على شكل "فرسان الجحيم"

So effective were the Hungarian riders that it took the Bavarian army 18 days to cover

كان الفرسان المجريين فعالين لدرجة أن الجيش البافاري استغرق 18 يومًا

Moving contingents of riders ahead of the main  army to harass Attila’s column in the hilly,  

وحدات متحركة من الفرسان قبل الجيش الرئيسي لمضايقة تشكيل آتيلا في منطقة التلال

Crucially, he sent another contingent of cavalry  to reinforce the Hunnic riders on the ridge to the  

وبشكل حاسم، أرسل مفرزة أخرى من سلاح الفرسان لتعزيز سلاح الفرسان الهوني على التلال من جهة الجنوب