Translation of "Caesar" in Arabic

Caesar needed to act quickly.

كان على قيصر أن يتحرك بسرعة.

But Caesar did achieve one thing.

لكن قيصر حقق شيئًا واحدًا.

Tried to kill Caesar with it!

وحاول قتله بالرمح

Caesar accepted their offer and requested hostages.

قبل قيصر عرضهم وطلب الرهائن.

Ruspina was a close call for Julius Caesar.

.كانت روسبينا (المنستير) قريبة ليوليوس قيصر

Caesar drew up his army in 3 lines.

.رسم قيصر جيشه في 3 خطوط

The emperor in the vicinity was  Diocletian’s Caesar Galerius.  

‫إذ كان الإمبراطور الذي يحكم المنطقة قيصر ‫غالاريوس الذي عيّنه الإمبراطور ديوكلتيانوس

This was the moment that Caesar was waiting for.

كانت هذه هي اللحظة التي انتظرها قيصر

Caesar managed to resolve this crisis in record time.

.تمكن قيصر من حل هذه الأزمة في وقت قياسي

For once, Caesar was completely enveloped and tactically outmatched.

تم تطويق القيصر بالكامل وتم التغلب عليه تكتيكياً.

Caesar eventually stabilized the situation but probably with significant losses.

سيطر قيصر على الوضع في نهاية المطاف ولكن بعد خسائر كبيرة.

Caesar, wasting no time, gathered all troops within the camp.

قيصر، دون أن يهدر الوقت، جمع كل القوات داخل المخيم.

The previous year was a busy one for Julius Caesar.

كان العام السابق عامًا مزدحمًا لجوليوس قيصر

Caesar again had a full scale crisis on his hands.

وجد قيصر نفسه أمام أزمة أخرى واسعة النطاق

Caesar decided to march back to assess the situation in person.

قرر قيصر المسيرة مرة أخرى لتقييم الوضع شخصيًا.

From those embassies Caesar obtained valuable intelligence about his enemy’s situation.

من تلك السفارات، حصل قيصر على معلومات استخبارية مهمة حول وضع عدوه.

The situation looked bleak for Caesar but he wasn’t over yet…

بدا الوضع كئيبا بالنسبة لقيصر لكنه لم ينته بعد ...

Julius Caesar ordered for the battle standard to be raised immediately.

أمر يوليوس قيصر ببدأ التحضيرات للمعركة على الفور

Like Julius Caesar before him, he would face his enemies proactively.

مثل يوليوس قيصر من قبله، كان سيواجه أعدائه بشكل استباقي.

Caesar arrived just in time and the Britons scattered into the woods.

وصل قيصر في الوقت المناسب تماما فانتشر البريطانيين في الغابة.

Caesar had significantly inferior forces in comparison to Pompey’s so naturally Pompey

كان لدى قيصر قوى أقل شأناً مقارنةً ببومبي لذلك بومبي

With the determination of his troops renewed, Caesar began taking the initiative.

.مع تجديد عزم قواته، بدأ قيصر في أخذ زمام المبادرة

But things would not remain so smooth for Caesar for much longer.

لكن الأمور لن تبقى سلسة للغاية .بالنسبة لقيصر لفترة طويلة

Wooded areas and attack isolated pockets of auxiliary foragers so Caesar ordered them

مناطق كثيفة الأشجار لمهاجمة الكتائب المعزولة، لذا أمرهم قيصر

And besieged by Caesar while he did not dare to hazard a battle.

قيصر بحاصره و حبسة بينما لم يجرؤ على المجازفة بمعركة

The two generals faced completely opposite situations now, Caesar was attempting to enclose

واجه الجنرالات مواقف معاكسة تمامًا الآن ، كان قيصر يحاول احاطة

Marc Antony, followed by Caesar himself, arrived at the scene after a while.

وصل مارك أنتوني ، يليه قيصر نفسه ، إلى مكان الحادث بعد فترة من الوقت

When Caesar received news of this success he immediately set off towards Corduba.

عندما تلقى قيصر أنباء هذا النجاح، انطلق على الفور نحو قرطبة

The Caesar ordered a general halt, gathered his officers and assessed the situation.

أمر القيصر جيشه بالتوقف، وجمع ضباطه وقيم الوضع.

Around midnight of August 23rd, Julius Caesar finally set sail for this "mystical" island.

حوالي منتصف ليل 23 أغسطس، أبحر أخيرا يوليوس قيصر لهذه الجزيرة "الخرافية".

Caesar advanced inland with his legions and began to build a fortified encampment that

تقدم قيصر في الداخل مع جحافله وبدأ في بناء معسكر محصن والذي

Caesar, with 7 legions and 500 cavalry, crossed the Adriatic sea and successfully avoided

عبر قيصر ، مع 7 جحافل و 500 من سلاح الفرسان ، البحر الأدرياتيكي وتجنب بنجاح

To insert himself between Caesar and Dyracchium at Asparragium a critical crossroad that controlled

من إدخال نفسه بين قيصر و دايركيوم وهو مفترق طريق حاسم

He immediately broke camp and forced marched his troops towards Antony while Caesar marched

قام على الفور بهدم معسكره وأمر قواته على السير نحو أنتوني بينما قام قيصر بمسيرة

The rapid pace of Caesar ultimately deterred Pompey from continuing his attempt to intercept

بداهة قيصر السريعة ردعت في نهاية المطاف بومبي من مواصلة محاولته لاعتراض

Caesar and Pompey were now facing each other across another river, these delaying tactics

كان قيصر وبومبي يواجهان بعضهما البعض عبر نهر آخر ، كانت هذه التكتيكات المتأخره

He somehow misinformed Caesar to believe that there was a faction within Dyracchium that

لقد قام بتضليل قيصر بطريقة ما مما جعله يصدق بأن هناك فصيل داخل ديراتشيوم

Caesar with a detachment marched towards Dyrrachium but fell straight into a Pompeian ambush.

سار قيصر مع مفرزة نحو ديراتشيوم لكنه سقط مباشرة في كمين بومبي

The whole struggle was desperate as Caesar admits, even though his legions suffered superficial

كان الكفاح كله يائسًا كما اعترف قيصر على الرغم من أن جحافله عانت من

This would probably be the direst and most severe situation that Caesar ever faced.

قد يكون هذا هو الوضع الأكثر الما و قسوة الذي واجهه قيصر على الإطلاق

Faced with Narseh’s surprise invasion, the  Caesar led a small army to Upper Mesopotamia  

‫قاد قيصر جيشا صغيرا في اتّجاه بلاد ‫الرافدين الكبرى بعد أن فاجأه هجوم نرسي

Victorious veterans who had campaigned with Caesar for over a decade, but were manned

المنتصرين الذين قاموا بحملات مع قيصر لأكثر من عقد من الزمان، ولكن تم تشغيلهم

This was a perfect opportunity for Caesar to expand his operational and logistical base,

كانت هذه فرصة مثالية لقيصر لتوسيع قاعدته المخابراتية واللوجستية

After a series of skirmishes mainly between light troops and cavalry, Caesar again diverted

،بعد سلسلة من المناوشات بين القوات الخفيفة والفرسان

Is mentioned that “Caesar, to meet enemies of this sort, was necessitated to instruct

ذكر أن "قيصر، لمواجهة أعداء من ،هذا النوع، كان عليه توجيه جنوده

But the tactic of taunting his enemy remained unsuccessful, and Caesar resumed the warfare

،لكن تكتيك استفزازعدوه ظل فاشلًا لذا استأنف قيصر حرب الكر والفر

Caesar agreed to their demands, declaring that all of their desires would be granted

وافق قيصر على مطالبهم، معلنا أن كل رغباتهم سيتم الإستجابة لها

With his base established, Caesar marched on and reached the free city of Leptis.

مع تأسيس قاعدته، سار قيصر على مدينة ليبتس الحرة (لمطة) ووصل إليها.

It was now that Caesar gave the order to his 3rd line to advance.

أعطى الآن قيصر الأمر إلى خطه الثالث للتقدم

Caesar himself admits that this solution was of much difficulty but was nonetheless considered necessary.

يعترف قيصر أن هذا الحل كان صعباً للغاية ولكنه كان ضرورياً.

Nonetheless, Caesar sent one of his generals to scout the Island for suitable landing areas

على الرغم من ذلك، أرسل قيصر أحد جنرالاته لاستكشاف الجزيرة بحثًا عن مناطق أرضية مناسبة،

Caesar assessed the situation and assembled his legates to tell them what he wished to

قام قيصر بتقييم الموقف وتجميع ممثليه لإخبارهم بما يريد القيام به،

Meanwhile the native Britons decided that they should get on the good side of Caesar

في هذه الأثناء قرر البريطانيون الأصليون أن يتصالحوا مع قيصر

Caesar, with a small cavalry force of 30 horses, together with his legionaries - who vigorously

قيصر ، مع قوة سلاح الفرسان الصغيرة المتكونة من 30 من الخيول، جنبا إلى جنب مع جحافله - التي لاحقت

Julius Caesar is stationed at the city of Brundisium, waiting to cross the Adriatic sea.

يتمركز يوليوس قيصر في مدينة برونديسيوم ، في انتظار عبور البحر الأدرياتيكي

Back at Brundisium Caesar was contemplating a crossing with two glaring problems in his mind.

مرة أخرى في برانديسيوم قيصر كان يفكر في حل لمشكلتين صارخة في ذهنه

Pompey would not allow Marc Antony to link up with Caesar without attempting an interception.

لن يسمح بومبي لمارك أنتوني بالتواصل مع قيصر دون محاولة اعتراض

But when Caesar found a fordable area he crossed his legions and immediately headed towards

ولكن عندما عثر قيصر على منطقة قابلة للعبور عبرها بجيشه وتوجه على الفور نحو

Mobility, so by confining his army within a narrow space Caesar would both negate the

الفائقة ، ولذلك قام بحصر جيشه داخل منطقة ضيقة قيصر من واجبه أن يلغي

While Caesar was being busy trying to expand his line of fortifications to confine Pompey

بينما كان قيصر مشغولا في محاولة لتوسيع خطه من التحصينات لحصر بومبي

Even Caesar himself failed to stop the rout of his veterans personally holding the legion’s

حتى قيصر نفسه فشل في إيقاف هزيمة المحاربين القدامى شخصيا

With the surprise being unsuccessful the ensuing skirmish gave enough time to Caesar to react.

مع عدم نجاح المفاجأة، أعطت المناوشات التي تلت ذلك وقتًا كافيًا لقيصر للرد

Pompey was retreating towards the city of Ucubis and Caesar remained hot on his heels.

كان بومبي يتراجع نحو مدينة أوكوبيس وظل قيصر يتعقب آثاره

Caesar and Scipio were facing each other across the north African plain, but eventhough Scipio

كان قيصر وسكيبيو يواجهان بعضهما البعض في سهول شمال أفريقيا، ولكن على الرغم من أن سكيبيو

If Caesar couldn’t dislodge his enemy he would attempt to outpace him, thus when he

،إذا لم يتمكن قيصر من إزاحة عدوه فسيحاول تجاوزه، وبالتالي عندما تلقى

The situation that Caesar faced is described perfectly in one of our sources, where it

تم وصف الوضع الذي واجهه قيصر بشكل مثالي في أحد مصادرنا، حيث

Re-united with the remained of his forces, Caesar marched back to his fortified camp.

بعد توحيد مع ما تبقى من قواته، سار قيصر مرة أخرى إلى معسكره المحصن.

At Ruspina, Caesar almost lost everything and it was only because of his quick thinking

في روسبينا، فقد قيصر كل شيء تقريبًا وكان ذلك بسبب تفكيره السريع

Once again Barbatio was quite unwilling to offer any kind of assistance to the Caesar.

مرة أخرى، لم يكن بارباتيو راغبًا تمامًا في تقديم أي نوع من المساعدة للقيصر.

Caesar and his legions advanced decisively but they were attacked by numerous enemy chariots and cavalry.

تقدم قيصر وجحافله بشكل حاسم لكنهم تعرضوا للهجوم من قبل العديد من مركبات العدو وسلاح الفرسان.

One of the most prominent figures of that period was Gaius Julius Caesar and if there

أحد أبرز الشخصيات في تلك الفترة كان يوليوس قيصر، وإذا كان

Caesar reacted to this by ordering some of the ships to move towards the exposed flank

كان رد فعل قيصر على ذلك هو أمر بعض السفن بالتحرك نحو الجناح

Once more sued for peace which Caesar granted, but by doubling the amount of hostages which

ومرة أخرى طلبوا السلام الذي قبله قيصر، ولكن من خلال مضاعفة كمية الرهائن

The departure of Caesar during that night marked the end of his first invasion of Britain.

كان رحيل قيصر خلال تلك الليلة هو نهاية الغزو الأول لبريطانيا.

On the other hand Caesar needed to force a swift conclusion to the hostilities and to

من ناحية أخرى ، كان قيصر بحاجة لفرض خاتمة سريعة على الأعمال العدائية

The subterfuge was successful and Caesar managed to beat Pompey to the coast, cutting off his

كانت الحيلة ناجحة وتمكّن قيصر من التغلب على بومبي في الساحل ، وقطع

It was at that point that Caesar demonstrated his ability to think outside the box when

في تلك المرحلة ، أظهر قيصر قدرته على التفكير و الدهاء عندما

Set into digging a line of fortifications within the line of Caesar in order to occupy

قام بحفر خط من من التحصينات داخل خط قيصر من أجل احتلال

Him daily, plus there was a water shortage since Caesar had diverted the course of every

كانت تزوده يوميًا بالإضافة إلى وجود نقص في المياه منذ أن قام قيصر بتحويل مسار كل

Caesar would attempt to force a battle every single day afterward, he drew up his army

سيحاول قيصر فرض معركة كل يوم بعد ذلك , سيوجه جيشه

Seeing this Caesar realized that he needed to act rapidly if he wanted stop his opponent

بعد ان راى قيصر ذلك ادرك بأن يتصرف بسرعه ان اراد ان يوقف خصمة

Caesar arrived in Spain in early December 46 BC after an epic march of almost 2400km

وصل قيصر إلى إسبانيا في أوائل ديسمبر 46 قبل الميلاد بعد مسيرة ملحمية تقارب 2400 كيلومتر

Pompey encamped just outside the city of Ucubis and Caesar a few miles to the north.

عسكر بومبي خارج مدينة أوكوبيس وعسكر قيصر مباشرة على بعد بضعة أميال من الشمال