Translation of "Wall" in Arabic

- Ken jumped over the wall.
- Ken leaped over the wall.
- Ken leapt over the wall.

قفز كين من فوق الحائط.

That wall is cold.

هذا الجدار بارد.

I hit the wall.

ضربت عرض الحائط.

Protected behind its Great Wall.

محمية خلف صورها العظيم.

And greedy Wall Street bankers

والمصرفيين الجشعين من وال ستريت

She painted the wall red.

طلت الحائط باللون الأحمر.

This wall is painted green.

- الحائط مطلي بالأخضر.
- هذا الحائط مطلي باللون الأخضر.

- There is a picture on the wall.
- There's a picture on the wall.

هناك صورة معلقة على الحائط.

Simple solution: get to the wall,

الحل بسيط: اذهب إلى الجدار،

Scattering against the wall over time.

تتناثر على الحائط مع مرور الوقت.

The car crashed into the wall.

اصطدمت السيارة بالحائط.

The wall was covered with graffiti.

كان الجدار مغطى بالزخرفة.

Someone is standing behind the wall.

شخص ما يقف وراء الجدار.

Layla was pushed to the wall.

دُفعت ليلى إلى الجدار.

Layla pushed Sami to the wall.

دفعت ليلى بسامي إلى الحائط.

Sami punched holes in the wall.

- كان سامي يضرب الجدار و يترك فيه ثقوبا.
- كان سامي يلكم الجدار و يترك فيه ثقوبا.

How he had built this high wall,

كيف بنى ذلك الجدار العالي،

These waves of light illuminating the wall

فموجات الضوء هذه تُنير الحائط

Gradually wore down portions of the wall.

إلى تراجع تدريجي في هذا الحاجز.

A dog can't climb up a wall.

الكلب لا يستطيع أن يتسلق جدارا.

The picture is hanging on the wall.

الصورة معلقة على الحائط.

Look at the picture on the wall.

انظر إلى الصورة على الحائط.

Why are you building a wall here?

- لماذا تقيم جدارا؟
- لماذا تبني جدار؟
- لماذا تصنع جِدَارًا؟

That wall can be seen with our telescopes

هذا الجدارالذي نراه بالتلسكوب

The higher a patent wall a company builds,

كلما ارتفع جدار البراءات،

And he built this high wall around it.

وبنى جدارًا عاليًا حولها.

They've got one of those big wall gardens,

لديهم واحدة من تلك الحدائق الجدارية الكبيرة ،

A bit less if there's a wall between.

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

The tree casts a shadow on the wall.

تلقي الشجرة بظلالها على الحائط.

He drew a straight line on the wall.

رسم خطاً مستقيماً على الحائط.

Tom hung his new dartboard on the wall.

توم علق لوح السهام المريشة خاصته على الحائط.

It's like I was talking to a wall.

وكأنني كنت أحدث الحائط

They cleaned the trash against the clinic wall.

لقد نظّفوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة.

The remaining 97% continues to smash into the wall,

وأما ال97% الباقون فسيستمرون بالارتطام بالحائط،

At higher elevation and with a higher sea wall.

وعلى ارتفاعٍ عالٍ وبجدار بحري مرتفع.

Or maybe the heartless, greedy Wall Street type, right?

أو ربما ذلك النوع الجشع وقاسي القلب المنحدر من وول ستريت، أليس كذلك؟

Let's go walk the Great Wall in our underwear,

لنمشي السور العظيم٬ بثيابنا الداخليه

Sami was screaming and yelling and punching the wall.

بدأ سامي يصرخ و يصيح و يلكم الجدار.

And these posters of ex-bodybuilding champions on the wall,

وملصقات لأبطال كمال أجسام سابقين على الجدران،

We have framed patents on the wall in our house.

فقد قمنا بوضعها في أطر وتعليقها على حائط المنزل.

I volunteered to interact with the graphics on the wall,

تطوعت لشرح الرسومات التي كانت على الحائط،

While this wall may look ordinary to our own eyes,

بينما يبدو هذا الحائط عادي المنظر،

But thanks to Mimar Sinan's retaining wall and interior arches

ولكن بفضل جدار ميمار سنان والأقواس الداخلية

As the wall of armored cavalry methodically approached the trenches,

عندما اقترب جدار الفرسان المدرعة منهجيًا من الخنادق

You put it on a wall where everybody can see it,

ضعه على جدار حيث يمكن لأي شخص أن يراه

What does it mean to find this wall all over space?

ما معنى هذا، هذا الجدار في كل مكان تقريباً من الفضاء؟

And made it to the base of the wall before sunrise.

ووصلت إلى قاعدة الجدار قبل شروق الشمس.

And so did the "Wall Street Journal" on the following day.

وكذلك اعتقدت ال"وول ستريت جورنال" في اليوم التالي.

But to build up a wall is not easy or quick.

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

wall to pursue the enemy. Seeing the rout on his left,  

جدار الدرع الصلب لملاحقة العدو. عند مشاهدة الهزيمة على يساره،

You never listen. I might as well talk to the wall.

- لا تُنْصِتُ أبدًا. ربما يَحْسُنُ بي التحدث إلى الجدار.
- إنك لا تنصت مطلقاً. من الأفضل لي أن أتحدث إلى الجدار.

The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.

كان سقوط جدار برلين حقاً مناسبة بالغة الأهمية.

Just there, staring at the wall with tears rolling down my face.

فقط أحدق في الحائط، وتنساب الدموع على وجهي

Like there was a wall built in the middle of my brain,

كما لو أن هنالك جداراً مبنياً في منتصف دماغي،

All of the nation's big Wall Street firms bet on these loans.

جميع شركات وول ستريت الكبيرة في البلاد راهنت على هذه القروض.

Looks like an old mining ladder, up the side of this wall.

‫يبدو أنه سلم مناجم قديم،‬ ‫على طول هذا الجدار.‬

This infrasound bounces off the canopy and penetrates the wall of trees.

‫هذه الأصوات منخفضة التردد تصدح في الظل‬ ‫وتخترق الأشجار.‬

Last dinner table depicted on the wall of a monastery dining hall

مائدة العشاء الأخيرة على جدار قاعة طعام الدير

The Scots formed shoulder to shoulder, as an impenetrable wall of spears.

شكل الاسكتلنديين جدارا لا يمكن اختراقه.

By forming an impenetrable shield wall the Romans nullified the Germanic advantage.

من خلال تشكيل جدار قوي لا يمكن اختراقه، ألغى الرومان الميزة الجرمانية.

He announced that he would build a wall between Mexico and America.

أعلن أنه سيبني جدارًا بين المكسيك وأمريكا.

And when he announced that he would pay Mexico for this wall.

وعندما أعلن أنه سيدفع للمكسيك مقابل هذا الجدار.

And we will hang it on the wall of a world class museum."

و سنعلقها على حائط متحف عالمي المستوى"

For me in my life as a child, I had a big wall.

عندما كنت طفلاً، واجهت جدارًا كبيرًا.

But look, that's just a wall of sawgrass in front of us here.

‫ولكن انظر، هذا مجرد جدار...‬ ‫من نبات الساوجراس أمامنا هنا.‬

I had this giant poster of an alligator hanging on my bedroom wall.

كان لدي ملصق ضخم معلق لتمساح على جدار غرفة نومي.

Worse than that, they open a passage behind that wall at that time

والأسوأ من ذلك ، أنهم فتحوا ممرًا خلف ذلك الجدار في ذلك الوقت

They arrayed 15 to 20 ranks deep, forming an impenetrable wall of spears.

قاموا بترتيب ما بين 15 إلى 20 صف لتشكيل جدار من الرماح لا يمكن اختراقه

Unable to force openings in the shield  wall, once again the attack failed,  

غير قادر على فرض فتحات في جدار الدرع، فشل الهجوم مرة أخرى،

But, without enough time to form a  shield wall, they were quickly overrun.  

ولكن دون الوقت الكافي لتشكيل جدار درعي، تم غزوهم بسرعة.

[Lyrics] All year round, all in all just another brick in the wall

على مدار السنة، كل شيء مجرد لبنة أخرى في الجدار

Is it a voice you would be proud to have displayed on the wall,

هل تفتخر في عرض هذا الصوت على الجدار

That's the point I decided to walk away from a career on Wall Street

هذه هي النقطة التي قررت وقتها ترك عملي في بورصة وول ستريت،

Archers again shot uphill at the shield  wall, but just like the last time,  

قام الرماة مرة أخرى بإطلاق النار صعودًا على جدار الدرع ولكن تمامًا مثل المرة الأخيرة

Some of the defenders left the shield  wall in pursuit of the fleeing Normans. 

ترك بعض المدافعين جدار الدرع مطاردًا للنورمان الفارين.

And were now caught in the open without  the protection of the shield wall.

وعلقوا الآن في العراء دون حماية جدار الدرع.

Saxons, and other allied tribes. Like the  Visigoths, the majority formed a shield wall.  

الساكسونيون والقبائل الأخرى المتحالفة. وشكّل القوط الغربيون أغلبية جدار الدرع.

Already overwhelmed by the wall of scutum shields pushing them back, ordering the troops

بينما كانوا تحت ضغط جدار من الرماح والدروع التي كانت تدفعهم للخلف، فإن قرار التراجع

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية

Towers to be brought up against the wall to launch an assault on the town.

الخشبية على الحائط لشن هجوم على المدينة.

The arrow volleys shot up hill and were largely  ineffective, directly hitting the shield wall  

وارتفعت رشقات الأسهم إلى أعلى التل وكانت غير فعالة إلى حد كبير حيث أصابت جدار الدرع مباشرة بزاوية مسطحة.

And most of the troops locked in a shield  wall, no envelopment would be possible.  

ومعظم القوات محاصرة في جدار الدرع

Eventually, the defenders had to abandon their outer defenses and form up behind the inner wall.

في النهاية، كان على المدافعين التخلي عن دفاعاتهم الخارجية والعودة إلى الجدار الداخلي

Either way, Hannibal encamped just outside the town and had his troops repair the collapsed wall,

في كلتا الحالتين، نزل حنبعل خارج البلدة مباشرة وقامت قواته بإصلاح الجدار المنهار

But despite their best efforts, they were  unable to open gaps in the solid shield wall. 

لكن على الرغم من بذلهم قصارى جهدهم، لم يتمكنوا من فتح الثغرات في جدار الدرع الصلب.

But the shield wall held. By midday, the combined  push of heavy infantry and mounted knights  

لكن بقي جدار الدرع صامداً. بحلول منتصف النهار،

Having dismantled part of the shield wall, the  rest of William’s army struggled up the hill,  

بعد تفكيك جزء من جدار الدرع، كافح بقية جيش ويليام أعلى التل

Most of them dismounted to form a shield wall,  to protect themselves from the Hunnic archers.  

ونزل بعضهم ليشكّلوا درعاً واقياً لحماية أنفسهم من الرماة الهون.

Rather than forming a shield wall like the  rest of the battle array, the Alans fought  

بدلاً من تشكيل جدار محصّن كبقية تشكيلات المعركة، حارب الألان

The deep phalanx formation drove back the Romans.  The wall of sarissas cracked open the frontal rows  

ووزن تشكيل الكتائب العميقة الرومان إلى الخلف، فُتح جدار الساريساس الصفوف الأمامية من المناورات

Hereford’s cavalry was immediately met with heavy losses as they ran into a wall of Scottish spears.

تكبدت قوات فرسان هيرفورد بخسائر فادحة لأنها واجهت جدارًا من الرماح الاسكتلندية.

Out the ranks of the formidable housecarls in the  shield wall, who were replaced by fyrd units.

الذين حلت محلهم الوحدات الأولى

The city was surrounded by the 11km-long Servian Wall, a stone barrier that's 10m high in some places.

كانت المدينة محاطة بسور سرفيان الذي يبلغ طوله 11 كم، وهو حاجز حجري يبلغ ارتفاعه 10 أمتار في بعض الأماكن