Translation of "Differ" in Arabic

People do differ in many important ways.

حيث يختلف الناس في مناحٍ مهمة عديدة

But there are situations that differ with us

ولكن هناك حالات تختلف معنا

They differ from broader notions of human rights

إنها تختلف عن المفاهيم الأوسع لحقوق الإنسان

Although they might differ in exactly how it's experienced.

على الرغم من أنهم يختلفون في الطريقة التي يختبرونها بها.

The scale and circumstances of our situations will differ,

يختلف حجم وظروف مواقفنا،

And we know that hormones differ between the genders.

ونحن نعلم أن الهرمونات تختلف بين الجنسين.

Our time and the past differ from each other

وقتنا وماضينا يختلفان عن بعضنا البعض

Society tells us that we all differ in appearance and behavior.

يخبرنا المجتمع أننا مختلفين في المظهر والسلوك،

Accounts of the battle differ greatly, but according to the most consistent estimates

تتباين الروايات حول المعركة بشكل كبير، لكن طبقاً للتقديرات الأكثر اتساقاً طبقاً للباحثين المعاصرين

Opinions within their command structure began  to differ about the next course of action.  

بدأت الآراءُ تختلفُ داخل الهيكل القيادي حول ماهيّة عمل المسارُ التالي.

Under French law, the penalties differ according to the quality of the people who carried out the offense:

بموجب القانون الفرنسي ، تختلف العقوبات حسب نوعية الأشخاص الذين ارتكبوا الجريمة: