Translation of "Exactly" in Arabic

Exactly!

تماما!

- Precisely!
- Exactly!

بالضبط!

Well, not exactly.

حسنا. ليس بالضبط.

This is exactly

هذا بالضبط

Endo... what? Exactly!

بطانة... ماذا؟ بالضبط!

Exactly 100 years ago.

منذ 100 عام تماماً.

I said, "Yes, exactly!"

قلت: "نعم، بالضبط!"

Exactly; she's hardly newsworthy today.

بالضبط، إنها بالكاد تستحق الشهرة.

Now sometimes means exactly that

أحياناً تعني تحديداً

exactly to answer those questions.

بالضبط للإجابة على هذه الأسئلة.

But can't see where exactly.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

It was exactly 326 grams

كان بالضبط 326 جرامًا

The right question is exactly

السؤال الصحيح هو بالضبط

So what exactly is this?

ما هو هذا بالضبط؟

Exactly what I was thinking.

ما كنت أفكر به بالضبط.

But that’s not exactly true.

ولكن هذا ليس صحيحا بالضبط.

Where do you live, exactly?

أين تقطن بالضّبط؟

These walls aren't exactly soundproof.

هذه الأقسام ليست عازلة للصوت حقًا

It's exactly what I wanted.

هذا بالضبط ما أردته.

Isn't that exactly the same exam you gave to exactly the same class

نفس الامتحان الذي أعطيته لهم

Yeah! Exactly how I predicted! Yeah!"

أجل! تمامًا كما توقعت! أجل!"

The stimulus is exactly the same,

المُحفِّز هو الشيء نفسه بالضبط،

And that's exactly who I am.

وهذا أنا ما عليه تماماً.

And I said, "And why exactly -

فقلت: "ولماذا...

And that's exactly what we're doing.

وهذا ما نفعله بالضبط.

Kemal Sunal actually played exactly here

لعب كمال سنال في الواقع هنا بالضبط

This is exactly the criticized order

هذا هو بالضبط الأمر المنتقد

Because they look exactly the same.

لان شكلهما لا يتغير.

The plane arrived exactly at nine.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

And that's exactly what we're doing;

وهذا بالضبط ما نقوم بفعله حالياً؛

So, what exactly is so scary?

لذا، ما هو المرعب بالتحديد؟

It's exactly the same with writing.

وهذا ينطبق على الكتابة بالتحديد.

Fadil got exactly what he deserved.

تحصّل فاضل على ما استحقّه تماما.

Sami knows exactly how Layla feels.

سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى.

Sami got exactly what he deserved.

تحصّل سامي على ما استحقّه تماما.

What did Sami tell you exactly?

ماذا قال سامي بالضّبط؟

And that's exactly what the herbivores did.

و هذا تماماً ما قامت به العاشبات.

Which is exactly what Brad Stevens did.

هو بالضبط ما فعله براد ستيڤن

Located exactly 3,262 light-years from us

يبعد عنا بمقدار 3262 سنة ضوئية بالضبط

And yet, that was exactly the point.

وهذا كان الهدف بالضبط.

That's exactly, literally, why we're here today.

هذا بالضبط وحرفيًا ما أتينا لأجله اليوم.

We don't know exactly why this happens,

ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك،

exactly as the double empathy problem predicts.

بالضبط كما توقعت نظرية التعاطف المزدوج.

And that is exactly what formgivning is.

وهذا هو بالضبط ما تعنيه كلمة " formgiving".

These images represent exactly the same ideas.

تمثلُ هذه الصور نفس الأفكار بالضبط.

I hope we can discover that exactly

آمل أن نتمكن من اكتشاف ذلك بالضبط

But not exactly plans as he wants

لكنه لا يخطط بالضبط كما يريد

You know exactly where a house is.

تعرف مكان المنزل بدقة

It locates in exactly the same way

ويحدد بالطريقة نفسها

But you know exactly what it means.”

لكنك تعرف بالضبط ما يعنيه ".

You will do exactly as I say.

ستفعل تماما ما أقول.

And we were accused exactly of that:

وقد اتهموا بذلك بالضبط:

Stop the bus exactly at the station.

أوقِف الحافلة في الموقف تمامًا.

No one knows exactly where Layla is.

لا أحد يعلم بالضّبط أين هي ليلى.

Mary knows exactly what she should do.

ماري تعلم تماماً ما الذي ينبغي عليها فعله

Sami told police where Layla exactly lived.

أخبر سامي الشّرطة أين كانت تسكن ليلى بالضّبط.

- He did exactly as I had told him.
- He did exactly what I told him to do.

فعل ما طلبت منه تماماً.

- I don't know exactly when I will be back.
- I don't know exactly when I'll be back.

لا أعلم متى سأعود بالتحديد.

About what exactly the properties of food are

عن ما هي خصائص الطعام

But what exactly do we mean by "healthy"?

لكن ما الذي نعنيه بالضبط بـ "سليم"؟

But it doesn't exactly require a physical presence,

لكنه لا يتطلب بالضبط حضور مادي

And scent works in exactly the same way.

وتعمل الرائحة بنفس الطريقة.

exactly what compounding interest is to your money.

كالاهتمام المترابط حين ياخذ المال يوحوله الى أموال أكثر.

No, seriously, we don't know exactly what happens.

لا, حقاً, لا نعلم ماذا يجري بالضبط.

That matches exactly the anatomy of this bronchus.

وهي مطابقة تماماً لتشكيل قصباته الهوائية.

Now this is exactly what happened in education,

حسنًا، هذا بالضبط هو ما حدث في التعليم،

The third graders know exactly what it means

فطلاب الصف الثالث يعلمون تمامًا معنى ذلك،

I can still remember exactly where I was

لا أزال أذكر حتى الآن أين كنت

How many of them are exactly being raped?

كم منهم قد تم اغتصابه؟

Not exactly the life I was planning for.

لم تكن الحياة التي خططت لها.

And that's exactly what the science teaching us.

وهذا بالضبط ما يعلمنا إياه العلم.

I know exactly what it is, as well.

‫أعرف جيداً ما سببها،‬

This is exactly what we have to solve

هذا هو بالضبط ما يتعين علينا حله

But I think that's exactly what it's like

ولكن أعتقد أن ذلك يشبه تماماً،

And what exactly is he trying to do?

و ما الذي يحاول فعله بالضبط؟

The plane took off at exactly ten o'clock.

أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.

I don't know exactly when he will arrive.

لا أعلم متى سيصل بالضبط.

This sentence states exactly how the writer feels.

هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.

5,000 words, that mean exactly the same thing,

5,000 كلمة تترادف جميعها في معنى واحد،

But exactly where they are located on the page.

لكن أيضاً مكان الصورة في الصفحة.

Although they might differ in exactly how it's experienced.

على الرغم من أنهم يختلفون في الطريقة التي يختبرونها بها.

Sal is behaving exactly as she chooses to behave.

تتصرف "سال" كما تختار

He wrote down exactly what he heard and saw -

سجل ما سمعه وشاهده بالضبط،

"Yeah, yeah," said Albert Einstein, "it's exactly the same."

"أجل، أجل" قال ألبرت أينشتاين، "إنه نفسه تمامًا."

It also matches exactly the functions and the weight

وهو متلائم أيضاً مع مع وظيفة ووزن

And they found that it did not exactly match

ووجدوا أنها لم تطابق تمامًا

As if everything twins do is exactly the same.

وكأن كل ما يفعله التوائم متشابه تماماً.

Well, this is exactly what I decided to research.

وهذا بالتحديد ما قررت أن أبحث فيه.

We can actually grasp the tsunami exactly like this

يمكننا في الواقع فهم التسونامي تمامًا مثل هذا

Exactly why Napoleon kept  his best Marshal in Hamburg  

بالضبط لماذا احتفظ نابليون بأفضل مشير له في هامبورغ

This is exactly where Trump has lost the election

هذا هو بالضبط المكان الذي خسر فيه ترامب الانتخابات

Even though their DNA sequences are exactly the same,

بالرغم من تطابق المادة الوراثية في كل منهما

Alright, so this is not exactly a scientific metaphor,

حسنًا، رغم أن هذا ليس استعارة علمية دقيقة،