Translation of "Important" in Arabic

- It's not important.
- It isn't important.
- It's not important!

- ليس مهماً.
- ليس هذا مهماً.

- It's not important.
- It isn't important.

- ليس مهماً.
- لا يهم.

You're important,

أنت مهم،

Something important

شيء مهم

Pretty important.

مهم للغاية في بلد كذلك.

- This is not important.
- This isn't important.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

Focus is important

التركيز مهم

It's very important

لأنه من المهم جداً ارتدائهم

It was important.

لقد كان ذلك هامًا.

It's very important -

هذا مُهمٌ جداً -

Another important condition

وهناك شرط آخر هام

It's that important.

إن الأمر بتلك الأهمية.

- For me, it's important.
- For me, it is important.

- بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
- إن ذلك مهم بالنسبة لي.
- بالنسبة لي، إنه مهم.

And it's really important, and it's important to understand it.

فهو مهم جداً، ومن المهم فهمه.

And more important process.

و العملية الأهم

It's an important shift.

إنه تغيير مهم

One more important thing.

شيء آخر مهم.

And goals are important;

وللأهداف أهمية؛

It's important to consider

من المهم أن نأخذ في الاعتبار

And that's really important,

وهذا مهم للغاية،

My contribution was important.

مساهماتي كانت مهمة.

It holds important implications

فإنه يشير إلى دلائل مهمة

A really important concept.

هذه فكرة مهمة.

And that's very important.

وذلك أمر مهم جدًا.

The therapy is important.

العلاج هو المهم.

And it's really important,

وهذا شيء مهم جداً،

Among the important rules

من بين القواعد المهمة

Is an important behavior

هو سلوك مهم

Is an important event

حدث مهم

It's not important, yahu

هذا ليس مهماً ، يااهو

For me, it's important.

بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.

This is very important.

هذا مهم جداً.

Is there anything important?

هل يوجد أي شئ مُهِم؟

They are important matters.

- هذه شؤون مهمة.
- هذه أمور مهمة.

This science is important.

هذا العلم مهم.

Sorting through what's important

الفرز من خلال ما هو مهم

They are very important.

هم مهمون جداً.

What's important is work.

المهم هو العمل.

Love is not important.

الحب ليس مهمّا.

Why is it important?

ماهي أهميته ؟

And that's important, too.

وهذا مهمٌ، أيضاً.

Water is very important.

الماء مهم جدا.

The paper wasn't important.

لم يكن المستند مهما.

- I don't think it's important.
- I don't think that it's important.

أنا لا أفكر أن ذلك مهم.

Important stones were brought from important places that are older than yourself

تم إحضار الأحجار الهامة من أماكن مهمة أقدم منك

That connection is really important.

حلقة الوصل هذه مهمةٌ جدًا.

And that's important for emotions.

وهي مهمة للمشاعر

This is an important distinction.

هذا فارق مهم.

And this is very important.

وهذا مهم جداً.

Because your feelings are important.

لأن مشاعرك مهمة.

And it's also really important

وهو أيضا مهم جدا.

And this is very important.

وهذا مهمّ جدًّا.

And these debates are important.

تلك المناظرات مفيدة للغاية.

But the important thing here

لكن الشيء المهم هنا

And also the most important.

وأيضًا أكثرها أهمية.

Why is this institution important?

لماذا هذه المؤسسة مهمة؟

This virus is very important

هذا الفيروس مهم جدا

This is very important please

هذا مهم جدا من فضلك

The important people are dying

الأشخاص المهمون يموتون

Nevertheless, it had important consequences.

ومع ذلك، فقد كان لها نتائج هامة

So, education is very important.

لذا، التعليم مهم جدًا.

Either way, it's not important.

- على أيّ حال، ليس ذلك مهماً.
- على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.

- It's not important.
- Never mind.

ليس مهماً.

He played an important part.

لعب دورا هاما.

Lincoln is an important person.

لنكولن رجل عظيم.

That they've decided is important.

أن قرروا هو المهم.

Love is an important thing.

الحب شيئ مهم.

I think birthdays are important.

أظن أن أعياد الميلاد مهمة.

Tom didn't say anything important.

لم يقل توم شيئا ذا أهمية.

This is an important letter.

هذه رسالة مهمة.

It's important; we value it.

هي هامةٌ ونحن نقدّرها.

I want to feel important.

أريد أن أشعر بالأهمية

Mennad had an important appointment.

كان لدى منّاد موعد هام.

- I have more important things to do.
- I've got more important things to do.

لدي أشياء أهم لأفعلها.

And that is very, very important.

وهذا مهم جدًا جدًا.

I learned another really important lesson.

وقد تعلمتُ درسًا آخر في غاية الأهمية:

So, maybe information is more important.

إذًا، لعل المعلومات هي أكثر أهمية.

But what's important to learn here

و لكن المهم هنا لنتعلمه

I have a really important point,

لدي نقطة مهمة جداً,

Feedback is clearly important as well.

وكذلك التقييم.

Any cause that's important to you.

أي سبب مهم لك.

Others believe that music is important

أشخاص آخرين آمنوا بأن الموسقى مهمة

How important is that these days?

ما أهمية هذا هذه الأيام؟

When there's something important going unsaid,

عندما يكون هناك ما لم يُقال

For all of life's important resources.

على كافة مصادر الحياة المهمة.

What is important in this lifetime,

عن أهم الأشياء في الحياة،

Why should it be so important

لماذا يجب أن تكون مهمة للغاية

Pollen is very important in carrying

لقاح مهم جدا في حمله

It is very important to decorate

من المهم جدا تزيين

But still such an important reporter

ولكن لا يزال مثل هذا المراسل المهم

Look here it is very important

انظر هنا من المهم جدا

Look bored because it's very important

تبدو بالملل لأنها مهمة جدا

It's not very important anyway, dear

ليس مهما جدا على أي حال يا عزيزي

He made an important scientific discovery.

قام باكتشاف علمي هام.

Your privacy is important to us.

خصوصيتك مهمة لنا.