Translation of "Debate" in Arabic

Debate ends.

ينتهي النقاش.

Is up for debate,

وهذا متاح للنقاش

Debate can be fierce

يُمكن أن يكون النقاش فيه شديدٌ

(MS) Two minutes to debate.

(ماريو): دقيقتان للمناقشة.

As much debate as needed.

بقدر النقاش حسب الحاجة.

As it is stimulating debate and interest.

لإثارته الاهتمام والجِدال.

The Pew Center recently entered the debate.

دخل مركز بيو لذلك النقاش مؤخراً.

I proposed a freedom of speech debate.

أقوم بعمل استطلاعات رأي بحرية تامة.

Now, there's an ongoing debate in contemporary society

الآن، في المجتمع الحديث، هناك جدال مستمرّ

CQ: We have chosen to avoid political debate

كيتلين: لقد اخترنا تجنب الجدال السياسي

debate can be ended with a simple majority.

النقاش يمكن أن ينتهي بأغلبية بسيطة.

This became a major debate in Israeli politics.

أصبح هذا نقاشًا رئيسيًا في السياسة الإسرائيلية.

And before they vote on a bill, they debate.

وقبل التصويت على مشروع قانون ، يناقشون.

So they decide to debate until the session ends.

لذلك قرروا مناقشة حتى الجلسة ينتهي.

Who worshiped him because he was a debate god!

الذين يحبونه لأنه كان محترفا في المناظرة!

And I think the main reason is the polarised vaccine debate.

وأعتقد أن السبب الرئيسي هو جدال اللقاح المستقطب.

I was introduced to the director of the debate team, Jonathan Cruz,

تعرفت على مدير فريق المناظرة، جوناثان كروز،

What happened next is a matter of debate, but according to one account,

ما حدث بعد ذلك محل للجدل، لكن طبقاً لإحدي الروايات

There is certainly some debate about  his loyalty, but it’s likely that he  

يوجد الكثير من الشكوك حول ولائه، ولكن يحتمل

These craters are the final pieces of the puzzle that should settle the debate.

تلك الفوهات كانت القطع الأخيرة من اللغز الذي يحسم الجدال

Needless to say, the political debate here is totally different compared to that in the

و بالطبع تختلف تلك المناظرات عن مثيلاتها في المملكة المتحدة

If they want to end debate and vote, they just need a majority to agree.

إذا كانوا يريدون إنهاء النقاش والتصويت ، فإنهم فقط بحاجة إلى أغلبية للموافقة.

My debate coach said to me, "Thomas, the work that you've done at Bronx Science

قال لي مدرب المناظرة: "توماس، العمل الذي قمت به في ثانوية برونكس للعلوم

The other day, I was talking to one of my students, I coach high school debate,

كنت أتحدث فى يوماً ما مع أحد طلابي، أنا مدربة نقاش لمدرسة ثانوية،

Or a combination of all three, remains the  subject of heated debate. We do know that  

أو مزيجًا من الثلاثة ، يظل موضوع نقاش ساخن. نحن نعلم

The truth is, golf has been having a version of this debate for nearly a hundred years,

الحقيقة هي أن الغولف كان لديه نسخة من هذا النقاش منذ ما يقرب من مائة عام ،

Considered one of the most important structures in the world, Hagia Sophia is still the subject of debate.

تعتبر آيا صوفيا ، التي تعتبر واحدة من أهم الهياكل في العالم ، موضوع نقاش.

Now, senators can debate for as long as they want — and there is no way to stop them.

الآن ، يمكن أن يناقش أعضاء مجلس الشيوخ ما داموا كذلك تريد - وليس هناك طريقة لمنعهم.

They change the rules so they can end debate with the approval of 2/3rd of the senate.

يغيرون القواعد حتى يتمكنوا من إنهاء النقاش بموافقة 2/3 من مجلس الشيوخ.

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.

إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن