Translation of "Contemporary" in Arabic

I am a contemporary artist,

أنا فنانة معاصرة،

And I am contemporary art.

وأعبّر عن الفن المعاصر.

By contemporary Chinese and Abbasid chroniclers.

من قبل المؤرخين الصينيين والعباسيين المعاصرين

Now, there's an ongoing debate in contemporary society

الآن، في المجتمع الحديث، هناك جدال مستمرّ

To investigate Turkish history with contemporary social science understanding

للتحقيق في التاريخ التركي مع فهم العلوم الاجتماعية المعاصرة

And then graduated into a career of ballet and contemporary dance,

ثم تخرجت ليكون رقص الباليه والرقص المعاصر مهنةً لي،

Is just a short contemporary dance story of around 35 movements.

هي مجرد قصةٍ قصيرة من الرقص المعاصر بحوالي 35 حركة.

Unsanitary conditions, polluted water supplies and, as suggested by a contemporary chronicler,

الظروف غير الصحية، وإمدادات المياه الملوثة، وكما اقترح مؤرخ معاصر

Furthermore, contemporary French records of military financial expenses for the 1415 campaign

علاوة على ذلك، تُظهر السجلات الفرنسية المعاصرة للنفقات المالية العسكرية لحملة 1415

Some contemporary sources place the number of Ottoman troops in the hundreds of thousands,

تقول بعض المصادر المعاصرة عدد القوات العثمانية بمئات الآلاف ،

And according to contemporary sources, he  matched his bears in both size and ferocity .  

‫وكان يجاري دببته حجماً وشراسةً ‫استنادا إلى مصادر معاصرة

Varro was certainly more eager to fight,  and contemporary sources put this down to  

كان فارو بالتأكيد أكثر حرصًا على القتال، وقد أشارت المصادر المعاصرة إلى

Nizam’s army began to cross the river Godavari, but due to the limitations of contemporary

بدأ جيش نظام الملك في عبور نهر جودافاري، ولكن بسبب محدودية الهندسة المعاصرة

Of the famous Greek historian Polybius, the main  contemporary source for the 2nd Punic War.  

للمؤرخ اليوناني الشهير بوليبيوس، المصدر المعاصر الرئيسي للحرب البونية الثانية.

Now… the odds turned, as Rama Raya’s forced  were being pushed back. A few contemporary  

الآن...انقلبت الأمور، وتم اجبار جيش راما راية ودفعهم للخلف، وتدّعي تقارير معاصرة

Of Roman political circles, to be the first in their family to reach high office. Contemporary

من الأوساط السياسية الرومانية، ليكونوا أول من يصل إلى مناصب رفيعة في عائلاتهم.

In contemporary sources, we have no reliable  way of knowing how good of a commander he was.  

في المصادر المعاصرة، ليس لدينا طريقة موثوقة لمعرفة مدى جودة قيادته.