Translation of "Society" in French

The society.

la société.

In society.

de la société.

- The men form a society.
- People form society.

Les hommes forment une société.

It atomizes society.

Cela atomise la société.

society sees itself .

une certaine mesure dans l'image de soi de la société.

In our society?

dans notre société?

Society is divided.

La société est divisée.

Society is changing.

La société est en train de changer.

Society is sick.

Notre société est malade.

Society is complex.

La société est complexe.

A paradise, Utopian society;

Un paradis, une société utopique ;

Society didn't allow divorce.

La société n'autorisait pas le divorce.

Many problems in society,

de nombreux problèmes sociétaux,

But as a society,

mais en tant que société,

As a society we

En tant que société, nous

Incorrigible parasites of society

parasites incorrigibles de la société

The society of person

La société de personne

Another form of society.

une autre forme de société.

The society of people

La société des personnes

Our society is sick.

Notre société est malade.

Society is always changing.

La société est toujours en train de changer.

What is correct in one society may be wrong in another society.

Ce qui est correct dans une société peut être incorrect dans une autre.

Will you change our society?

Changeras-tu notre société ?

What society would accept that ?

Quelle société, qui accepterait ça ?

By the society around me.

par la société qui m'entoure.

Our immense progress as society,

notre immense progrès en tant que société,

That society doesn't want them,

que la société n'en voulait pas,

In this multicultural, intersectional society,

Dans cette société multiculturelle, intersectionnelle,

They say that in society

Ils disent que dans la société

Our agenda Turkish Historical Society

notre agenda Société historique turque

Our society depends on trust:

Notre société dépend de la confiance :

The Senckenberg Society in Gelnhausen

la société Senckenberg à Gelnhausen

A central issue for society.

un enjeu central pour la société.

Vaccination is primarily about society,

La vaccination concerne avant tout la société,

Even if society opposes it.

même si la société s'y oppose.

It was about leveling society.

Il s'agissait de niveler la société.

The society in non collective,

La société en non collectif,

The inquisitorial favorable to society

celle inquisitoriale favorable à la société

On the fringes of society

En marge de la société

Society is composed of individuals.

La société est composée d'individus.

The society made him president.

La société l'a fait président.

It's a throw-away society.

C'est une société de gaspillage.

Clear society of its evils.

- Nettoie la société de ses maux !
- Absous la société de ses maux !

Life in society requires communication.

La vie en société nécessite une communication.

Tom wants to change society.

Tom veut changer la société.

The men form a society.

Les hommes forment une société.

We live in a society.

Nous vivons en société.

A society that includes and supports,

une société qui intègre et soutient,

Nature does not rule over society,

La nature ne gouverne pas la société,

American society has always been uncivil.

La société américaine a toujours été incivique.

Than society tells me I should.

que ce que la société me recommandait.

Both individually and as a society,

en tant qu'individu mais aussi en société,

In fact, society itself was criticized

en fait, la société elle-même a été critiquée

She's in the middle of society.

Elle est au milieu de la société.

In our society through the regulatory

dans notre société à travers la

To the institution, to the society,

aux institutions, à la société,

That doesn't fit into our society.

Cela ne rentre pas dans notre société.

Society and the individual are inseparable.

La société et l'individu sont indissociables.

We live in a civilized society.

Nous vivons dans une société civilisée.

He is a danger to society.

Il est un danger pour la société.

He was excluded from the society.

Il fut exclu de la société.

I can't live without human society.

Je ne peux pas vivre sans la société des hommes.

We live in a democratic society.

Nous vivons dans une société démocratique.

I've paid my debt to society.

J'ai payé ma dette envers la société.

Ants have a well-organized society.

Les fourmis vivent au sein d'une société bien organisée.

Each society constructs its own worldview.

Chaque société construit son propre monde.

It's a reflection of our society.

C'est une réflection de notre société.

Hate is a cancer on society.

La haine est un cancer dans la société.

We live in an obesigenic society.

Nous vivons dans une société obésogène.

Sex is everywhere in our society.

Le sexe est omniprésent dans notre société.

We live in this always-on society

On vit dans cette société toujours en mouvement

As society is moving towards electronic transaction,

Alors que la société progresse vers la transaction électronique,

That society wanted me to fit in.

dans le moule étroit que la société voulait m'imposer.

In our society and around the world?

partout dans le monde ?

So, what is a society to do?

Que peut faire une société ?

The peculiar condition of man in society.

la condition particulière de l’homme dans la société.

Society is a collective game by definition,

La société est un jeu collectif par définition.

In our society as we know it,

Dans notre société telle qu'on la connaît,

But society has always changed and progressed,

Mais la société a toujours changé et progressé,

And the second frontier is in society.

La seconde limite se trouve dans la société.

Polarization in our society is not impulse,

La polarisation dans notre société n'est pas impulsive.