Translation of "Ongoing" in Arabic

ongoing with this illness.

بالرغم من مرضها.

Studies are still ongoing

الدراسات لا تزال جارية

Are actually experiencing an ongoing progression

يمرون بتحسن مستمر

By ongoing interactions between the two,

عن طريق التفاعلات المستمرة بين الاثنين،

So the data analysis is ongoing,

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

Now, there's an ongoing debate in contemporary society

الآن، في المجتمع الحديث، هناك جدال مستمرّ

Last year, the world had 12 ongoing wars,

في السنة الماضية، كانت هناك 12 حرب مشتعلة في أجزاء متفرقة من العالم

But this temper still seems to be ongoing

لكن هذا المزاج لا يزال يبدو مستمراً

Is the ongoing persecution of the sexual minority.

هو اضطهاد الأقليات الجنسية.

These electrodes pick up the ongoing brain electrical activity.

هذه الأقطاب تلتقط النشاط الكهربي الجاري للمخ

While we're engaged in an ongoing task of some sort.

بينما أنت منهمك في القيام بعمل من نوعٍ ما.

There's also an ongoing study looking at the effectiveness of psilocybin

هناك أيضا دراسة مستمرة تبحث في فعالية سيلوسيبين

Over the next two weeks, the Christian siege of Nicopolis was ongoing.

على مدى الأسبوعين التاليين، كان الحصار المسيحي لنيكوبوليس مستمرًا.

Meanwhile, the ongoing celebrations in Nicopolis angered some of the prominent French Knights,

بينما أثارت الاحتفالات الجارية في نيكوبوليس غضب بعض فرسان الإفرنجة البارزين،