Translation of "Minutes" in Arabic

A few minutes.

دقائق قليلة.

For five minutes.

بكاء لخمس دقائق.

Only fifteen minutes.

خمس عشرة دقيقة فقط.

Minutes turned into hours.

تحوّلت الدّقائق إلى ساعات.

- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
- The bus was ten minutes late.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

- He'll be along in ten minutes.
- He'll be there in ten minutes.

سيكون هناك بعد عشر دقائق.

In the next few minutes,

آمل أن أغير نظرتكم

And five minutes after that,

وخمس دقائق آخرى بعد ذلك،

(MS) Two minutes to debate.

(ماريو): دقيقتان للمناقشة.

The speech lasted thirty minutes.

استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.

I need a few minutes.

أحتاج بضع دقائق.

He left ten minutes ago.

غادر منذ عشرة دقائق.

I write for 15 minutes.

أكتب لمدة 15 دقيقة.

If you don't have 30 minutes, can you just give me 10 minutes?

إذا كنت لا تستطيعين ممارسة الرياضة لمدة 30 دقيقة، هل تستطعين التدريب لمدة

Hello brother, I am there for 5 minutes. Look at me for 5 minutes.

مرحبا اخي انا هنا لمدة 5 دقائق ابحث لمدة 5 دقائق انظر الي انا موجود لمدة 5 دقائق

The bus leaves in five minutes.

- سيغادر الباص في غضون خمس دقائق.
- ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.

It only takes a few minutes.

ستأخذ بضع دقائق.

I'll be back in ten minutes.

سأعود في عشر دقائق.

I'll be ready in ten minutes.

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

The train leaves in 5 minutes.

سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.

The train leaves in ten minutes.

- سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
- القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.

He'll be there in ten minutes.

سيكون هناك بعد عشر دقائق.

A bout lasts about five minutes.

تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.

It is twenty minutes past ten.

- الساعة تشيرُ إلى 10:20.
- الساعة العاشرة والثلث.

Sami waited for about twenty minutes.

انتظر سامي قرابة العشرين دقيقة.

The bus was two minutes early.

وصل الباس بدقيقتان ابكر

Spontaneous check-ins maybe last 15 minutes

ذلك الدخول العفوي قد يدوم مدة 15 دقيقة

Was three hours and 24 minutes ago.

كان منذُ 3 ساعات و24 دقيقة.

We do this for a few minutes.

نقوم بعمل ذلك لدقائق قليلة.

Going around the planet every 90 minutes,

ويقوم بدورةٍ حول الأرض كلّ 90 دقيقة،

Forbid 7 minutes stealing from my life

لا سمح 7 دقائق سرقة من حياتي

The train arrived ten minutes behind time.

وصل القطار متأخرا عشر دقائق.

Let me sleep for another ten minutes.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

You write without thinking for 15 minutes.

تواصل الكتابة دون تفكير لمدة 15 دقيقة.

Fadil's home was just five minutes away.

كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك.

Police were on the scene within minutes.

حضرت الشرطة خلال دقائق

Layla had thirty minutes to arrive there.

كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.

I saw Tom a few minutes ago.

رأيت طوم قبل دقائق.

Sami had minutes to get to class.

لم تكن عند سامي سوى بضع دقائق كي يصل إلى قسمه.

30 plus matches within a few minutes.

- I give you five minutes to solve this problem.
- I give you five minutes to resolve this issue.

أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة.

Maybe play video games for a few minutes,

أو ألعب بألعاب الفيديو لبضعة دقائق،

It took me about 45 minutes each way,

كان ذلك يستغرق حوالي 45 دقيقة كل مرة،

About one every 20 to 25 minutes, guys.

كل حوالي عشرين لخمس وعشريف دقيقة، يا جماعة.

We'll talk to you for about 15 minutes

لمدة ١٥ دقيقة

The International Space Station circles every 90 minutes,

محطة الفضاء الدولية تدور حول الأرض كل 90 دقيقة،

But rediscover boredom, just for a few minutes.

ولكن قوموا بإعادة استكشاف الملل، لبضع دقائق فقط.

But then, after about four minutes of persistence,

ولكن بعد حوالي 4 دقائق من المواصلة،

And five minutes later, we're flying over Paris,

وخمس دقائقٍ بعدها، أجد نفسي فوق (باريس)

Every seven minutes, an adolescent boy or girl

كل سبع دقائق، فتى أو فتاة

And only 3-5 minutes after the earthquake

وبعد 3-5 دقائق فقط من الزلزال

Within minutes, while the rest fled soon after.

في غضون دقائق، بينما فرّ الباقون بعد فترة وجيزة.

Five minutes' walk brought us to the park.

وصلنا الى الحديقة بعد مشي لمدة خمس دقائق

We will take off in a few minutes.

سوف نُقلع في غضون دقائق.

The others will arrive in a few minutes.

سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.

Or a judge missing four minutes of testimony.

أو قاضيًا غافلاً عن أربع دقائق من الشهادة.

But if you don't have 10 minutes a day,

ولكن إذا لم يكن لديك 10 دقائق في اليوم،

This is the play version, in only five minutes.

في هذه اللعبة فقط في خمس دقائق.

I fall asleep really fast, 5 minutes on average.

أنا أغفو بسرعة، بمعدل 5 دقائق أغرق في النوم.

This was literally after about five minutes of training.

وحرفياً بعد خمس دقائق من التدريب.

After 30 minutes of me just nodding and listening,

بعد 30 دقيقة من الاستماع والإيماء.

We spent 15 minutes opening the tap like this.

قضينا 15 دقيقة ونحن نحاول فتح الحنفية هكذا

We start in the film room for 20 minutes,

نبدأ في قاعة العرض 20 دقيقة

According to the clock, I've got three minutes left,

وفقاً للوقت المُعطى لي، تبقى فقط ٣ دقائق،

Back then, we spent 90 minutes on this issue,

أمضينا في ذلك الوقت 90 دقيقة بخصوص هذه المسألة،

Most don't take long; less than two minutes each.

معظمهم لا يستغرق وقتاً طويلاً، أقل من دقيقتين لكل منهما.

With the program you installed a few minutes ago

مع البرنامج الذي قمت بتثبيته قبل بضع دقائق

Just minutes later, the  rest joined them in flight  

وبعد دقائق معدودة، انضم البقيّة للقتال،

Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.

بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه.

I give you five minutes to resolve this issue.

أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة.

The baby has been crying for almost ten minutes.

الطفل يبكي منذ حوالي عشر دقائق

I'd love to talk about poop for another 10 minutes,

أود أن أتحدث عن البراز لعشر دقائق أخرى،

"Erin's contractions have started coming every three to five minutes,

يقول "بدأت انقباضات أيرين تتواتر بين كل ثلاث إلى خمس دقائق،

I just realised it's been 3 minutes into my talk

أدركت للتو أنه قد مرت 3 دقائق على بدء حديثي

And we all knew within minutes of receiving a test

وكلنا علمنا في خلال دقائق من استلام امتحان ما

This is the most powerful couple minutes of recorded oratory,

يتضمن أعظم بضع دقائق لخطبة مسجلة،

It takes eight and a half minutes to reach him.

سيستغرق ذلك 8 دقائق و30 ثانية وصولا إليه.

Even though he was unconscious for only a few minutes,

و بالرغم من أنه فقد الوعي لبضعة دقائق فقط،

These seizures will last anywhere from 15 to 25 minutes.

ستستمر هذه النوبات لمدة خمسة عشر لخمس وعشرين دقيقة.

Every few minutes, there will be an important survival decision.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

And I follow this up with 90 minutes of yoga.

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

Within minutes, stopping the Hungarian attack dead in its’ tracks.

في غضون دقائق، أوقفوا الهجوم المجري

I'd like to have a few minutes alone with Tom.

أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق.

So, Chase was supposed to be here 15 minutes ago.

إذاً كان من المفترض على تشايس أن يكون هنا قبل 15 دقيقة من الآن.

Our car will run out of petrol in 2 minutes.

سينفذ البنزين من سيارتنا خلال دقيقتين.

Fadil moved twenty minutes away to another neighborhood of Cairo.

انتقل فاضل إلى حيّ آخر في القاهرة يبعد عشرين دقيقة عن حيّه الّسّابق.