Translation of "Society" in German

- The men form a society.
- People form society.

Menschen bilden eine Gesellschaft.

It atomizes society.

Sie atomisiert die Gesellschaft,

Society is divided.

Die Gesellschaft ist gespalten.

Society is changing.

Die Gesellschaft ändert sich.

Society is sick.

Die Gesellschaft ist krank.

As a society we

Als Gesellschaft wir

Our society is sick.

Unsere Gesellschaft ist krank.

Society is always changing.

Die Gesellschaft ändert sich ständig.

In this multicultural, intersectional society,

In unserer multikulturellen, interaktiven Gesellschaft,

They say that in society

Das sagen sie in der Gesellschaft

Our agenda Turkish Historical Society

unsere Agenda Türkische Historische Gesellschaft

Our society depends on trust:

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:

On the fringes of society

Am Rand der Gesellschaft

The men form a society.

Menschen bilden eine Gesellschaft.

The society made him president.

Der Verein machte ihn zum Vorsitzenden.

He felt alienated from society.

Er fühlte sich der Gesellschaft entfremdet.

She was shunned by society.

- Sie wurde von der Gesellschaft ausgegrenzt.
- Sie wurde von der Gesellschaft gemieden.

Tom wants to change society.

Tom will die Gesellschaft verändern.

We live in a society.

Wir leben in einer Gesellschaft.

- We live in a society of democracy.
- We live in a democratic society.

Wir leben in einer demokratischen Gemeinschaft.

Both individually and as a society,

sowohl als Gesellschaft als auch als Einzelne,

In fact, society itself was criticized

Tatsächlich wurde die Gesellschaft selbst kritisiert

To the institution, to the society,

zur Institution, zur Gesellschaft,

We live in a civilized society.

Wir leben in einer zivilisierten Gesellschaft.

He is a danger to society.

Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft.

He was excluded from the society.

Er wurde von der Gesellschaft ausgeschlossen.

His work reflects a neurotic society.

Seine Werke spiegeln eine neurotisch gewordene Gesellschaft.

I can't live without human society.

Ich kann nicht leben ohne menschliche Gesellschaft.

We live in a democratic society.

Wir leben in einer demokratischen Gemeinschaft.

Tom is a danger to society.

Tom ist eine Gefahr für die Gesellschaft.

Hate is a cancer on society.

Hass ist ein Krebsgeschwür in der Gesellschaft.

We live in a surplus society.

Wir leben in einer Überflussgesellschaft.

Ants have a well-organized society.

Ameisen haben eine gut organisierte Gemeinschaft.

They are a cancer on society.

Sie sind ein Krebsgeschwür der Gesellschaft.

They have to integrate into society.

Sie müssen sich in die Gesellschaft integrieren.

- The impact of science on society is great.
- The influence science has on society is considerable.

Der Einfluss der Wissenschaft auf die Gesellschaft ist groß.

And the success of the whole society.

und dem Erfolg der gesamten Gesellschaft.

Very representative of the whole civil society,

sehr repräsentativ für die ganze Zivilgesellschaft,

And we create certain independence in society,

Wir schaffen eine gewisse Unabhängigkeit in der Gesellschaft

That society wanted me to fit in.

die die Gesellschaft an mich stellte.

Greater agency at home and in society,

eine höhere Handlungskompetenz zu Hause und in der Gesellschaft

What does the Turkish Historical Society do?

Was macht die Türkische Historische Gesellschaft?

And raising awareness of history in society

und Sensibilisierung für die Geschichte in der Gesellschaft

You head to the Turkish Historical Society

Sie gehen zur türkischen historischen Gesellschaft

There are plenty of them in society

Es gibt viele von ihnen in der Gesellschaft

Can find a place in the society

kann einen Platz in der Gesellschaft finden

It's a threat for democracy and society.

sondern eine Gefahr für Demokratie und Gesellschaft.

I think that's good for society too.

Ich denke, dass das auch für die Gesellschaft gut ist.

That nobody else in society can match.

mit denen niemand sonst mithalten kann.

If we really want an equitable society.

wenn wir Fairness wollen.

Let me say that society says yes,

Dazu sage ich mal, dass die Gesellschaft so Ja sagt,

Society has a great influence on individuals.

Die Gesellschaft übt einen großen Einfluss auf Individuen aus.

Are you a member of this society?

Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied?

A new lifestyle feeling for high society.

Ein neues Lifestyle-Gefühl für die High Society.

Drugs are a cancer of modern society.

Drogen sind ein Krebs der modernen Gesellschaft.

I would never join a secret society.

Ich würde nie einer Geheimgesellschaft beitreten.

Is modern society suffering from sleep deprivation?

Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?

Why should I care what society thinks?

Warum sollte es mich kümmern, was die Gesellschaft denkt?

And show how harmful it is to society.

Ich wollte zeigen, wie Belästigung unserer Gesellschaft schadet.

According to the Wildlife Protection Society of India,

Laut der Wildlife Protection Society of India

So, that gets perpetuated through society and cultures,

Das wird durch die Gesellschaft und Kulturen verewigt.

In macaque society, friendships are formed through grooming.

Die Makaken bauen Freundschaften durch gegenseitige Fellpflege auf.

Our society loves the mafia for some reason

Unsere Gesellschaft liebt die Mafia aus irgendeinem Grund

Is the dream of many people in society

ist der Traum vieler Menschen in der Gesellschaft

If we don't have a Turkish Historical Society

wenn wir keine türkische historische Gesellschaft haben

Turkish Historical Society did not handle this job

Die türkische historische Gesellschaft hat diesen Job nicht erledigt

Almost available in every faith in every society

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

But lament is very common in our society

Aber Klage ist in unserer Gesellschaft sehr verbreitet

Let's raise awareness together as a society, friends

Lassen Sie uns gemeinsam als Gesellschaft das Bewusstsein schärfen, Freunde

In our society everything is valued in education,

In unserer Gesellschaft legt man in der Bildung auf alles mögliche Wert,

that society must offer enough opportunity

dass es genug Chancen geben muss,

He has arrived in the middle of society.

Er ist mitten in der Gesellschaft angekommen.

However, this is not a dark secret society,

Das ist allerdings kein düsterer Geheimbund,

Magic plays an important part in primitive society.

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.

The impact of science on society is great.

Der Einfluss der Wissenschaft auf die Gesellschaft ist groß.

My mother attached herself to a cooperative society.

Meine Mutter ist der Genossenschaft beigetreten.

The influence of TV on society is great.

Der Einfluss des Fernsehens auf die Gesellschaft ist groß.

Modern society is going through a moral crisis.

Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.