Translation of "Proposed" in Arabic

proposed a new theory.

باقتراح نظريةٍ جديدة.

- The president proposed a new plan.
- The President proposed a new plan.

إقترح الرئيس خطة جديدة.

proposed different solutions to that problem.

بإقتراح حل مختلف لهذه المشكلة.

A congressman from Tennessee proposed an idea.

اقترح عضو الكونغرس من ولاية تينيسي فكرة.

I proposed a freedom of speech debate.

أقوم بعمل استطلاعات رأي بحرية تامة.

Good news in this proposed peace plan.

خبر سار في خطة السلام المقترحة.

He proposed that another meeting be held next Monday.

إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.

I work assessing a whole range of these proposed techniques

أعمل على تقييم طيف كامل من هذه التقنيات المقترحة

The solution he proposed was completely out of the question.

الحل الّذي اقترحَهُ مستحيل تماماً.

It's been proposed that that evolved to protect and cool the seeds,

وقد اقترح أن ذلك تطور لحماية وإنعاش البذور،

To Gaiseric and proposed a marriage between  Valentinian’s daughter and Gaiseric’s son.  

لـجنسريق وعقد زواج بين ابنة فالنتينيان وابن جنسريق

Linguist Thomas Sebeok proposed creating an atomic priesthood, where an exclusive political

عالم اللغة توماس سيبيوك اقترح انشاء كهنوت ذري, حيث يكون هنالك مجموعة سياسية حصرية

And philosophers François Bastide and Paolo Fabbri proposed to genetically engineer bioluminescent

و الفلاسفة فرانسوا باستيد وباولو فابري اقترحوا انشاء قطط مضيئة مهندسة وراثيا

But when Maduro’s predecessor, Hugo Chavez proposed a constitutional rewrite in 1999,

لكن عندما قرر تشافيز (سلف مادورو) إعادة صياغة الدستور عام 1999

"Our proposed arms sales to Saudi Arabia will increase the Saudi's ability to withstand

"مبيعاتنا المقترحة من الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية ستزيد من قدرة السعودية على الصمود

Russia proposed on Monday that Syria surrender control over its chemical weapons to the international

اقترحت روسيا يوم الاثنين أن تستسلم سوريا السيطرة على أسلحتها الكيميائية إلى الدولية

He then proposed to act as the mediator between the two - a position which would, in effect,

ثم اقترح العمل كوسيط بين الاثنين - وهو الموقف الذي من شأنه، في الواقع،