Translation of "Society" in Korean

It atomizes society.

사회를 분열시키는 겁니다.

Many problems in society,

사회 속에 만연한 이슈들과

They're society, gender, life experience,

그것들은 사회, 성, 삶의 경험이고

That society doesn't want them,

사회가 너희들을 원하지 않는다고 말합니다.

In this multicultural, intersectional society,

이렇게 다문화적이고 여러가지가 만나는 사회는

Our society depends on trust:

사회의 기반은 신뢰입니다.

Something incredible to humanity, to society.

믿지 못할 만큼 공헌하는 분이셨던 거죠.

And to participate in society fully.

최대한 사회에 참여하기 위해서입니다.

American society has always been uncivil.

미국 사회는 항상 무례했거든요.

Both individually and as a society,

개인적으로, 또 사회 전체가

To the institution, to the society,

제도, 사회로 확장해 쌓다 보면

Even if society makes you feel invisible,

사회가 여러분을 투명인간 취급해도

And the success of the whole society.

전체사회의 성공 사이입니다.

Very representative of the whole civil society,

전체사회의 그 대표자들은

That society wanted me to fit in.

난 오히려 자유를 느꼈어.

In our society and around the world?

이렇게 많은 남자들이 여자들을 성폭행하죠?

So, what is a society to do?

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

Society is a collective game by definition,

사전적 정의에 따르면 사회는 일종의 단체 게임입니다.

And the second frontier is in society.

두 번째는 사회입니다.

Greater agency at home and in society,

가정과 사회에서의 보다 나은 '작용주체',

It's an important problem in our society.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

This is the society we live in.

우리는 그런 사회에서 살고 있습니다.

It's a threat for democracy and society.

민주주의와 사회를 위협합니다.

That nobody else in society can match.

다른 사람은 엄두도 낼 수 없어요

If we really want an equitable society.

그것에 관해 얘길 해야 합니다

Depression in our society is not obvious

우리 사회에서 우울증은 명확하지 않습니다.

Now, there's an ongoing debate in contemporary society

현대 사회엔 무엇이 성별을 구성하고

We can begin to shape a new society,

새로운 사회를 만들 수 있고 그 곳에선

If all of the members of that society

사회 구성원 모두가

According to the Wildlife Protection Society of India,

인도 야생동물 보호 협회에 따르면

So, that gets perpetuated through society and cultures,

그게 사회와 문화적으로 끊임없이 계속되면서

In macaque society, friendships are formed through grooming.

‎마카크 사회에서 우정은 ‎그루밍을 통해 형성됩니다

that society must offer enough opportunity

재능 있는 사람이 노력하면 출세할 수 있도록

So, a society that condemns homosexuality harms itself.

그러니 동성애를 박해하는 사회는 스스로 손해인 거죠.

Just like naturally the way you move in society.

사회 내에서 여러분이 취하는 자연스러운 방식처럼요.

Would be coherent with the values of our society.

우리 사회의 가치와 일관성있게 될 것입니다.

To meet the needs of a 21st-century society.

21세기 사회에서 필요로 하는 것을 충족시킬 수 있는 제도요.

It's time for us to make society-wide changes

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

I couldn't face the outside society or world anymore

세상과 더 이상 마주할 수 없었어요.

And some we need to do as a society.

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

Now, I know we live in a capitalist society,

우리는 자본주의 사회에 살고 있습니다.

It doesn't seem like we can build a society

세상에선 여성에게 젊음과 아름다움을 요구하고

Then flood society with products that promise just that,

그걸 산다고 사람들을 비판하는 건

With everything that we are dealing with in society today,

우리가 현재 이 사회에서 대면하고 있는 모든 것들에 대해서

And I didn't need to worry about what society thought,

사회가 어떻게 생각하든 걱정할 필요가 없었습니다.

That standards are really just imposed on us by society.

그러한 기준은 사회가 부여해 준 겁니다.

Do you know who, in our society today, that backbites?

여러분, 누가 요즘 우리 사회에서 험담을 하는지 아세요?

If at the same time, it makes society more successful.

만약 동시에, 그것이 사회를 더 성공적으로 만든다면요.

Today, we are called the most digital society on earth.

현재 에스토니아는 지구상 가장 디지털화 된 국가입니다.

Even though that's exactly what society expects us to do.

사회는 우리가 용서한 척하기를 바라지만요.

And as the greater society that should be supporting them.

피해자를 보호해야 할 공동체로서 말이죠.

Illustrate a much-documented problem in American society and politics.

미국 사회와 정치가 가진 문제점을 아주 잘 표현하고 있습니다.

Generally, people have two responses to this kind of society.

일반적으로 사람들은 이러한 상황에 두 가지로 반응을 합니다.

The civic-minded people in society are playing Dungeons & Dragons.

공동체 의식을 가진 사람들은 던전앤드래곤을 하는 중일 것입니다.

Unfairness is one of the defining issues of our society,

불공평은 우리 사회에 강력하게 영향을 미치는 요소 중 하나입니다.

There is one trend reversing this atomization of our society:

이런 초소형화된 우리 사회와 반대되는 트렌드가 있습니다.

Is so ingrained in our minds and in our society

이런 감정은 우리의 마음과 우리 사회속에 깊이 박혀있어서

To reevaluate how we view the artists in our society.

사회가 예술가를 보는 시각을 재정립해야 합니다.

To other systems of power in our society and culture.

사회문화적 권력 체계와 관련이 있어요

In a way that didn't matter what society thought of me.

사회가 저에 대해 어떻게 생각하던지 신경쓰지 않고 말입니다.

The vision I longed for is not a post-racial society.

제가 지향했던 것은 인종을 넘어선 사회가 아닙니다.

That the problem in our society and politics is not incivility.

우리의 사회, 정치적 문제는 시민 의식의 부재가 아니라는 것입니다.

Let us think for a moment of society as a game.

잠깐 사회를 게임에 빗대어 생각해보죠.

Well, first of all society stands a better chance of surviving

첫째로 한 사회가 생존확율을 높이기 위해선

The society where individuals think they're playing a zero-sum game

구성원이 제로-섬 게임을 하고 있는 조직은

Because ultimately we don't want to become isolated from our society.

궁극적으로,우리는 사회 속에서 고립되지 않기 위해서죠.

And a changed society reflects a changed sense of personal identity

변화된 사회는 변화된 개인정체성을 나타내고

That have shaped our history and still infect our society today.

그런 것들이 우리의 역사를 만들고 현대사회를 오염시킵니다.

Than there was among adults that this is what society values

'미모'라고 대답한 비율이 더 높았어

This could shake one of the foundational pillars of Saudi society.

이것은 사우디 사회의 근본적인 기둥 중 하나를 흔들 수 있습니다

To a more modern Hellenistic type of society, the Greco-Roman period.

그레코로만 시대로 넘어가려 할 때를 택했죠.

But the reality is that as a society, we criminalize social ills,

하지만 현실은 사회에서 우리가 사회적 병리를 범죄시해

In the United States, we live in a pretty racially segregated society,

미국은 인종 간 분리 현상이 꽤 심각한 사회예요

Would you rather live in an open and diverse society like Canada?

아니면 캐나다처럼 개방되고 다양한 사회에서 사는게 나을까요?

Of the sex and beauty culture that is so prevalent in American society.

미국 사회에서 널리 퍼져있는 성과 아름다움에서 배제되는 것을 말합니다.

If we do nothing, then we live in a society that remains segregated.

아무것도 하지 않으면 분리된 사회에서 살아가게 될 테니까요

He expanded women’s right in society including giving them the right to drive.

또 여성들에게 운전할 권리를 주는 것을 포함해 사회에서의 여성 권리를 확대했습니다

On the surface, these are progressive social reforms meant to modernize Saudi society.

이것들은 표면적으로는 사우디 사회를 현대화하기 위한 진보적인 사회 개혁입니다

He argued that the reason society set such high and unrealistic standards for beauty

그는 주장하는 바는 사회가 미의 기준을 너무 높고 비현실적으로 잡았기 때문에

If you are a member of a society, you are playing a collective game,

여러분이 한 집단의 구성원이라면 단체 게임 중이라는 것을 뜻합니다.

And it is the criminal justice system's job to assess what is owed to society.

사회가 보상받아야 할 것을 평가하는 게 형사사법제도가 하는 일이고요.

and society embraced merit as the key way to unlocking the American dream.

사회는 아메리칸 드림 확산을 위한 주요 방법으로 실력을 수용했습니다

Advocate for the 10% to 15% of our society that are suffering from this disease.

이 질환으로 고통을 겪는 10~15%의 사회 구성원을 위해 지지해 주십시오.

Version of the United States”. This is to say, in general, the cities, system, and society

다시 말해 미국과 호주의 도시들, 시스템, 그리고 사회가 꽤 비슷하다는 것이지요.