Translation of "Entered" in Arabic

Sami entered ihram.

دخل سامي الإحرام.

As I entered in,

وبعد أن دخلته

Tom entered the building.

دخل توم المبنى.

Layla entered the bank.

- دخلت ليلى إلى المصرف.
- دخلت ليلى إلى البنك.

Sami entered the house.

دخل سامي المنزل.

I'd entered practice in 2003,

لقد بدأت المزاولة في ٢٠٠٣،

My son entered high school.

ابني الآن في المرحلة الثانوية.

Now, when I entered the school,

الآن حين أدخل المدرسة،

Sami entered the mosque at six.

دخل سامي المسجد في السّادسة.

The Pew Center recently entered the debate.

دخل مركز بيو لذلك النقاش مؤخراً.

And after all seven planets have entered,

وبعد دخول الكواكب السبعة،

He entered the dirty face of football

دخل الوجه القذر لكرة القدم

Computers entered our house. Does Yahu notice

دخلت أجهزة الكمبيوتر منزلنا. هل يلاحظ

But, what happened next entered Japanese legend.

ولكن ، ما حدث بعد ذلك دخل الأسطورة اليابانية

He entered the room after you left.

دخل الغرفة بعد خروجك.

This was how he entered the university.

هكذا دخل الجامعة.

When I entered my senior season in basketball,

عندما بدأت موسم الخريجين في كرة السلة،

Documenting how I entered and exited each country,

يوثق كيفية دخولي وخروجي في كل بلد

By now the battle entered its’ third hour.

الآن دخلت المعركة ساعتها الثالثة.

On October 10th, Zamoyski entered and occupied Buzau.

في 10 أكتوبر، دخل زامويسكي واحتلت بوزاو.

The phone also entered the software business Google

كما دخل الهاتف أعمال البرمجيات جوجل

He entered the university after failing the examination twice.

تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.

Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.

توقف جاك فجأة عن الكلام عندما دخلت ماري إلى الغرفة.

I entered the room, which was full of people.

دخلتُ الغرفة التي كانت مليئة بالناس.

Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.

أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل.

- Sami went into the mosque.
- Sami entered the mosque.

دخل سامي إلى المسجد.

When I entered the room, I found a dog.

عندما دخلت الغرفة، وجدت كلبًا.

Originally entered the inner solar system about 20,000 years ago

إلى نظامنا الشمسي الداخلي قبل حوالي 20000 عام

According to Shamanism, the old Turks entered a foreign forest

وفقا للشامانية ، دخل الأتراك القدماء غابة أجنبية

Ahmadnagar, and Golconda entered a pact.  Intermarriage between Sultanate families  

ودخل سلاطين بيجابور، أحمدناجار، وغولكوندا في اتفاق، وقد ساعد التزاوج بين

When I entered the room, she was playing the piano.

كانت تعزف على البيانو عندما دخلتُ إلى الغرفة.

When I entered his room, he was reading a book.

عند دخولي إلى الغرفة كان مستغرقاً في قراءة كتاب.

After securing Moldavia, Andrew then entered negotiations with the Ottoman Empire, asking

بعد تأمين مولدافيا، دخل أندرو في مفاوضات مع الإمبراطورية العثمانية،

And any student who entered this building wearing one of these shirts

وأي طالب دخل إلى هذا المبنى يرتدي أحد هذه القمصان

There is a sentence that we have entered because you invented this money.

هناك جملة أدخلناها لأنك اخترعت هذا المال.

The first six days and seven days of Italy have not been entered

لم يتم إدخال الأيام الستة الأولى وسبعة أيام من إيطاليا

Points at which the passes of the Caucasus  Mountains entered the northern Valleys.  

النقاط التي تمرُّ من جبال القوقاز الداخلةِ في الوديانِ الشماليّة

Negotiations weren’t fruitful but on 14 April 1600 his troops, nevertheless, entered Moldavia.

لم تكن المفاوضات مثمرة، لكن في 14 أبريل 1600، دخلت قواته مولدافيا.

Which was typical of the period, the  three powers entered into an alliance.  

والتي كانت نموذجية في تلك الفترة، دخلت القوى الثلاثة في تحالف

All of a sudden, the door opened and a man entered the room.

بشكل مفاجئ, الباب فُتِح ودخل رجل الغرفة.

My son had been writing for several hours when I entered the room.

عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب.

I slowly kind of matured out of that and entered the world of people.

نضجت بمرور الوقت بسبب ذلك العمل واندمجت في المجتمع.

In preparation for the invasion the cunning Mongol general, entered into an alliance with

وفي أثناء الاستعداد للغزو، دخل الجينرال المغولي الماكر في تحالف

In April 744, Yazid III, entered Damascus, seized the town and proclaimed himself Caliph.

في أبريل 744، دخل يزيد الثالث دمشق، واستولى على المدينة وأعلن نفسه خليفة

Unable to pay, many desperate peasants entered into Mihai’s service as mercenaries or simply

غير قادرين على الدفع، دخل العديد من الفلاحين اليائسين في خدمة ميهاي كمرتزقة

In the meantime, the Oda generals entered the province of Kaga and crossed the Tedori

في غضون ذلك، دخل جنرالات أودا إلى مقاطعة كاغا وعبروا نهر تيدوري

Care . And it changed its name to Signal Advance before it entered the trading market

الصحية. وغيرت اسمها الى سيجنال ادفانس قبل ان تدخل سوق التداول

Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.

لا يبرم عقد الزواج إلّا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.

While thousands of women had entered the workforce, replacing the men sent to fight in their millions.

وفي حين أن آلاف النساء قد دخلن القوة العاملة، لتحل محل الرجال الذين أرسلوا للقتال بملايينهم.

"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.

قال ديما لنفسه: "سأبدو مثل جيمس بوند حقيقي في هذه"، ثم دخل المحل.

The enemy for a time, but as more Roman troops entered the fray, the weight of the legions

لبعض الوقت، ولكن مع انضمام المزيد من القوات الرومانية إلى المعركة، أزاحت قوة الجحافل

According to the sources of the civil code, certain commitments are formed without any agreement being entered into,

وفقًا لمصادر القانون المدني ، يتم تشكيل بعض الالتزامات دون إبرام أي اتفاق ،

Getting a visit from the King of Hungary, later Holy Roman Emperor, Sigismund in 1416, with whom he entered into

حيث حصل على زيارة من ملك المجر، الإمبراطور الروماني المقدس سيغيسموند في عام 1416

Even if you entered it by mistake, send your credit card information, get an e-mail, your money back, friend yahu

حتى إذا أدخلتها عن طريق الخطأ ، تخلص من معلومات بطاقتك الائتمانية ، واحصل على بريد إلكتروني ، أو أموالك ، أو صديق ياهو