Translation of "Society" in Russian

It atomizes society.

Это разобщает нас.

Society is changing.

Общество меняется.

Society is divided.

Общество разделено.

As a society we

Как общество мы

It wouldn't help society,

что пойдёт на пользу обществу,

Our society is sick.

Наше общество больно.

That society doesn't want them,

что он не нужен обществу,

In this multicultural, intersectional society,

В мультикультурном разнородном обществе,

They say that in society

Они говорят, что в обществе

Our agenda Turkish Historical Society

наша повестка дня Турецкое историческое общество

Our society depends on trust:

Наше общество зависит от доверия:

The men form a society.

Общество формируют люди.

Society is composed of individuals.

- Общество состоит из индивидов.
- Общество состоит из индивидуумов.

I don't enjoy his society.

Мне не нравится его общество.

Language cannot exist outside society.

Вне общества нет языка.

A politician should serve society.

Политик должен служить обществу.

Tom wants to change society.

Том хочет изменить общество.

We live in a society.

Мы живём в обществе.

- We live in a society of democracy.
- We live in a democratic society.

Мы живём в демократическом обществе.

Both individually and as a society,

каждый из нас лично и общество в целом, —

In fact, society itself was criticized

на самом деле само общество подверглось критике

Changes in society come from individuals.

Общество изменяют отдельные личности.

Society and the individual are inseparable.

- Общество и индивидуум неразрывно связаны.
- Общество и индивидуум неотделимы друг от друга.
- Общество и индивидуум неразделимы.

The society was founded in 1990.

- Организация была основана в 1990 году.
- Общество было основано в 1990 году.

We live in a civilized society.

Мы живём в цивилизованном обществе.

He was excluded from the society.

- Его исключили из общества.
- Его исключили из организации.
- Он был исключён из организации.

We live in a democratic society.

- Мы живем в демократическом обществе.
- Мы живём в демократическом обществе.

I've paid my debt to society.

Я заплатил свой долг обществу.

I don't care what society says.

Меня не волнуют слова общества.

Moral values are important in society.

Нравственные ценности важны для общества.

It's a reflection of our society.

Это отражение нашего общества.

I can't live without human society.

Я не могу жить без человеческого общества.

Ants have a well-organized society.

Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.

The higher one climbs in society

Чем выше человек забирается по социальной иерархии,

Hate is a cancer on society.

Ненависть - это раковая опухоль на теле общества.

He is a danger to society.

Он опасен для общества.

I don't care what society thinks.

Меня не волнует мнение общества.

Our society is built on stereotypes.

Наше общество воспитано на стереотипах.

Tom belongs to a secret society.

Том состоит в тайном обществе.

As society is moving towards electronic transaction,

По мере движения общества в сторону общения через интернет,

The same taboo society has about sex,

Того самого табу, которое общество имеет против секса,

And we create certain independence in society,

мы создаём определённый уровень независимости в обществе

That society wanted me to fit in.

в которые общество хочет меня загнать.

So, what is a society to do?

Так что же делать обществу?

And the second frontier is in society.

И вторая цель — это общество.

Polarization in our society is not impulse,

Поляризация общества — это не порыв,

Greater agency at home and in society,

лучшую деятельность дома и в обществе,

It's an important problem in our society.

Это важная проблема для нашего общества.

What does the Turkish Historical Society do?

Что делает Турецкое Историческое Общество?

And raising awareness of history in society

и повышение осведомленности об истории в обществе

You head to the Turkish Historical Society

Вы направляетесь в Турецкое историческое общество

There are plenty of them in society

в обществе их много

Can find a place in the society

может найти место в обществе

It's a threat for democracy and society.

Это угроза демократии и обществу.

Declaring half of the society an enemy

объявляя половину общества врагом

Society has a great influence on individuals.

Общество оказывает большое влияние на отдельных людей.

We live in a society of democracy.

Мы живем в демократическом обществе.

Violence is the cancer of our society.

Насилие — раковая опухоль нашего общества.

Are you a member of this society?

Вы член этого общества?

Drugs are a cancer of modern society.

- Наркотики — рак современного общества.
- Наркотики — бич современного общества.

I would never join a secret society.

Я бы никогда не вступил в тайное общество.

There are internal contradictions within modern society.

В современном обществе существуют внутренние противоречия.

Is modern society suffering from sleep deprivation?

Страдает ли современное общество от бессонницы?

We, as a society, have many problems.

У нас как у общества много проблем.

How much trust we actually have in society.

это насколько доверие присуще нашему обществу.

In macaque society, friendships are formed through grooming.

Дружба между макаками формируется с помощью ухода.

Our society loves the mafia for some reason

наше общество почему-то любит мафию

Is the dream of many people in society

это мечта многих людей в обществе

If we don't have a Turkish Historical Society

если у нас нет турецкого исторического общества

Turkish Historical Society did not handle this job

Турецкое историческое общество не справилось с этой работой

Almost available in every faith in every society

Почти доступно в каждой вере в каждом обществе

But lament is very common in our society

Но плач очень распространен в нашем обществе

Let's raise awareness together as a society, friends

Давайте поднимать осведомленность вместе как общество, друзья

The family is the basic unit of society.

Семья - основная единица общества.

The influence of TV on society is great.

Влияние телевидения на общество велико.

Such men count for much in the society.

Такие люди высоко ценятся в обществе.

There can be no human society without conflict.

Не может быть человеческого общества без конфликтов.

Modern society is going through a moral crisis.

Современное общество переживает кризис нравственности.

Tom was a member of a secret society.

Фома был членом тайного общества.

Society has seen a lot of change recently.

В последнее время в обществе произошло много изменений.

Drug addiction is a cancer in modern society.

Наркомания — рак современного общества.

Society prepares the crime; the criminal commits it.

Общество готовит преступление, преступник совершает его.

Tom is a member of a secret society.

Том является членом тайного общества.

The impact of science on society is great.

Влияние науки на общество огромно.