Translation of "Society" in Turkish

It atomizes society.

Toplum konseptini yok ediyor.

Society is changing.

Toplum değişiyor.

Society is divided.

Toplum bölünmüştür.

Leaders serve society.

Liderler topluma hizmet ediyor.

As a society we

Toplum olarak biz

It wouldn't help society,

ve topluma faydalı da olamazdım.

That society doesn't want them,

toplumun onları istemediklerini,

In this multicultural, intersectional society,

Bulunduğumuz bu çok kültürlü ve kesişimsel toplumda,

They say that in society

yahu diyorlar ki toplumda

Our agenda Turkish Historical Society

gündemimiz Türk Tarih Kurumu

Our society depends on trust:

Toplumumuz güvene dayanıyor:

Society is composed of individuals.

Toplum, bireylerden oluşur.

The society made him president.

Toplum onu ​​başkan yaptı.

Twelve musicians constitute the society.

On iki müzisyen bir topluluk oluşturdu.

It's a throw-away society.

- Tüketim toplumu.
- Bu bir tüketim toplumu.

Life in society requires communication.

Toplumdaki hayat, iletişim gerektirir.

Layla was ostracized by society.

Leyla toplum tarafından dışlandı.

We live in a society.

Bir toplumda yaşıyoruz.

- We live in a society of democracy.
- We live in a democratic society.

Demokratik bir toplumda yaşıyoruz.

A society that includes and supports,

onları içine alan ve destekleyen bir toplum yaratmaya

Both individually and as a society,

hem bireysel olarak hem de toplum olarak,

In fact, society itself was criticized

aslında toplumun ta kendisi eleştirildi

Changes in society come from individuals.

Toplumdaki değişiklikler kişilerden gelir.

The society was founded in 1990.

Dernek 1990 yılında kurulmuştu..

We live in a civilized society.

Biz uygar bir toplumda yaşıyoruz.

He is a danger to society.

O, toplum için bir tehlikedir.

I've paid my debt to society.

Topluma olan borcumu ödedim.

Tom is a danger to society.

Tom toplum için bir tehlikedir.

I don't care what society says.

Toplumun ne dediği umurumda değil.

America was a mainly agricultural society.

Amerika temel olarak bir tarım toplumuydu.

We live in a democratic society.

Demokratik bir toplumda yaşıyoruz.

Tom believes in a patriarchal society.

Tom ataerkil bir topluma inanır.

Society and the individual are inseparable.

Toplum ve birey birbirinden ayrılamazlar.

Moral values are important in society.

Ahlaki değerler toplumda önemlidir.

It's a reflection of our society.

Bu bizim toplumumuzun bir yansıması.

Hate is a cancer on society.

Nefret, toplumdaki kanserdir.

Ants have a well-organized society.

Karıncalar iyi organize edilmiş bir topluma sahiptir.

However, traditions, culture, society, past habits,

Ancak gelenekler, kültür, toplum geçmiş alışkanlıklar

We live in an obesigenic society.

Biz obezojenik bir toplumda yaşıyoruz.

I don't care what society thinks.

Toplumun ne düşündüğü vız gelir tırıs gider.

Freaks are normally shunned from society.

Ucubeler normal olarak toplumdan kaçtı.

Tom paid his debt to society.

- Tom derneğe borcunu ödedi.
- Tom topluma borcunu ödedi.

Is Fadil a threat to society?

Fadil toplum için bir tehdit midir?

They are a cancer on society.

Onlar toplumda bir kanser.

Sex is everywhere in our society.

Seks toplumumuzun her yerinde.

They have to integrate into society.

Topluma entegre olmak zorundalar.

They refuse to integrate into society.

Topluma entegre olmayı reddettiler.

Is Sami a threat to society?

Sami toplum için bir tehdit mi?

We live in this always-on society

Sürekli online olduğumuz bir toplumda yaşıyoruz

They - our society doesn't really value suffering.

Toplumumuz acı çekenlere önem göstermiyor.

So now we're looking at the society,

Şimdi topluma baktığımızda,

That society wanted me to fit in.

özgür hissetmeye başladım.

So, what is a society to do?

Peki toplumun ne yapması gerekiyor?

And our expectations of men in society.

beklediğimiz şeylerde bir yanlış vardır.

And the second frontier is in society.

İkincisi ise toplum.

Polarization in our society is not impulse,

Toplumumuzdaki kutuplaşma bir tepki değil,

Greater agency at home and in society,

evde ve toplum içinde daha iyi bir faaliyet ve iklimi değişen

It's an important problem in our society.

Toplumumuzda büyük bir sorun.

What does the Turkish Historical Society do?

Türk Tarih Kurumu ne iş yapar o zaman?

And raising awareness of history in society

ve toplumdaki tarih bilincini arttırmak

You head to the Turkish Historical Society

siz Türk Tarih Kurumunun başına

There are plenty of them in society

bunlardan toplumda bolca vardır

Can find a place in the society

toplumda kendine yer bulabiliyor

It's a threat for democracy and society.

Demokrasi ve toplum için de bir tehdit.

Declaring half of the society an enemy

toplumun yarısını düşman ilan ediyor

Violence is the cancer of our society.

Şiddet, toplumumuzun kanseridir.

Tom has paid his debt to society.

Tom topluma olan borcunu ödedi.

Drugs are a cancer of modern society.

İlaçlar modern toplumun bir kanseridir.

Are you a member of this society?

Bu derneğin bir üyesi misiniz?

Someone important to society has passed away.

Toplum için önemli biri vefat etti.

I don't like where society is heading.

Toplumun gittiği yeri sevmiyorum.

She is a member of our society.

O, derneğimizin bir üyesidir.

We, as a society, have many problems.

Bizim, toplum olarak, pek çok sorunumuz vardır.

The most prominent fear in our society?

en büyük korkusu olan başarısızlık?

Society has a great influence on individuals.

Toplumun bireyler üzerinde büyük bir etkisi vardır.

Why should I care what society thinks?

Toplumun ne düşündüğüne neden önem vermeliyim?

Sami is a danger to the society.

Sami toplum için bir tehlikedir.

They address the issues that afflict the society,

topluma zorluk veren sorunların üstüne giden

So technically speaking, when society creates subjective standards,

Yani teknik olarak, toplum öznel standartlar yarattığında,

What society and culture these people come from,

ve kültürden geldiklerini ve bizim çevremiz, kurallarımız,

Now, there's an ongoing debate in contemporary society

Şimdilerde çağdaş toplumlarda,

Society tells us men should be strong, dependable,

Toplum bize, erkeğin güçlü ve güvenilir olması

It's a reflection of the society back then,

o zamanki toplumun bir yansıması

According to the Wildlife Protection Society of India,

Hindistan Vahşi Yaşamı Koruma Derneğine göre

So, that gets perpetuated through society and cultures,

Bu yüzden, bu hayvana karşı duyulan korku toplum ve kültürler aracılığıyla

In macaque society, friendships are formed through grooming.

Makak topluluklarında arkadaşlıklar bakım yaparak kurulur.

Our society loves the mafia for some reason

toplumumuz mafyaları çok seviyor nedense

Is the dream of many people in society

toplumda bir çok kişinin hayalidir