Translation of "Society" in Japanese

It atomizes society.

社会を個々に分断し

Society is changing.

社会が変化している。

People form society.

人間は社会を形成する。

A paradise, Utopian society;

そこは楽園、ユートピア社会です

But as a society,

社会全体でお互い支え合い

Society consists of individuals.

社会は個人より成る。

Avoid each other's society.

互いに顔を合わせるのを避ける。

It wouldn't help society,

社会にも貢献できないかも—

What is correct in one society may be wrong in another society.

ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。

Will you change our society?

社会を変えてくれるの？

Were hidden away from society.

社会から覆い隠された存在でした

To the society and homeowners.

社会や 家を持つ人たちの コストとして反映されます

By the society around me.

周りの社会の方です

That society doesn't want them,

社会からも 求められていない

In this multicultural, intersectional society,

多文化的で 様々な背景を持つ人で 構成される この社会では

Our society depends on trust:

私達の社会は信頼で成り立っています

The men form a society.

男は社会を形成する。

Society is composed of individuals.

社会は個人からなりたっている。

Society could not care less.

社会はぜんぜん気にしない。

Society is built on trust.

社会というものは信用の上に成り立っている。

The society made him president.

協会は彼を会長にした。

Twelve musicians constitute the society.

１２人の音楽家たちが協会を構成しています。

He felt alienated from society.

彼は社会から疎外されていると感じた。

I don't enjoy his society.

私は彼と付き合ってもおもしろくない。

- We live in a society of democracy.
- We live in a democratic society.

- 私たちは民主主義の社会に住んでいます。
- 我々は民主主義の社会に住んでいる。

A society that includes and supports,

若者を受け入れない社会ではなく

Both individually and as a society,

今すぐできることが いくつもあります

Changes in society come from individuals.

社会における変化は個人から生じる。

Each society has a different institution.

社会ごとに違った習慣がある。

Society and the individual are inseparable.

社会と個人とは不可分である。

The society was founded in 1990.

協会は１９９０年に創立されました。

We live in a civilized society.

われわれは文明社会に生きている。

It will make for the society.

それは社会に寄与するのだ。

He is a danger to society.

彼は社会にとって危険人物だ。

He was excluded from the society.

彼はその会から除名された。

Ants have a well-organized society.

アリには非常に組織だった社会がある。

We live in a democratic society.

私たちは民主主義の社会に住んでいます。

Tom believes in a patriarchal society.

トムは男尊女卑思想の持ち主だ。

This society has a large membership.

この会は会員が多い。

They - our society doesn't really value suffering.

彼らは — 私たちの社会は 苦しむことの価値を認めません

As society is moving towards electronic transaction,

社会が電子決済の時代となり

So now we're looking at the society,

では ここで社会に注目してみるとどうか

And we create certain independence in society,

そして社会の中においても 自立が尊ばれます

That society wanted me to fit in.

自由を感じるようになりました

In our society and around the world?

世界中で女性をレイプするのか？

So, what is a society to do?

では 社会がすべきことは何でしょう？

And the second frontier is in society.

２つめは社会にあります

It's an important problem in our society.

これは私たちの社会では重要な問題です

It's a threat for democracy and society.

民主主義や社会にとっても脅威です

Society has a great influence on individuals.

社会は個人に大きな影響を与える。

Are you a member of this society?

この会の会員ですか。

We live in a society of democracy.

我々は民主主義の社会に住んでいる。

Violence is the cancer of our society.

暴力は社会のガンだ。

Drugs are a cancer of modern society.

薬物は現代社会の癌だ。

Because in our society we're taught the opposite,

この社会では みんな 真逆のことを教えてられているので

To be his mouthpiece; to change our society;

息子のスポークスマンになる為 社会を変える為

How much trust we actually have in society.

実際どれだけ信頼しているかということです

They address the issues that afflict the society,

社会を悩ませる問題に取り組みます

So technically speaking, when society creates subjective standards,

だから 極端な話 社会が主観的な基準を作ってしまえば

What society and culture these people come from,

どんな社会や文化の出身の人なのか

Let alone be a valued member of society.

社会の貴重な一員だなんて 誰も思いませんでした

According to the Wildlife Protection Society of India,

インド野生生物保護協会に よると―

So, that gets perpetuated through society and cultures,

それが文明の中で 受け継がれてきて―

In macaque society, friendships are formed through grooming.

‎ニホンザルは ‎毛づくろいで仲間をつくる

Magic plays an important part in primitive society.

呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。

Society exists for the sake of the individual.

社会は個人のために存在する。

The impact of science on society is great.

社会に対する科学の影響は大きい。

My mother attached herself to a cooperative society.

母は生協に入っていました。

A family is the smallest unit of society.

家族は社会の最小構成単位である。

The family is the basic unit of society.

家族は社会の基本的単位である。

The influence of TV on society is great.

テレビが社会に与える影響は大きい。

Such men count for much in the society.

そのような人が社会で重要なのだ。

Drug addiction is a cancer in modern society.

麻薬中毒は現代社会の癌だ。

Respect for law is fundamental to our society.

法の尊重が我々の社会の基本だ。

There can be no human society without conflict.

紛争のない人間社会はありえない。

They ended capitalism and built a socialist society.

彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。

He belongs to the ESS (English Speaking Society).

彼はESS(英語研究部)に入っています。

Society has seen a lot of change recently.

最近社会に多くの変化があった。

We are more or less related to society.

私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。

We should conform to the customs of society.

私たちは社会の習慣に従わなければならない。