Translation of "Society" in Polish

Society is divided.

Społeczeństwo jest podzielone.

It wouldn't help society,

Moja praca nie pomogłaby społeczeństwu,

That society doesn't want them,

że społeczeństwo ich nie chce,

Our society depends on trust:

Podstawą społeczeństwa jest zaufanie:

Twelve musicians constitute the society.

Stowarzyszenie składa się z dwunastu muzyków.

A politician should serve society.

Polityk powinien służyć społeczeństwu.

Both individually and as a society,

zarówno indywidualnie, jak i społecznie,

We live in a civilized society.

Żyjemy w społeczeństwie cywilizowanym.

Greater agency at home and in society,

większe samostanowienie o sobie w domu i w społeczeństwie,

It's an important problem in our society.

To ważne dla naszego społeczeństwa.

It's a threat for democracy and society.

Są zagrożeniem dla demokracji i społeczeństwa.

Society has a great influence on individuals.

Społeczeństwo wywiera wielki wpływ na jednostkę.

Violence is the cancer of our society.

Przemoc to rak naszego społeczeństwa.

We live in a society of democracy.

Żyjemy w społeczeństwie demokratycznym.

Drugs are a cancer of modern society.

Narkotyki to rak współczesnego społeczeństwa.

Because in our society we're taught the opposite,

bo w naszym społeczeństwie, uczy się nas czegoś innego,

Now, there's an ongoing debate in contemporary society

We współczesnym społeczeństwie trwa debata o tym,

According to the Wildlife Protection Society of India,

Według danych Towarzystwa Ochrony Dzikiej Przyrody Indii

So, that gets perpetuated through society and cultures,

Utrwalają się w społecznościach i kulturach,

In macaque society, friendships are formed through grooming.

W społeczności makaków przyjaźnie zawiera się przez iskanie.

Society exists for the sake of the individual.

Społeczeństwo istnieje dla dobra jednostki.

My mother attached herself to a cooperative society.

Mama przystąpiła do spółdzielni.

Drug addiction is a cancer in modern society.

Narkomania jest rakiem współczesnego społeczeństwa.

We should conform to the customs of society.

Musimy dostosować się do zwyczajów społecznych.

Language is an indispensable instrument of human society.

Język jest niezbędnym narzędziem w ludzkim społeczeństwie.

What is the chief aim of this society?

- Jaki jest główny cel istnienia tego towarzystwa?
- Co ma na celu ta organizacja?

Television has a great deal of influence on society.

Telewizja ma wielki wpływ na społeczeństwo.

They regarded the man as a danger to society.

Uważali go za zagrożenie dla społeczeństwa.

Some people say Japan is a male-dominated society.

Niektórzy mówią, że Japonia jest społeczeństwem zdominowanym przez mężczyzn.

Unfairness is one of the defining issues of our society,

Niesprawiedliwość to jeden z kluczowych problemów naszego społeczeństwa,

I dream of a society whose wealth is distributed fairly.

Marzy mi się społeczeństwo, które uczciwie rozdziela bogactwo.

He lacks consciousness that he is a member of society.

Brakuje mu świadomości tego, że jest członkiem społeczeństwa.

In our society, there are both honorable people and swindlers.

W naszym społeczeństwie są zarówno ludzie honoru, jak i oszuści.

Society must do away with laws which cause racial discrimination.

Społeczeństwo musi pozbyć się praw, które powodują dyskryminację rasową.

Are nations the last stage of evolution in human society?

Czy naród stanowi ostatnie stadium ewolucji społeczeństwa ludzkiego?

And a changed society reflects a changed sense of personal identity

Zmiana w sytuacji społecznej to skutek zmian w tożsamości jednostek,

A society without religion is like a ship without a compass.

Społeczeństwo bez religii jest jak statek bez kompasu.

He's been trying to become a member of a horsemanship society.

Ubiegał się o członkostwo klubu jeździeckiego.

It allows the university to be connected to the rest of society.

Pozwala uniwersytetowi być połączonym reszta społeczeństwa.

When going out to the society, what is the most necessary knowledge?

Jaka wiedza jest najważniejsza w samodzielnym życiu?

Wearing a suit doesn't turn you into a mature, responsible member of society.

Poprzez noszenie garnituru nie staniesz się dojrzałym, odpowiedzialnym członkiem społeczeństwa.

Even though we're told all kind of things by society and by the media,

Mimo że media i społeczeństwo wmawiają nam różne rzeczy,

We want a society for everyone, not just for the few who are rich.

Chcemy społeczeństwa dla wszystkich, nie tylko dla tych nielicznych, którzy są bogaci.

The spirit of truth and the spirit of freedom — these are the pillars of society.

Duch prawdy i duch wiary - są to filary społeczeństwa.

Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.

Obywatele USA ogólnie czują się odpowiedzialni za demokratyczne społeczeństwo, jakie wspierają.

Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.

Niektórzy twierdzą, że najpierw to społeczeństwo musi się poprawić, ale to jest stawianie wozu przed koniem.

Islam is the second largest religion in Denmark, of which its 210,000 believers make up 3.7% of its society.

Drugą największą religią w Danii jest islam, którego 210 tys. wyznawców stanowi 3,7% społeczeństwa.

Culture is the daily set of values we live by. Uh... That is part of the construction of a better society.

Kultura to system wartości, zgodnie z którym żyjemy. To element budowania lepszego społeczeństwa.

Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.

Praca jest ważna nie tylko dla korzyści ekonomicznych, czyli pensji, ale i dla zaspokajania potrzeb społecznych i psychologicznych, dla poczucia, że robi się coś dla dobra społeczeństwa.