Translation of "Center" in Arabic

It's the reward center, it's the motivation center.

إنه مركز متجدد، ومركز التحفيز

Enemy’s weakened center.

مركز العدو الضعيف.

More precisely in a business center in a business center

بمزيد من الدقة في مركز الأعمال في مركز الأعمال

Through the enemy’s center.

من خلال مركز العدو.

"You fix the center point,

"يمكنك تثبيت النقطة المركزية،

Working in a detention center basement.

يعمل في الطابق الأرضي لمركز الاحتجاز.

There was something called Center One.

كان هناك شيء يُدعى "المركز 1".

Jesus stands right in the center

يقف يسوع في الوسط

With two wings and a center.

بجناحين وقلب

National Photographic Interpretation Center, or NPIC.

المركز الوطني للترجمة الفورية أو NPIC.

Health center visits, all child deaths.

زيارات مراكز الصحة، كل وفيات الأطفال.

Is the center of his life tree,

يشعر أنه مركز شجرة حياته،

Everyone is a center in the Universe.

كل الناس مراكز للكون.

The Pew Center recently entered the debate.

دخل مركز بيو لذلك النقاش مؤخراً.

And a rope tied around the center.

وحبل مربوط حول وسطها.

center pole on the name of template

القطب المركزي على اسم القالب

And then double envelop the static center.

ثم تطويق المركز الثابت على مرّتين

And this is the new sports center

وهذا هو المركز الرياضي الجديد

Like the then founded LGBTQ Resource Center,

مثل مركز موارد مجتمع الميم الذي تأسس آنذاك،

Where can I find the visitor center?

أين هو مكتب السياحة؟

Fadil was admitted to Sadiq medical center.

تمّ إدخال فاضل إلى مركز صادق الطّبّي.

Sami took Layla to the health center.

- أخذ سامي ليلى إلى المركز الصّحّي.
- نقل سامي ليلى إلى المركز الصّحّي.

Sami was back from the health center.

عاد سامي من المركز الصّحّي.

Sami is going to the health center.

سامي ذاهب إلى المركز الصّحّي.

But at the center of everything were drugs.

ولكن في قلب كل شيء، كانت هناك المخدرات.

Let's exit the aisles of the shopping center

لنخرج من ممرات مركز التسوق

The center of the column is rather mixed.

تم خلط مركز العمود إلى حد ما

Somewhere 12 km from the center of Sanliurfa

في مكان ما 12 كم من وسط سانليورفا

Professional contingents of  housecarls formed in the center,  

تشكلت مجموعات محترفة من النبلاء في الوسط

The Alps are in the center of Europe.

تقع جبال الألب في وسط أوروبا.

We sat in the center of the room.

- جلسنا وسط الغرفة.
- قعدنا في وسط الحجرة.

But according to the Center for Disease Control,

لكن، وفقاً للمركز لمكافحة الأمراض،

Jamal wants to be the center of attention.

يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام.

Sami met a Muslim at the Islamic center.

تعرّف سامي بمسلم في المركز الإسلامي.

That the Earth was the center of the universe,

أن الأرض كنت محور الكون،

Few moments late the cavalry clashes in the center.

بعد لحظات، اشتبك الفرسان في الوسط

And they partnered with the Center for Court Innovation

وتشاركوا مع مركز إبداع المحاكم

Supported by heavily armored Tang spearmen in the center,

مدعومين بحملة الرماح ثقيلي التدريع في المنتصف

The overcrowded Roman center surged forward into the salient!

اندفع المركز الروماني المكتظ إلى الأمام إلى زاوية بارزة!

Not see what was going on in the center.

رؤية ما يجري في المركز.

Does this bus go to the center of town?

هل هذه الحافلة متوجِّهة إلى وسط المدينة؟

In the very center of the star, it's hot enough;

في مركز الشمس، الحرارة عالية كفاية؛

It's what the Greeks called the center of all expression.

وهو ما يسميه الإغريق بمركز التعابير

People who existed in the center of their own lives.

أشخاص وجدوا في مركز حياتهم هم،

And in the center is a monastery in the forest.

ويوجد في الوسط دير في الغابة.

There is a core in the center of the world

هناك قلب في وسط العالم

With an advance guard, a strong center and two wings.

مع الحراس المتقدمين وقلب قوي وجناحين

3,000 veteran Spanish infantry were interspersed to strengthen the center.

تم توزيع 3000 جندي مشاة إسباني مخضرم لتقوية المركز.

Can you tell me how to get to Lincoln Center?

هل لك أن تخبرني كيف أصل إلى مركز لنكن؟

Sami wanted to be always in the center of attention.

كان سامي دوما يريد أن يكون مركز الاهتمام.

As a result, according to the National Center for Health statistics,

ونتيجة لهذا، كما ورد عن المركز الوطني للإحصاءات الصحية،

So I will move the table center stage, retrieve the props.

لذا سأحرك الطاولة لوسط المسرح، أستعيد الأكواب.

Which is a beautiful square in the center of the town.

وهى ساحة جميلة في مركز المدينة.

As the clash in the center erupted, the Arabs pressed hard.

ومع تفاقم الصدام في الوسط، ضغط المسلمون بقوة

This is actually watching a delivery happen from our distribution center;

هذه هي عملية مراقبة التسليم من مركز التوزيع لدينا

Unprepared to face an attack from the rear, Mitsunari’s center collapsed.

انهار مركز ميتسوناري إذ كان غير مستعد لمواجهة هجوم من الخلف

Infantry joined the fighting the Moroccan center was thrown into confusion.

مشاة قشتالة إلى القتال، أصبح القلب المغربي في حالة من الارتباك.

And the pressure on the center finally broke the Punic line!

والضغط على الوسط كسر أخيرًا الخط البوني!

She is the CEO of the LA Gay and Lesbian Center.

وهي الرئيس التنفيذي لمركز لوس أنجلوس للمثليين والمثليات.

Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.

- كانت ليلى ممرّضة مسجّلة تعمل في مركز معروف لمعالجة السّرطان.
- كانت ليلى ممرّضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة السّرطان.

And as worry hits her in the face, left, right, and center,

وعندما يحاصرها القلق من كل جهة،

And at the center of this mound was a small, peculiar rock

وفي الوسط من هذه الهضبة كانت صخرة صغيرة وعجيبة

In the center image, there is a lack of visual depth cues

في الصورة في المنتصف، هناك نقص في إشارات العمق البصري

And one way that we are approaching this at my sleep center

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

But despite Roman flanks being pushed back, the Carthaginian center is crumbling.

لكن على الرغم من التغلب على الأجنحة الرومانية، فإن المركز القرطاجي انهار

This crucial question has been at the center of my life's work.

لقد كان هذا السؤال الجوهري محورياً في حياتي العملية.

The world's largest land mammal slipping right through the center of town.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

A group of smooth-coated otters right in the center of Singapore.

‫مجموعة من القنادس ملساء الفراء‬ ‫في قلب "سنغافورة".‬

Surely, any moment now, the remnants  of the Boeotian center would break.  

وبالتأكيد، في أي لحظة، ستنكسر بقايا المركز البيوتي.

Further back on the right and center were the elite Kapikulu Sipahis,

في عمق الخلف على اليمين والوسط كانت نخبة كابيكولو سيباهيس،

In the center, the better armored Tang spearmen pushed their counterparts back,

في الوسط، استطاع رماحوا (تانج) الأفضل تدريعاً دفع أقرانهم إلي الخلف

The legions can outmatch the enemy and crush Hannibal’s center yet again.

الكتيبة يمكنها أن تتغلب على العدو وتسحق مركز حنبعل مرة أخرى.

Hannibal’s advanced center narrowed the width of the initial contact, reducing the

قام مركز حنبعل المتقدم بتضييق صدمة الاتصال الأولي، مما قلل من

The tourist information center gave a city map to whoever asked it.

اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .

I think they just changed their name to The LA LGBTQ Center.

أعتقد أنهم غيروا اسمهم إلى مركز لوس أنجلوس لمجتمع الميم.

You see stories about million-dollar donations to the LGBTQ Resource Center.

ترى قصصاً عن تبرعات بقيمة مليون دولار لمركز موارد مجتمع الميم.

And then you take all points that are equidistant from that center point."

ثم تأخذ جميع النقاط على نفس البعد من تلك النقطة المركزية."

All the stars in the Galaxy orbit around a common center of mass.

كل نجوم المجرة تدور حول مركز كتلة مشترك.

It's kind of the key center that links reward and motivation with action.

المركز الرئيسي لربط الحوافز بالفعل .

I went down to the Tambopata Research Center in South America in Peru,

ذهبت جنوباً إلى مركز أبحاث تامبوباتا في البيرو في أمريكا الجنوبية.

How many of you see the female dancer in the center rotating clockwise?

كم منكم رأى المرأة في المنتصف تدور مع عقارب الساعة؟

Imagine being by yourself in the dead center of a 2,000-foot face,

تخيل أنك وحدك على ارتفاع يصل طوله إلى 2000 قدم،

In the center, Jabalah commanded the Ghassanid contingent, while Dairjan led the Armenians.

وقاد جبلة بن الأيهم في الوسط في حين قاد ديرجان الآرمينيين

Gallic allies in the center, with Spanish and Lybian infantry on either side.

حلفاء الغال في الوسط، مع المشاة الإسبانية والليبية في الوسط

Meanwhile in the center, after breaking through the fortified Verecke pass, Subotai's main

في الوقت نفسه في المركز ، بعد اختراق ممر Verecke المحصن ، الرئيسي لسوبوتاي

Seeing that his center and left were  in trouble, Pagondas quickly sent his  

رأى باغونداس أن المركز واليسار في ورطة، فأرسل مسرعاً

That his formation in the center began falling apart almost immediately upon impact.

أن تشكيله في الوسط بدأ ينهار تقريبًا فور الاصطدام.

Meanwhile, the war elephants and cavalry of Prithviraj’s center that had driven back

في هذه الأثناء، قامت أفيال الحرب وسلاح الفرسان في مركز بريثفيراج

The Ghurid vanguard onto their frontline, kept the Turkish center under sustained pressure.

بصدّ طليعة الغوريين على خط المواجهة مما أبقت المركز التركي تحت ضغط مستمر

On his left wing and in his center he positioned five more legions.

.على جناحه الأيسر وفي المركز، وضع خمسة جحافل أخرى

On horseback similarly to the Huns. Aetius took command in the center-left.  

على ظهور الخيل مثل الهون، وتولّى أيتيوس القيادة في وسط اليسار.

In the center, Aetius managed to rally  the Alans and stabilize the line.  

وفي الوسط، خطط أيتيوس لحشد الألان وتحقيق الاستقرار في الخط.