Translation of "Dealt" in Arabic

Sami dealt the cards.

وزّع سامي الأوراق.

I have been dealt four aces.

لقد رميت اربع اوراق من نوع أس.

There are some hard problems that have to be dealt with:

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

So once you have dealt with or screened out your dysfunctional person,

بمجرد أن حددت أو تعاملت مع الفرد المقصّر

Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.

إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة

And when the shows that dealt with race would come on the television,

وعندما تُعرض البرامج المتعلقة بالعنصرية على التلفاز،

The first dealt with additional troop movements,  plus auxiliary services such as hospitals,  

القسم الأول تناول تحركات القوات الإضافية ، بالإضافة إلى الخدمات المساعدة مثل المستشفيات

Here, India helped rebels fight for independence and dealt Pakistan a devastating defeat.

هنا ، ساعدت الهند المتمردين في القتال من أجل الاستقلال وتناولت باكستان هزيمة مدمرة.

And how to make the most out of the cards that I was dealt,

وكيفية الاستفادة القصوى من البطاقات التي تعاملت معها

A contract agreement on the sharing of marriage, but the media dealt with the

هذه عقد اتفاقٍ على مشاركة الزواج الا ان الاعلام تناول

Possible cascade of defections on their peninsula  was unacceptable. Hannibal had to be dealt with.  

التسلسل المحتمل للانشقاقات في شبه جزيرة الرومان غير مقبولة. فكان لابد لهم من تسوية الأمر مع حنبعل.

Without any allies in southern Italy, if his army was dealt even a limited defeat

بدون أي حلفاء في جنوب إيطاليا، إذا تعرض جيشه لهزيمة محدودة

But the Chinese dealt a massive defeat to the Umayyads at the town of Aksu,

لكن الصينيون ألحقوا هزيمة هائلة بالأمويين في مدينة (أكسو)

They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach. These are not opinions to be debated; these are facts to be dealt with.

إن هناك للقاعدة من ينتسبون لها في عدة بلدان وممن يسعون إلى توسعة نطاق أنشطتهم. وما أقوله ليس بآراء قابلة للنقاش وإنما هي حقائق يجب معالجتها