Translation of "Shared" in Russian

They shared the money.

Они поделили деньги.

Shared joy multiplies itself.

- Разделённая радость умножается.
- Радость, которой поделились с другими, приумножается.

Who shared that article,

который разделил эту статью,

They often shared identical characteristics,

часто имели одни и те же характеристики,

She shared her husband's fate.

Она разделила судьбу своего мужа.

He shared in my happiness.

Он разделил мою радость.

We shared the profit equally.

Прибыль мы поделили поровну.

- Tom shared a jail cell with John.
- Tom shared a prison cell with John.

Том сидел с Джоном в одной камере.

Games are like a shared campfire.

Игры похожи на общий костёр.

LA: And I shared with Caitlin

ЛA: И я поделилась с Кейтлин,

I shared a room with him.

Я жил с ним в одной комнате.

Happiness is real only when shared.

Счастье возможно лишь тогда, когда его есть с кем разделить.

He shared his soup with me.

- Он поделился супом со мной.
- Он поделился со мной своим супом.
- Он поделился со мной супом.

Tom shared his sandwich with Mary.

Том поделился с Мэри бутербродом.

Tom shared his dessert with Mary.

Том поделился десертом с Мэри.

Tom shared his food with Mary.

Том поделился своей едой с Мэри.

Tom and Mary shared a table.

Том и Мэри сидели за одним столом.

Suffering shared is half as painful.

Разделённое страдание болезненно лишь наполовину.

Tom shared his soup with me.

- Том поделился со мной супом.
- Том поделился со мной своим супом.

Tom shared his lunch with Mary.

Том поделился своим обедом с Мэри.

Tom and Mary shared the cost.

- Фома и Маша разделили между собой расходы.
- Фома и Маша заплатили пополам.
- Фома и Маша заплатили поровну.

Tom shared his plans with me.

Том поделился со мной своими планами.

We have shared values and interests.

У нас общие ценности и интересы.

I shared my doubts with Tom.

Я поделился с Томом своими сомнениями.

Tom shared his doubts with me.

Том поделился со мной своими сомнениями.

Tom and I shared a room.

Мы с Томом жили в одной комнате.

I shared a pizza with Tom.

Я поделился с Томом пиццей.

Mary shared her soup with me.

Мэри поделилась со мной супом.

I shared my suspicions with Tom.

- Я поделился с Томом своими подозрениями.
- Я поделился своими подозрениями с Томом.

I shared my lunch with Tom.

Я поделился с Томом обедом.

That shared that article on Twitter.

которые разделили эту статью на Twitter.

And then shared for free among people

и затем безвозмездно распространены среди людей,

A problem shared is a problem halved.

Одна голова хорошо, а две лучше.

My brother and I shared the room.

Мы с моим братом жили в одной комнате.

We shared the cost of the meal.

Мы заплатили за еду вскладчину.

- They shared glances.
- They exchanged a look.

- Они переглянулись.
- Они обменялись взглядами.

Soldiers shared their food with the Indians.

Солдаты поделились едой с индейцами.

Tom shared a well with his neighbor.

У Тома общий колодец со своим соседом.

I shared everything I had with Tom.

Я делился с Томом всем, что у меня было.

Tom shared his chocolate bar with Mary.

Том поделился с Мэри шоколадкой.

Tom shared a prison cell with John.

Том сидел с Джоном в одной камере.

They hold our shared future in their hands.

В их руках наше совместное будущее.

- Sharing joy multiplies it.
- Shared joy multiplies itself.

Разделённая радость умножается.

Ken shared the room with his older brother.

Кен делил комнату со своим старшим братом.

She shared her piece of cake with me.

Она поделилась со мной куском пирога.

Tom shared his chocolate bar with his friend.

Том поделился плиткой шоколада с другом.

I shared the recipe for gluten-free bread.

Я поделился рецептом безглютенового хлеба.

Ken shared the room with his elder brother.

Кен жил в этой комнате со своим старшим братом.

Tom shared his bedroom with his younger brother.

Том делил комнату с младшим братом.

Tom shared his bucket of popcorn with Mary.

Том поделился с Мэри своим ведёрком с попкорном.

I took the same content and shared it

Я взял тот же контент и поделился им

And buffer so that you're continually getting shared?

и буфер, чтобы вы постоянно получать общий доступ?

A whole checklist of everything that you shared.

полный контрольный список все, что вы разделили.

- We shared the money evenly amongst the three of us.
- We shared the money evenly among the three of us.

- Мы разделили деньги на троих поровну.
- Мы трое поровну поделили между собой деньги.

And is still widely shared in the general population.

и до сих пор широко распространено.

This one I think of as creating shared heirlooms.

Его я воспринимаю как создателя общих реликвий.

Or the shared land for growing fruit and vegetables

или земли совместного использования для садоводства,

Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.

Вчера вечером я ехал в одном такси с Пэрис Хилтон.

Than if you just manually shared it on Facebook

чем если вы просто вручную поделился им на Facebook

Hey Neil, I noticed you shared this article called

Эй, Нейл, я заметил тебя поделился этой статьей

That is not the only logo with a shared identity.

Это не единственный логотип, имеющий общее с другими.

And shared with the world in whatever way we choose.

а эти отношения мы не боимся показывать миру.

We shared news together in the town square in person,

делились новостями на городской площади,

He shared his box of biscuits with all his friends.

Он поделился своей коробкой печенья со всеми своими друзьями.

We shared the money evenly amongst the three of us.

Мы разделили деньги на троих поровну.

Tom, Mary and John shared the cost of the party.

Том, Мэри и Джон вместе заплатили за вечеринку.

It'll show you all the people who shared that article.

Он покажет вам всех людей который разделил эту статью.

And you'll see every single person who shared that article.

и вы увидите каждый человека, который разделил эту статью.

"Hey John, I noticed you shared this article on Twitter

«Эй, Джон, я заметил тебя поделился этой статьей с Twitter

People shared her story without ever checking if it was true.

Люди распространили её историю не проверив, правдива ли она.

The images of your children will be shared in one place!

Изображения ваших детей будут переданы в одном месте!

When you remember me, think about the happy moments we shared.

Когда ты вспомнишь обо мне, подумай о тех счастливых моментах, которые мы пережили.

Tom, the guy who'd shared my apartment, moved out last month.

Том, парень, который жил со мной, съехал в прошлом месяце.

Everything I just shared about my alter ego is true about me.

Все эти факты о моём альтер-эго относятся и ко мне,

In other words, we shared the progress in the north-west direction.

Другими словами, мы разделили прогресс в северо-западном направлении.

The interview was recorded on video and shared all over the Internet.

- Интервью было записано на видео и разошлось по всему интернету.
- Интервью было снято на видео и затем облетело весь Интернет.

Over 1200 stories have been shared by people from all over the world,

Мы опубликовали более 1200 историй от людей со всего мира,

A world where we can bond with each other over our shared interests

Мир, где мы можем связаться друг с другом через наши общие интересы

Tom shared the food that his mother had given him with his friends.

Том поделился едой, которую ему дала мама, с друзьями.

About their condition or the medicine in the trial, that that will be shared

их болезни или препарата, эта информация будет доступна

And I opened up my laptop and I shared with him a book proposal

открыла лаптоп и показала своему попутчику заявку на публикацию новой книги,

Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.

Том и Мэри шли под одним зонтом, но он был недостаточно большой, и они оба промокли.

In the data shared by Nasa, it is seen that the shape of the earth is geoit

В данных, предоставленных НАСА, видно, что форма земли - геоит

- Two heads are better than one.
- Four eyes see more than two.
- A problem shared is a problem halved.

Одна голова хорошо, а две лучше.