Translation of "Shared" in Portuguese

We shared ideas.

Nós trocamos ideias.

They shared feelings.

Eles compartilharam sentimentos.

They shared the money.

- Eles repartiram o dinheiro.
- Elas repartiram o dinheiro.

Who shared that article,

que compartilharam esse artigo

Or shared this video.

ou compartilhasse esse vídeo.

- I shared a cab with Tom.
- I shared a taxi with Tom.

Eu compartilhei um táxi com Tom.

Layla shared Fadil's hardline views.

Layla partilhava os pontos de vista radicais de Fadil.

Who shared your competitors content.

que compartilharam conteúdos dos seus concorrentes.

- Tom shared a jail cell with John.
- Tom shared a prison cell with John.

O Tom compartilhou uma cela com o João.

And shared between men and women.

e compartilhados entre homens e mulheres.

Not all Americans shared Wilson's opinion.

Nem todos os americanos compartilham da opinião de Wilson.

Tom and Mary shared a room.

Tom e Mary partilharam um quarto.

We shared happy and important moments.

Compartilhamos momentos alegres e importantes.

He shared his soup with me.

Ele dividiu a sopa dele comigo.

Tom shared his sandwich with Mary.

- Tom dividiu seu sanduíche com Maria.
- Tom dividiu o sanduíche dele com Maria.

Tom shared his sandwich with me.

Tom dividiu o sanduíche dele comigo.

We have shared values and interests.

Nós compartilhamos valores e interesses.

Sami shared Layla's love of hiphop.

Sami compartilhava do amor de Layla pelo Hip Hop.

I shared a taxi with Tom.

Eu compartilhei um táxi com Tom.

I shared my lunch with Tom.

- Eu compartilhei meu almoço com Tom.
- Compartilhei meu almoço com Tom.

That shared that article on Twitter.

que compartilharam esse artigo no Twitter.

But the silence we shared was amazing.

Mas o silêncio que compartilhamos era incrível.

My brother and I shared the room.

Meu irmão e eu compartilhamos o quarto.

We shared the cost of the meal.

- Nós dividimos o valor da refeição.
- Nós dividimos o custo da comida.

Tom shared a news story on Facebook.

Tom compartilhou uma notícia no Facebook.

Tom shared his chocolate bar with Mary.

O Tom dividiu a sua barra de chocolate com a Mary.

Ken shared the room with his older brother.

- Ken compartilhava o quarto com o irmão mais velho.
- Ken compartilhava o quarto com o irmão mais velho dele.
- Ken compartilhava o quarto com o seu irmão mais velho.

Tom shared his chocolate bar with his friend.

Tom dividiu a barra de chocolate com os amigos.

I shared the recipe for gluten-free bread.

Eu compartilhei a receita de pão sem glúten.

She shared her piece of cake with me.

Ela repartiu o seu pedaço de bolo comigo.

Tom shared his bucket of popcorn with Mary.

Tom repartiu o seu saco de pipoca com Mary.

Tom shared a fake news story on Facebook.

Tom compartilhou uma notícia falsa no Facebook.

I took the same content and shared it

Peguei o mesmo conteúdo e compartilhei

And buffer so that you're continually getting shared?

e fazer buffer para que ele seja compartilhado continuamente?

A whole checklist of everything that you shared.

uma lista completa de tudo que você compartilhou.

And then from there, I shared my journey

E então a partir daí, eu compartilhei minha jornada

See all the people who shared your competitors' content,

veja todas as pessoas que compartilharam o conteúdo do seu concorrente,

It'll help you potentially get shared more from Instagram

Isso pode te ajudar a ser mais compartilhado no Instagram

Than if you just manually shared it on Facebook

comparado com se você apenas compartilhasse manualmente no Facebook

Hey Neil, I noticed you shared this article called

"Olá Neil, notei que você compartilhou esse artigo chamado de

And I shared my journey from going from zero

E eu compartilhei minha jornada indo do zero

He shared his box of biscuits with all his friends.

Ele dividiu sua caixa de biscoitos com todos os seus amigos.

Tom shared the apartment with Mary and three other friends.

Tom dividia o apartamento com Maria e mais três amigos.

P.S. If you shared it, it would make my day".

Is see who shared out similar content on the web.

é ver quem compartilhou conteúdos parecidos na web.

It'll show you all the people who shared that article.

Isso vai te mostrar todas as pessoas que compartilharam esse artigo.

And you'll see every single person who shared that article.

e você verá todas as pessoas que compartilharam esse artigo.

"Hey John, I noticed you shared this article on Twitter

"Ei, John, notei que você compartilhou este artigo no Twitter,

And then, in Buzzsumo, it shows you who shared your

E depois no Buzzsumo, ele te mostra quem compartilhou o

The images of your children will be shared in one place!

As imagens de seus filhos serão compartilhadas em um só lugar!

When you remember me, think about the happy moments we shared.

Quando se lembrar de mim, pense nos momentos felizes que vivemos.

The tribal wise man shared his knowledge with all the young.

O sábio da tribo compartilhava seu conhecimento com todos os jovens.

It would mean the world to me if you shared it

Significaria muito para mim se você o compartilhasse

In other words, we shared the progress in the north-west direction.

Em outras palavras, compartilhamos o progresso na direção noroeste.

But more importantly, it shared this long border with the Soviet Union - America’s

Mas, mais importante, possui uma longa fronteira com a União Soviética

Someone took photos she shared on social media and first photoshopped them into nude images

Alguém tirou fotos que ela compartilhou em mídias sociais e as "photoshopou" primeiro em imagens nuas

"I noticed you shared X-Y and Z article by author A-B and C.

Eu vi que você compartilhou o artigo X-Y e Z do autor A-B e C.

In the data shared by Nasa, it is seen that the shape of the earth is geoit

Nos dados compartilhados pela Nasa, vê-se que a forma da Terra é geoit

With Buffer and it schedules out all the posts that should be shared on your social profiles.

com o Buffer e ele agenda todos os posts que devem ser compartilhados nos seus perfis sociais.

"O queen, a tale too true, / too sad for words, thou biddest me repeat; / how Ilion perished, and the Danaan crew / her power and all her wailful realm o'erthrew: / the woes I saw, thrice piteous to behold, / and largely shared."

“Ordenas-me, ó rainha, / renovar indizível dor, contando / como o pujante reino de Ílio pelos gregos / foi reduzido a escombros lamentáveis – / cenas bem tristes que meus olhos viram / e em que pude envolver-me pessoalmente."

Who may judge the people at all times: and when any great matter soever shall fall out, let them refer it to thee, and let them judge the lesser matters only: that so it may be lighter for thee, the burden being shared out unto others.

Serão eles que sempre julgarão as questões do povo. Os casos mais difíceis serão trazidos a ti, mas os mais fáceis eles mesmos poderão resolver. Assim será melhor para ti, pois eles te ajudarão nesse trabalho pesado.