Translation of "Shared" in French

We shared everything.

Nous avons tout partagé.

We shared ideas.

Nous avons partagé des idées.

We have shared our feelings and shared our stories.

nous avons partagé nos sentiments et nos histoires.

Happiness shared returns many-fold, sadness shared comes back halved.

Bonheur partagé revient multiplié, peine partagée revient à moitié.

They shared the money.

- Ils partagèrent l'argent.
- Elles partagèrent l'argent.
- Ils ont partagé l'argent.
- Elles ont partagé l'argent.

Who shared that article,

qui a partagé cet article,

Into a shared physical language

en un langage corporel partagé

They often shared identical characteristics,

partageaient souvent des caractéristiques identiques,

And I had not shared.

et je n'avais rien partagé.

He shared in my happiness.

Il a partagé ma joie.

We shared the profit equally.

Nous avons partagé les profits de manière égale.

Sami shared his story online.

Sami a partagé son histoire sur internet.

This is our shared workstation.

- Voici notre poste de travail partagé.
- Ceci est notre poste de travail partagé.
- C'est notre poste de travail partagé.

- Tom shared a jail cell with John.
- Tom shared a prison cell with John.

Tom partageait une cellule de prison avec John.

And shared between men and women.

et partagées parmi les hommes et les femmes.

Possible to be shared with words,

de partager des informations par la parole,

Games are like a shared campfire.

Les jeux vidéo sont comme un feu de camp partagé.

LA: And I shared with Caitlin

LA : J'ai partagé avec Caitlin

His joy shared with the team.

sa joie partagée avec l'équipe.

I shared a room with him.

J'ai partagé une chambre avec lui.

Happiness is real only when shared.

Le bonheur n'existe que quand il est partagé.

Not all Americans shared Wilson's opinion.

Tous les américains ne partageaient pas l'avis de Wilson.

He shared his soup with me.

Il a partagé sa soupe avec moi.

Tom and Mary shared a room.

Tom et Marie partageaient une chambre.

We shared happy and important moments.

Nous avons partagé des moments joyeux et importants.

I shared my room with sysko.

J'ai partagé ma chambre avec Sysko.

Sami shared Layla's passion for horses.

Sami partageait la passion de Layla pour les chevaux.

Mary shared her lunch with me.

Mary a partagé son déjeuner avec moi.

That shared that article on Twitter.

qui a partagé cet article sur Twitter.

And then shared for free among people

et ensuite partagés gratuitement parmi eux

And shared my table at the lunchroom

qui a partagé ma table à la cantine

And so the traveler shared his path,

Et ainsi le voyageur partagea son chemin,

My brother and I shared the room.

Mon frère et moi partagions la même chambre.

We shared the profit among us all.

Nous partageâmes les profits entre nous tous.

Soldiers shared their food with the Indians.

Les soldats partagèrent leur nourriture avec les Indiens.

We shared the cost of the meal.

- Nous partageâmes le prix du repas.
- Nous avons partagé le prix du repas.

A problem shared is a problem halved.

Un problème partagé est réduit de moitié.

'cause we shared so much in common.

on avait beaucoup d'affinités.

Tom hasn't shared any public photos yet.

Tom ne partage pas encore de photos publiques.

The children shared a pizza after school.

Les enfants partagèrent une pizza après l'école.

Tom shared a prison cell with John.

Tom partageait une cellule de prison avec John.

And others shared their planet with another star.

Et d'autres partageaient leur planète avec une autre étoile.

And so again the traveler shared his story.

Et le voyageur à son tour partagea son histoire.

The more they shared, the more they listened.

Et plus ils contribuaient, plus ils écoutaient.

They hold our shared future in their hands.

Ils tiennent notre avenir commun entre leurs mains.

The tasks in the cockpit are shared again.

Les tâches dans le cockpit sont à nouveau partagées.

Tom shared his bar of chocolate with Mary.

- Tom partagea ses carrés de chocolat avec Marie.
- Tom partagea sa tablette de chocolat avec Marie.

My big brother shared his cake with me.

Mon grand frère a partagé son gâteau avec moi.

I took the same content and shared it

J'ai pris le même contenu et je l'ai partagé

And buffer so that you're continually getting shared?

et tampon de sorte que vous êtes continuellement partagé?

A whole checklist of everything that you shared.

une liste complète de tout ce que vous avez partagé.

Plugins in C are almost always implemented as DSOs (Dynamic Shared Objects, aka. shared libraries, or DLLs on Windows).

Les greffons en C sont quasiment toujours implémentés en tant que ODP (Objets Dynamiques Partagés, aussi connus sous le nom de bibliothèques partagées ou DLL sous Windows).

He shared his experience as a newcomer to Belfast,

Il nous a raconté son expérience en arrivant à Belfast,

This one I think of as creating shared heirlooms.

Celui-ci, j'y pense comme à la création d'un patrimoine partagé.

Or the shared land for growing fruit and vegetables

ou à un terrain partagé pour cultiver des fruits et légumes,

Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.

Hier soir, j'ai partagé un taxi avec Paris Hilton.

Than if you just manually shared it on Facebook

que si vous venez de manuellement partagé sur Facebook

Hey Neil, I noticed you shared this article called

Hey Neil, je t'ai remarqué partagé cet article appelé

They paid attention to me when I shared an idea.

Ils ont fait attention à moi quand je partageais mes idées.

That is not the only logo with a shared identity.

Ce n'est pas le seul logo avec une identité partagée.

We shared news together in the town square in person,

nous avons partagé les actualités tous réunis ensemble sur la place du village,

He shared his box of biscuits with all his friends.

Il a partagé sa boite de biscuits avec tous ses amis.

Have you ever shared needles when you used IV drugs?

- Avez-vous déjà partagé des aiguilles lorsque vous utilisiez des drogues intraveineuses ?
- As-tu déjà partagé des aiguilles lorsque tu as utilisé des drogues intraveineuses ?

It'll show you all the people who shared that article.

Ça va vous montrer tout le monde qui a partagé cet article.

And you'll see every single person who shared that article.

et vous verrez tous les célibataires personne qui a partagé cet article.

"Hey John, I noticed you shared this article on Twitter

"Hey John, je t'ai remarqué a partagé cet article sur Twitter

And for whatever reason, that day, I opened up, I shared,

Et pour une raison inconnue, ce jour-là, je me suis ouvert,

"Now that so many people already shared with me their paths

« Maintenant que tant de personnes ont déjà partagé leur voie avec moi

People shared her story without ever checking if it was true.

Les gens ont partagé son histoire sans en vérifier la véracité.

The images of your children will be shared in one place!

Les images de vos enfants seront partagées en un seul endroit!

We’ve also shared some favourites  on the themes of military aviation,  

Nous avons également partagé quelques favoris sur les thèmes de l'aviation militaire,

Tom, who I shared the apartment with, moved out last month.

Tom, avec qui je partageais l'appartement, a déménagé le mois dernier.

In other words, we shared the progress in the north-west direction.

En d'autres termes, nous avons partagé les progrès dans la direction nord-ouest.

If you liked this video do not hesitate not like and shared

Si vous avez aimé cette vidéo n’hésité pas a like et de la partagée