Translation of "Shared" in Arabic

They shared the money.

إنهم إقتسموا المال.

They often shared identical characteristics,

غالبًا ما شاركت صفات متشابهة،

But also shared by others.

ولكنها أيضاً مشتركة من قبل الآخرين.

Possible to be shared with words,

يمكن أن تُشارك مع الآخرين،

Games are like a shared campfire.

ألعاب مثل المعسكر المشترك.

LA: And I shared with Caitlin

لورين: وقلت لـكيتلين

And then shared for free among people

ومن ثم شاعت مشاركتها مجانًا بين البشر

And so the traveler shared his path,

فأخبره المسافر برحلته،

'cause we shared so much in common.

لأنه كان لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.

Fadil and Layla shared the same profession.

لدى فاضل و ليلى نفس المهنة.

And others shared their planet with another star.

وبعضها يتشارك كواكبه مع نجم آخر.

And so again the traveler shared his story.

ثم مجددًا شاركه المسافر قصته.

They hold our shared future in their hands.

إن مستقبلنا المشترك في أيديهم

And one thing we shared in common is

وكان هناك شيئًا مشتركًا بيننا هو

This one I think of as creating shared heirlooms.

وهذه الأداة تشبه ابتكار إرثٍ مشترك.

Or the shared land for growing fruit and vegetables

أو الأرض المشتركة لزراعة الفواكه والخضار

And upon their return, Captain Davis shared with us

وعند عودتهم، شاركنا النقيب ديفيس

They paid attention to me when I shared an idea.

كانوا يعرونني الإهتمام عندم أطرح أي فكرة.

That is not the only logo with a shared identity.

ليس هذا هو الشعار الوحيد بهوية مشتركة.

I discovered they had a shared passion for Chinese food

اكتشفت حبهما المشترك للأكل الصيني

Speaking against the grain of a shared opinion among friends,

تتحدث ضد نقاط رأي مشتركة بين الأصدقاء،

And shared with the world in whatever way we choose.

وننشاركها مع العالم في أي شكل من الأشكال التي نختارها

We shared news together in the town square in person,

نتشارك الأخبار في ميدان البلدة،

And for whatever reason, that day, I opened up, I shared,

ولسبب لا أعرفه فإني فتحت قلبي وشاركته ذلك اليوم،

"Now that so many people already shared with me their paths

"الآن بينما شاركني كل هؤلاء المسافرون برحلتهم

People shared her story without ever checking if it was true.

شارك الناس قصتها بدون التأكد من صحتها

The images of your children will be shared in one place!

سيتم مشاركة صور أطفالك في مكان واحد!

We’ve also shared some favourites  on the themes of military aviation,  

لقد شاركنا أيضًا بعض الأشياء المفضلة حول موضوعات الطيران العسكري

I, in turn, shared that I was searching for my spiritual child.

وأنا بدوري تحدثت عن رغبتي بإيجاد طفلي الروحي.

Everything I just shared about my alter ego is true about me.

كل ما قلته عن شخصيتي البديلة حقيقي

In other words, we shared the progress in the north-west direction.

وبعبارة أخرى ، شاركنا التقدم في الاتجاه الشمالي الغربي.

Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.

إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة

After I started putting into practice the things that I've shared with you,

بعد أن بدأت بتطبيق الأشياء التي شاركتها معكم،

A world where we can bond with each other over our shared interests

عالم يربطنا من خلال الاهتمامات المشتركة.

But more importantly, it shared this long border with the Soviet Union - America’s

لكن الأهم من ذلك أنها تشاركه هذا الوقت الطويل الحدود مع الاتحاد السوفياتي - أمريكا

This is a common experience shared by so many of my Asian-American peers.

وهي تجربة مشتركة بين الكثير من أقراني الأمريكيين من أصل آسيوي.

About their condition or the medicine in the trial, that that will be shared

عن حالتهم المرضية أو عن الدواء في هذه التجربة، سيتم مشاركتها

And I want you to share with him what you just shared with me."

وأريدك أن تشاركه الكلام الذي قلته لي للتو."

And I opened up my laptop and I shared with him a book proposal

ففتحت حاسوبي المحمول وعرضت عليه كتابًا

That meant North Carolina now had a government that shared power between black and white

وهذا يعني أن ولاية كارولينا الشمالية لديها الآن حكومة تلك القوة المشتركة بين الأسود والأبيض

In the data shared by Nasa, it is seen that the shape of the earth is geoit

في البيانات التي تقاسمتها وكالة ناسا ، يُرى أن شكل الأرض جغرافي

They also shared the same fate as Prithviraj’s kingdom, after they were defeated in battle in 1194.

كما كان لهم نفس مصير مملكة بريثفيراج بعد هزيمتهم في معركة عام 1194.

In this video we are going to focus on Lithuania talk about a problem that is shared by a lot

في هذا الفيديو سنركز على ليتوانيا وسنتحدث عن المشكلة التي يتم مشاركتها من قبل الكثير

- Yisroel Dovid Weiss shared a podium with David Duke, the former Grand Wizard of the Ku Klux Klan.
- Yisroel Dovid Weiss spoke at the same conference as David Duke, the former leader of the Ku Klux Klan.

تحدث يسرائيل ديفيد وايس في نفس المؤتمر مثل ديفيد دوك, الزعيم السابق لحركة كو كلوكس كلان.

Words alone cannot meet the needs of our people. These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.

إن الكلمات لوحدها لا تستطيع سد احتياجات شعوبنا ولن نسد هذه الاحتياجات إلا إذا عملنا بشجاعة على مدى السنين القادمة وإذا أدركنا حقيقة أن التحديات التي نواجهها هي تحديات مشتركة وإذا أخفقنا في التصدي لها سوف يلحق ذلك الأذى بنا جميعا

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.