Translation of "Shared" in Spanish

We shared everything.

Compartíamos todo.

We shared ideas.

Compartimos ideas.

Happiness shared returns many-fold, sadness shared comes back halved.

Alegría compartida se vuelve doble, penas compartidas se vuelven la mitad.

Tom shared Mary's pain.

Tom compartía el dolor de Mary.

They shared the money.

Ellos se repartieron el dinero.

Who shared that article,

quien compartió ese artículo,

Or shared this video.

o compartieras este video.

They often shared identical characteristics,

a menudo compartieron características idénticas,

But also shared by others.

como compartidos por otros.

We shared the benefit together.

Compartimos las ganancias.

And shared between men and women.

y compartidos entre hombres y mujeres.

Possible to be shared with words,

que es posible compartir a través de las palabras,

Games are like a shared campfire.

Los juegos son como una fogata compartida.

LA: And I shared with Caitlin

LA: Y compartí con Caitlin

His joy shared with the team.

su alegría compartida con el equipo.

I shared a room with him.

Compartí una pieza con él.

He shared his soup with me.

Él compartió su sopa conmigo.

Tom and Mary shared a room.

Tom y Mary compartieron una habitación.

We shared happy and important moments.

Compartimos felices e importantes momentos.

She shared everything with her sister.

Compartía todo con su hermana.

Tom shared his dessert with Mary.

Tomás compartió su postre con María.

Tom shared his food with Mary.

Tomás compartió su comida con María.

Suffering shared is half as painful.

El sufrimiento que se comparte es solo la mitad de doloroso.

Tom shared his lunch with me.

Tomás compartió su almuerzo conmigo.

Tom shared his sandwich with me.

Tomás compartió su sándwich conmigo.

Tom shared his soup with me.

Tomás compartió su sopa conmigo.

Not all Americans shared Wilson's opinion.

No todos los estadounidenses compartían la opinión de Wilson.

Tom shared his lunch with Mary.

Tom compartió su almuerzo con Mary.

I shared a taxi with Tom.

Compartí un taxi con Tom.

That shared that article on Twitter.

que compartió ese artículo en Twitter.

And then shared for free among people

para luego compartirlas gratis entre personas

But the silence we shared was amazing.

pero el silencio que compartimos fue magnífico.

And so the traveler shared his path,

Y el viajero compartió su camino,

To their adherence to Europe's shared values.

para su adhesión a los valores europeos.

Latin America region - have a shared vision:

de Latinoamérica - compartan una visión:

We shared the profit among us all.

Compartimos la ganancia entre todos nosotros.

My brother and I shared the room.

Mi hermano y yo compartimos la habitación.

A problem shared is a problem halved.

El dolor compartido es medio dolor.

We shared the cost of the meal.

Compartimos el costo de la comida.

Tom hasn't shared any public photos yet.

Tom aún no ha compartido ninguna foto pública.

The children shared a pizza after school.

Los niños compartieron una pizza después de clases.

Tom shared a room with his brother.

Tomás compartía una habitación con su hermano.

From people that have shared my literary experiences,

de gente que ha compartido mis vivencias literarias,

And so again the traveler shared his story.

Y otra vez el viajero compartió su historia.

Does Nigeria still think it has shared values

¿Acaso Nigeria sigue pensando que comparte valores

They hold our shared future in their hands.

Tienen en sus manos nuestro futuro en común.

The tasks in the cockpit are shared again.

Las tareas en la cabina se vuelven a compartir.

Tom shared his bar of chocolate with Mary.

Tom compartió su chocolatina con Mary.

Ken shared the room with his older brother.

Ken compartía su habitación con su hermano mayor.

And one thing we shared in common is

Y una de las cosas que teníamos en común era

Now that I shared my perspective with you,

Ahora que compartí mi punto de vista con Uds.,

She shared her piece of cake with me.

Ella compartió su porción de tarta conmigo.

Tom shared his bucket of popcorn with Mary.

Tom compartió su cubeta de palomitas con Mary.

I took the same content and shared it

Tomé el mismo contenido y lo compartí

And buffer so that you're continually getting shared?

y el buffer para que estés continuamente siendo compartido?

A whole checklist of everything that you shared.

toda una lista de verificación de todo lo que compartiste

This one I think of as creating shared heirlooms.

Esta se trata de crear reliquias compartidas.

Or the shared land for growing fruit and vegetables

o en los terrenos comunitarios para cultivar frutas y verduras

Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.

Anoche compartí taxi con Paris Hilton.

That shared vulnerability is what makes D&D different

Esa vulnerabilidad compartida es lo que hace D&D diferente

Tom shared a room with his younger sister Mary.

Tom compartía el dormitorio con su hermana menor Mary.

Than if you just manually shared it on Facebook

que si solo lo haces manualmente lo compartió en Facebook

Hey Neil, I noticed you shared this article called

Hola Neil, te he notado compartió este artículo llamado

They paid attention to me when I shared an idea.

Prestaban atención cuando compartía una idea.

That is not the only logo with a shared identity.

Ese no es el único logo con una identidad compartida.

Speaking against the grain of a shared opinion among friends,

hablando en contra de una opinión popular entre amigos

And shared with the world in whatever way we choose.

y compartidas con el mundo en cualquier forma que elijamos.

We shared news together in the town square in person,

compartíamos noticias en la plaza, cara a cara,

He shared his box of biscuits with all his friends.

Compartió su caja de galletas con todos sus amigos.

And creates positive shared experiences that bring people closer together.

y crea experiencias compartidas positivas que unen más a la gente.

The more videos I had, the more people shared them,

Mientras más videos tenía, más gente los compartía,

Tom shared the apartment with Mary and three other friends.

Tom compartía departamento con Mary y otros tres amigos.

Tom, Mary and John shared the cost of the party.

Tom, Mary y John compartieron el coste de la fiesta.

It'll show you all the people who shared that article.

Te mostrará a todas las personas quien compartió ese articulo

And you'll see every single person who shared that article.

y verás cada uno persona que compartió ese artículo.

"Hey John, I noticed you shared this article on Twitter

"Hola John, te he notado compartió este artículo en Twitter

And for whatever reason, that day, I opened up, I shared,

Y por cualquier razón, ese día, me abrí, compartí,

And I've shared feedback to entrepreneurs as a contributor at Inc.

y compartí críticas a emprendedores como colaborador en Inc.

"Now that so many people already shared with me their paths

"Ahora que mucha gente compartió conmigo sus andares

People shared her story without ever checking if it was true.

La gente compartió su historia sin corroborar si era verdadera.

The images of your children will be shared in one place!

¡Las imágenes de tus hijos se compartirán en un solo lugar!

We’ve also shared some favourites  on the themes of military aviation,  

También hemos compartido algunos favoritos sobre los temas de la aviación militar,

When you remember me, think about the happy moments we shared.

Cuando te acuerdes de mí, piensa en los momentos felices que vivimos.

The tribal wise man shared his knowledge with all the young.

El sabio de la tribu compartía su conocimiento con todos los jóvenes.

The people who liked my videos shared them with their friends

La gente a la que les gustaba mis videos los compartían con sus amigos

Everything I just shared about my alter ego is true about me.

Todo lo que acabo de compartir sobre mi alter ego es verdad sobre mí.