Translation of "Dysfunctional" in Arabic

dysfunctional institutions,

مؤسساتٌ غير فعّالة،

To screen out dysfunctional individuals

أن نحدد الأفراد المقصّرين

We rule out the dysfunctional individual,

نستبعد الفرد المقصّر،

So, we have ruled out dysfunctional individuals,

إذن، فقد استبعدنا المقصرين

From a lot more dysfunctional families than me.

من عائلات أكثر اختلالًا من عائلتي.

Because even if you've ruled out the dysfunctional individuals,

لأنه حتى وإن استبعدت الأفراد المقصّرين،

A second common example of the kind of dysfunctional person

المثال الثاني الشائع على هذا النوع من الأشخاص المقصّرين

They had parents that were probably alcoholics, drug addicts, dysfunctional.

كان لديهم آباء ربما كانوا مدمنين على الكحول، مدمني مخدرات، مختلين.

And North Korea is still the same repressive, dysfunctional state

ولا تزال كوريا الشمالية دولة قمعية مختلة

That a single dysfunctional individual is actually the source of conflict.

أن الفرد المقصّر في عمله هو الأساس الحقيقي للنزاع

So once you have dealt with or screened out your dysfunctional person,

بمجرد أن حددت أو تعاملت مع الفرد المقصّر

dysfunctional as it was, would not concede to such astronomical demands, instead offering

والتي كانت مختلة وظيفياً، لن تتنازل عن مثل هذه المطالب الهائلة

This guy -- he's from Forest Gate -- comes from a dysfunctional family background like myself,

هذا الشاب-- هو من "فوريست غيت"-- أتى من عائلة ذات خلفية مختلة