Translation of "Been" in Arabic

- I have been busy.
- I've been busy.

كنت مشغولا.

- Where have you been?
- Where've you been?

أين كنت؟

- Where have you been?
- Where were you?
- Where've you been?
- Where have you been ?

أين كنت؟

America's been waiting

أمريكا تتنتظر

Have been limited,

تم حدها

You've been awesome.

لقد كنتم رائعين.

Have been heard.

‫قد أُجيبت.‬

You've been deceived.

لقد خدعت.

It's been stolen.

لقد تم سرقتها.

I've been promoted.

لقد ترقيت

I've been saving.

كنت أدخر

- I've never been abroad.
- I have never been abroad.

لم أكن في الخارج أبداً.

- There's been an accident.
- There has been an accident.

حصل حادث.

- Tom should've been there.
- Tom should have been there.
- Tom ought to have been there.

كان على توم أن يكون هناك.

She had been strangled, she had been beaten to death

كانت قد خُنقَت، ضُربَت حتى الموت

They have been with humans since humans have been humans.

فقد صاحبت البشر منذ بداية البشرية .

- Mari has been in Hungary.
- Mari has been to Hungary.

كانت ماري في المجر.

It's been a ride

لقد كان طريق

Has long been negated.

تم إلغائها منذ فترة طويلة.

You've just been fired.

لقد طُردت من عملك.

I've always been different.

قد كنتُ دائماً مختلفة

Everything had been perfected,

كل شيء كان كاملاً

It always has been.

كانت هكذا دائمًا.

Has not been dried,

لم يجفف بعد،

I been watching you

لقد كنت أُراقبك

Everybody has been left

تم ترك الجميع

Tom has been busy.

كان توم مشغولا.

I've been very happy.

كنت سعيدا جدا.

We never have been.

لم نكن أبدا.

I've been here before.

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

Have you been shot?

- هل أصبت بعيار ناري؟
- هل أصبت بالرصاص؟
- هل أصبت بطلق ناري؟

You have been busy.

كنت مشغولاً.

That would've been fun.

لكان أمرا مسليا.

He has been hospitalized.

أُدخل إلى المستشفى.

Has Tom been indicted?

هل تم اتهام توم؟

Tom has been close.

كان توم قريبا.

Tom hasn't been indicted.

لم يتم اتهام توم.

Has Jamal been around?

هل كان جمال هنا؟

Have I been shot?

هل أُصِبت بالرّصاص؟

You've been manipulating me.

أنت تتلاعب بي.

Where have you been ?

أين كنت؟

- Were you drinking?
- Have you been drinking?
- Had you been drinking?

هل كنت تشرب؟

- We should have been more careful.
- We should've been more careful.

كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.

- It must have been extremely painful.
- It must've been extremely painful.

لابد أنه كان مؤلماً للغاية

- I've been asked to help you.
- I've been requested to help you.

لقدطلب مني مساعدتك.

She'd been watching my life.

لقد كانت تراقب حياتي.

I've been through the wringer

لقد كنت بين شقي الرحى

Has been training for years.

تدرب لسنوات.

The string has been lacerated.

لقد تم قص الحبل.

You presume it's been tested

تفترض أنه قد اُختبر

He would have been happy.

لكان شعر بالسعادة

My brain has been rewired,

وتغير عقلي،

That's been studied frequently, too,

لقد تمت دراسة هذه الأشياء أيضاُ،

There's been such great energy.

كانت هناك طاقة كبيرة حقا

If you've been there already,

وفي حال زرت هذا المكان سابقاً

It's been aired on PBS.

وتم بثه على [بي بي اس].

Which has always been travelling,

والذي لطالما كان السفر

I’ve always been physically fit.

لطالما كنت رشيقةً جسدياً.

But it hasn't been easy.

لكنها لم تكن سهلة.

Been throwing up a lot.

‫تقيأت كثيراً.‬

Given everything she'd been through.

لتتعامل مع كل شيء من خلال ذلك.

If you've ever been displaced,

إذا سبق لك النزوح،

58 dollars have been withdrawn

58 دولار تم سحبها

Boeotian conspirators had been compromised.  

التي تمّ وضعها مع المتآمرين البوتيين تم خرقها.

It's been snowing all night.

كان الثلج يتساقط طوال الليل.

The video has been removed.

مُسح الفيديو.

Nothing has been decided yet.

لم يتقرر شئ بعد.

I have been to Rome.

لقد زرت روما.

I've been here since Saturday.

أنا هنا منذ يوم السبت.

I've been waiting for hours.

كنت أنتظر لساعات.

Had been thoroughly intimidated here.”

تم ترهيبه بالكامل هنا. "

And nothing's been settled yet.

ولا شيء تم تسويته بعد.

Everybody has been so convinced

كل واحد تم إقناعه

We've been talking about you.

كنا نتحدث عنك.

I've been to Paris twice.

زرت باريس مرتين.

I've been learning to drive.

إني أتعلم القيادة.

Have you been to London?

هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟

Your watch has been found.

عُثر على ساعتك.

It's been reported all over.

لقد تم الإبلاغ عنها في كل مكان.

That it has always been,

كما هي دائماً،

Has been quite simple, actually.

كانت في الواقع بسيطة للغاية،

I've been sentenced to death.

حُكِم عليّ بالموت.

You must have been scared.

لا بدّ من أنّك شعرت بالخوف.

Where have you been, Jamal?

أين كنت يا جمال؟

Sami might have been abducted.

لا بدّ من أنّ سامي تعرّض للاختطاف.

Layla has been badly beaten.

تعرّضت ليلى لضرب شديد.

Has Tom always been fat?

هل كان "توم" دائما بدينًا

Where have you been, Sami?

أين كنت يا سامي؟

Layla could have been treated.

كان من الممكن معالجة ليلى.

Sami may have been missing.

ربّما كان سامي مفقودا.

Have you been eating chocolate?

هل كنت تأكل الشّكلاطة؟