Translation of "Thing" in Arabic

thing

شيء

Another thing

شيء اخر

Poor thing.

ياله من مؤسف!

Or some thing.

أو شيء ما.

It's magical thing.

إنه شيء سحري.

Here's the thing:

وهنا يكمنُ الأمر:

Do my thing,

وأقوم بأموري،

No such thing

لا شيء من هذا القبيل

An interesting thing

شيء مثير للاهتمام

Open that thing!

إفتح هذا الشئ!

- No one suspected a thing.
- Nobody suspected a thing.

لا أحد شكّ أنّه كان ثمّة شيء.

That thing right there.

ذلك الشيء الموجود هناك.

It's the same thing.

إنها الشيء ذاته.

One more important thing.

شيء آخر مهم.

Well, here's the thing:

حسنا، الأمر أنه:

An intriguing thing happens:

تحدث أشياء غريبة وشاذة.

The second thing: meditation.

الأمر الثاني هو التأمل.

One thing I see

أرى شيئًا واحد

It's a little thing,

إنه شيء صغير،

Simply remember one thing:

ببساطة تذكر شيءٍ واحد:

That's a good thing.

هذا شيء جيد.

A magical thing happens.

حدث شيء سحري.

But here's the thing:

ولكنْ هنا تكمنُ المفارقة:

Okay, first thing: bedding!

‫حسناً، أول شيء: الفراش!‬

And the only thing --

والشيء الوحيد...

But the thing is,

لكن في الواقع،

But one last thing:

لكن شيء أخير:

Isn't that the thing?

أليس هذا هو الشيء؟

Okay no such thing

حسنا لا يوجد شيء من هذا القبيل

Is a normal thing

هو شيء عادي

thing to continue living...

دنيوية يعيشون من أجلها...

It's a strange thing.

فإنه شيء غريب.

That's a big thing.

مشكلة كبيرة

Is this thing edible?

هل هذا الشيء يُؤكل؟

Here's an interesting thing -

إليك شيء مثير للاهتمام -

Here's the thing, right?

إليك الأمر، أليس كذلك؟

And here's the thing:

وإليك الشيء:

- Don't worry about such a thing.
- Don't worry about a thing.

لا تقلق بشأن أمر كهذا.

This is the real thing.

هذا هو الأمر الحقيقي

And that's a good thing.

وهذا أمر جيد.

The brain's a delicate thing."

الدماغ شيء حساس"

It's a very personal thing.

إنه أمر شخصي للغاية.

The next thing I knew,

وما أذكره بعد ذلك

What is that one thing?

ما هو ذلك الشيء؟

So, it's a fascinating thing.

إنه أمر مبهر حقا.

The greatest thing is love.

أهم شيء هو الحُب.

But here's the thing though,

ما أدهشني،

The second thing that happened

ثانياً،

First thing is your altitude.

أول شيء هو ارتفاعك

Be such a bad thing?

أن يكون سيئاً لهذا الحد؟

And that's a good thing.

وهذا أمر جيّد.

But one thing is true.

لكن شيء واحد صحيح.

But the important thing here

لكن الشيء المهم هنا

This thing better hold me.

‫يحسن بهذا الشيء أن يتحملني.‬

Luckily, such a thing exists,

لحسن الحظ، يوجد شيءٌ ما،

The second thing I learned

والدرس الثاني الذي تعلمته

And this thing was transformative.

كانت هذه الرّحلة نقطةَ تحوّل،

-To... -You do one thing...

- لكي... - افعل شيئاً...

One interesting thing is that

شيء واحد مثير للاهتمام هو ذلك

Is a very exciting thing,

هو شئ مشوق جدا،

Which was an incredible thing.

والذي كان شيئا لا يصدق.

She concentrated on one thing.

ركّزت على شيء واحد.

War is a terrible thing.

الحرب هو شيءٌ فظيع.

This is a dangerous thing.

هذا أمرٌ خطير.

And that's a phenomenal thing.

وهذا شيء استثنائي.

Innocence is a beautiful thing.

البراءة شيءٌ جميل.

Don't say such a thing.

- لا تقل شيئاً مثل ذلك.
- لا تقل شيئاً كهذا.

Love is an important thing.

الحب شيئ مهم.

The same thing happened Monday.

حدث الأمر ذاته يوم الإثنين.

This is a terrible thing.

ذلك شيءٌ فظيع.

And think of one thing

و فكّر في أمر واحد

Such a thing occurs frequently.

يحدث ذلك كثيراً.

Aren't you forgetting one thing?

ألم تنس شيئا؟

It is absolutely a possible thing for us to do the same thing.

فإن بمقدورنا فعل الشيء ذاته.

He nods at me, he says: "Do your thing, man. Do your thing."

أومأ لي، يقول: "افعل الأمر الخاص بك، يا رجل. افعل الأمر الخاص بك."

- Let's forget this whole thing happened.
- Let's forget that this whole thing happened.

لننسى أنّ شيئا كهذا قد حصل.

The worst thing about this is

أسوأ ما في الأمر هو

The thing we have to understand

الشيء الذي يجب علينا فهمه

I don't trust a fucking thing.

لا أثق بأي شيء على الإطلاق.

Because music is the one thing

لأنَّ الموسيقى هي الشيء الوحيد

Now, the second thing I learned -

والشيء الثاني الذي تعلمته هو

This thing about #21earlydays really exploded

هذا الموضوع حول #21 يوما باكرا قد ذاع صيته

Next thing you know, Johnny's crushed.

الذي يحدث بعد ذلك، تدمر جوني.

But here's the thing about courage:

دعوني أخبركم شيئاً عن الشجاعة:

She tells me the same thing

تجيبني نفس الإجابة

Maths was not really my thing.

لم تكن تستهويني حقاً الرياضيات.

And the best thing about snowboarding:

وأفضل شيء في التزلج على الثلج:

Because it was my favorite thing.

لأنها كانت الشيء المفضل لدي.

And this wasn't a bad thing.

وهذا لم يكن بالشيء السيئ؛

"Did I do the right thing?"

"هل قمنا بفعل الصواب؟"

How did we get this thing?

كيف حصلنا على هذا الشيء؟

But it was the big thing.

وكانت شيئا كبيرًا.

The thing is, you'd be wrong.

‫الأمر هو أنك ستكون مخطئاً‬

Same thing is gonna work here.

‫نفس الأمر سيفيد هنا.‬

You see, the thing about disagreement

كما ترون، فإنه وبالنسبة للخلاف

You can do the same thing.

يمكننا تطبيق الشيء ذاته.

But Caesar did achieve one thing.

لكن قيصر حقق شيئًا واحدًا.

And the thing is, it works.

والأمر هو إنها تعمل.