Translation of "Kill" in Arabic

- Kill!
- Kill.

اقتل.

Kill.

اقتل.

One kill...

‫ضحية واحدة...‬

Guns don't kill people. People kill people.

الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

- I'll kill you.
- I will kill you.
- I'm going to kill you.

سوف أقتلك.

I'll kill you.

سوف أقتلك.

We'll kill you.

سنقتلك.

He kills, I kill."

وهو يقتل، وأنا أقتل."

...he could kill them.

‫فقد يقتلهم.‬

But kill them safely.

ولكن قتلهم بدون إحداث ضرر.

They can't kill us.

لا يستطيعون أن يقتلونا.

Did you kill Mary?

- أقتلتَ ماري؟
- أقتلتِ ماري؟

But it doesn't kill you.

لكنها لن تقتلك.

They can kill a cheetah.

‫يمكنها قتل فهد.‬

I'm going to kill Dad.

سأقتل أبي.

That earthquake doesn't kill poverty

أن الزلزال لا يقتل الفقر

She tried to kill herself.

هي حاولت قتل نفسها.

Tom tried to kill me.

- حاول توم قتلي.
- حاول توم أن يقتلني.

She attempted to kill herself.

- حاولت قتل نفسها.
- حاولت الإنتحار.

Tom tried to kill us.

حاول توم قتلنا!

I wanted to kill myself.

أردت الانتحار.

- To kill two birds with one stone.
- Kill two birds with one stone.

اضرب عصفورين بحجر.

- What doesn't kill me makes me stronger.
- What doesn't kill me, makes me stronger.

ما لا يقتلني يجعلني أقوى.

- What does not kill me, makes me stronger.
- What doesn't kill you makes you stronger.
- What doesn't kill me only makes me stronger.

ما لا يقتلني يجعلني أقوى.

"They will kill me," I said.

قلت: "سوف يقتلونني."

Tried to kill Caesar with it!

وحاول قتله بالرمح

Thermal imaging reveals a fresh kill.

‫يكشف التصوير الحراري صيدًا حديثًا.‬

An adolescent bear... on a kill.

‫دب بالغ...‬ ‫يلتهم فريسته.‬

But too much sun can kill.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

How asteroid impacts would kill people

كيف آثار الكويكب ستقتل الناس

Layla wanted to kill us both.

أرادت ليلى أن تقتل كلا منّا.

No one managed to kill Hitler.

لم يتمكّن أحد من الاغتيال هتلر.

Sami was trying to kill Layla.

كان سامي يحاول قتل ليلى.

Sami's mother tried to kill him.

حاولت أمّ سامي أن تقتله.

Doing some work won't kill you.

القليل من العمل لن يؤذيك .

Include the words 'bomb,' 'kill,' 'Obama,' 'Thursday,'

أدخلوا كلمات "قنبلة"، "قتل"، "أوباما"، "الخميس"،

If climate change doesn't kill us all,

إذا لم يقتلنا التغير المناخي

Her best chance to make a kill.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

Didn't it kill when the project happened?

ألم يقتل عندما حدث المشروع؟

There are no creatures ants cannot kill

لا توجد مخلوقات لا يستطيع النمل قتلها

To kill two birds with one stone.

اضرب عصفورين بحجر.

What doesn't kill me makes me stronger.

ما لا يقتلني يجعلني أقوى.

Yet, this word has the power to kill.

ومع ذلك، فلهذه الكلمة القدرة على القتل.

If it's Euphorbia, drinking it can kill you.

‫إن كان "فربيون" يمكن أن يقتلك إن شربته.‬

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي.

I will kill this habit or die trying.

سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا.

Layla told Sami that she would kill him.

قالت ليلى لسامي أنّها ستقتله.

If you wanna kill me, then do it.

إن أردت أن تقتلني، فافعل ذلك.

Sami trying to kill himself? It's just nonsense.

سامي يحاول أن ينتحر؟ هذه مجرّد سخافة.

Sami used an undetectable poison to kill Layla.

استعمل سامي سمّا غير قابل للكشف كي يسمّم ليلى.

The government was already using drones to kill people.

وكانت الحكومة تقتل الناس فعلًا بالطائرات المسيرة.

[Bear] If it's Euphorbia, drinking it can kill you.

‫إن كان "فربيون" يمكن أن يقتلك إن شربته.‬

So, after recognizing how these five D's kill engagement,

وهكذا، بعد التعرف كيف تقتل هذه الدفاعات إشراك الناس في الحل،

His goal: to find and kill the usurper Bessus...

هدفه: العثور على وقتل الغاصب بيسوس ...

That way I kill two birds with one stone.

هكذا، سأضرب عصفورين بحجر واحد.

Sami threatened to kill Layla in dozens of letters.

هدّد سامي بقتل ليلى في العشرات من الرّسائل.

Does the Quran really say to kill all of us?

هل القرأن فعلاً يدعو لقتلنا جميعاً؟

They told me that they were going to kill me.

بأنهم قالوا لي سيقتلونني

I'm going to kill the President with a big bomb

ساقتل الرئيس بقنبلة ضخمة

And people were trying to kill me and my family.

وكان بعض الناس يحاولون أن يقتلوني أنا وأسرتي

And the epidemic grew to kill more than 11,000 people.

فانتشر هذا الوباء ليحصد أرواح ما يزيد عن 11000 شخصًا.

And her cubs seem no closer to making a kill.

‫ويبدو أن أشبالها‬ ‫لم تقترب من صيد أي فريسة.‬

She must bring her cubs to the kill, and soon.

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

So far-UVC light should be able to kill bacteria,

إذا فالموجات قصيرة الطول far-UVC يفترض أن تكون قادرة على قتل البكتيريا،

Now, how the hell does she kill and eat them?

‫الآن، كيف تقتلهم وتأكلهم بحق الجحيم؟‬

The small bottle of pills wasn't enough to kill Sami.

لم تكن قارورة الأقراص تلك كافية لقتل سامي.

Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.

- توقّف سامي عن تقديم العلاج لليلى بنيّة قتلها.
- توقّف سامي من تقديم العلاج لليلى محاولة منه كي يقتلها.
- توقّف سامي عن تقديم العلاج لليلى، محاولا أن يقتلها.

Sami wanted to kill Layla and take over her estate.

أراد سامي أن يقتل ليلى كي يستولي على ملكيتها العقّاريّة.

- I've attempted suicide twice.
- I tried to kill myself twice.
- I have attempted suicide two times.
- Twice I have tried to kill myself.

حاولت قتل نفسي مرّتين.

There’s no doubt these Tarzan-like characters could easily kill us.

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

Few predators are acrobatic enough to make a kill like this.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

Now switched sides and refused to  fight and kill fellow Muslims.  

رفضوا القتال وقتل إخوانهم المسلمين.

One drop of the poison is enough to kill 160 people.

إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا.

If Tom finds out I told you this, he'll kill me.

- سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.
- سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.

Fadil was convinced that Layla no longer wanted to kill him.

اقتنع فاضل أنّ ليلى لم تعد تريد قتله.

In India, where snake bites kill an estimated 46,000 people a year,

‫في "الهند"، حيث تقتل لدغات الأفاعي‬ ‫حوالي 46 ألف شخص في العام الواحد،‬

Is that we actually know how to kill every kind of microbe,

هو أننا نعرف فعلًا كيفية قتل كل أنواع الميكروبات،

So the far-UVC light can certainly penetrate them and kill them,

ولهذا ستتمكن هذه الموجات القصيرة (far-UVC) من اختراقهم وقتلهم،

The use of DTP vaccine may kill more children than it saves.

استخدام التطعيم الثلاثي قد يقتل المزيد من الأطفال مما ينقذ.

Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.

يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين.

Some poisonous dart frogs have enough venom in them to kill a human.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

You know, the little bark scorpions have enough punch to actually kill you.

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

The truth is rhinos are more likely to be killed than to kill.

‫الحقيقة أن وحيدات القرن‬ ‫تتعرض للقتل أكثر مما تقتل.‬

And kill all Muslim children if Qutuz refused to submit to Mongol rule.

وقتل جميع الأطفال المسلمين إذا رفض قطز الخضوع لحكم المغول

With experience on her side, she's their best hope of making a kill.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

حاولت قتل نفسها.