Translation of "Accepted" in Arabic

Accepted Steve Jobs

قبلت ستيف جوبز

Sami accepted it.

قبل سامي ذلك.

Sami accepted Islam.

قبل سامي بالإسلام.

Clay accepted the offer.

قبل كلاي العرض.

Sinéad O'Connor accepted Islam.

سينيد أوكونور قبلت الإسلام.

And my mind accepted it.

وقد تقبله عقلي.

Mary accepted everything without complaining.

- تقبّلت ماري كل شيء بدون شكوى.
- ماري تقبلت كل شيء بدون تذمر.

He often accepted bad advice.

كان كثيرا ما يتّبع النصائح الخاطئة.

You should have accepted his advice.

كان عليك قبول نصيحته.

She accepted his hand in marriage.

قبلت أن تتزوج به.

Caesar accepted their offer and requested hostages.

قبل قيصر عرضهم وطلب الرهائن.

I was accepted as one of them.

قبلوني كواحدًا منهم.

The college accepted him as a student.

قبِلته الكلية كطالبٍ.

She smiled and accepted my little present.

ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة.

The Jews accepted the plan and declared independence.

قبل اليهود الخطة وأعلنوا الاستقلال.

Our research results are not quite yet accepted.

نتائج بحثنا ليست مقبولة تماماً بعد.

Fadil accepted Islam as part of his life.

تقبّل فاضل الإسلام كجزء من حياته.

The Duke of Milan then accepted Leonardo to work

ثم قبل دوق ميلانو ليوناردو للعمل

Though he accepted a role  as a Senator under Napoleon,  

الرغم من قبوله لدور كعضو في مجلس الشيوخ تحت نابليون ،

And had been training with Belisarius’ bodyguards, accepted the challenge.

وكان يتدرب مع حراس بيليساريوس الشخصيين

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

أن يتقبلك هذا الحيوان البري الحر بكل رحابة

And that the only way to be accepted by white people

وأن الطريقة الوحيدة لأكتسب فيها قبول الأشخاص البِيض

The teachers and the schools have accepted this accountability for all students,

تقبل المعلمون والمدارس هذه "المسؤولية" لكل الطلاب،

Even if another paper gets accepted the next day, well, that's nice,

حتى لو تم قبول ورقة أخرى في اليوم التالي، حسنا، هذا لطيف،

But deep down inside, I knew it wasn't me who they accepted.

ولكن في داخلي، كنت أعلم أنهم لم يتقبلوني أنا؛

Kemal Sunal accepted this offer, but the film would be shot in Batumi.

قبل كمال سونال هذا العرض ، ولكن سيتم تصوير الفيلم في باتومي.

Shah of Ahmadnagar sued for peace. Rama Raya accepted, on the condition that  

رفع حسين نظام شاه من أحمدناجار دعوى قضائية من أجل السلام قبلت راما رايا، بشرط أن

I accepted a position at the church as a janitor, for the next year.

وافقت على تولي وظيفة عامل النظافة في الكنيسة خلال السنة التالية.

Those who want their prayer to be accepted are breathing again in that area

أولئك الذين يريدون قبول صلاتهم يتنفسون مرة أخرى في تلك المنطقة

In 1799, following glowing reports from General Bernadotte, he finally accepted the rank of

في عام 1799 ، بعد تقارير متوهجة من الجنرال برنادوت ، قبل أخيرًا رتبة

His three-year old son – now he accepted  that he must abdicate without conditions.

ابنه البالغ من العمر ثلاث سنوات - الآن وافق على أنه يجب أن يتنازل عن العرش دون شروط.

But once the king accepted surrender and left the safety of his city walls,

لكن حين قبل الملك الاستسلام وترك الأمان الذي منحته له أسوار مدينته

Burgundian army near the Middle Rhine and  accepted peace. But just one year later  

جيش بورغندي بالقرب من نهر الراين الأوسط وقبل السلام، ولكن بعد عام واحد

Milica accepted, giving her daughter’s hand in marriage to Bayezid, to officialise the treaty.

وافقت ميليكا، ومنحت يد ابنتها للزواج من بايزيد، لإضفاء الطابع الرسمي على المعاهدة.

If you tell the person you think is the case, it will not be accepted

إذا أخبرت الشخص الذي تعتقد أنه الحالة ، فلن يتم قبوله

The other accepted candidate was a guy with 0 chance of winning called HABDEEM SABAHI.

المرشح الآخر كان رجلا يدعى حمدين صباحي احتمالات فوزه بالانتخابات قُدِرت صفرا %

The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.

تم قبول النشيد الوطني الحالي لجورجيا في ٢٠٠٤ ، عندما جاء ساكاشفيلي الى السلطة.

Much like I was for a number of years, until I learned magic and became accepted.

مثلما كنت للعديد من السنوات، إلى أن تعلمت السحر وأصبحت مقبولًا.

Was already married to Theodoric’s daughter,  and if his offer was accepted it would drive a  

كان متزوجًا بالفعل من ابنة ثيودوريك، وإذا تم قبول عرضه،