Translation of "Launched" in Arabic

Akinjis launched another attack!

شن الأقنجي هجوماً آخر!

The police launched a manhunt.

أطلقت الشّرطة حملة بحث.

launched a new service called Hitch,

أطلقت خدمة جديدة اسمها "هيتش"،

Sami's family launched their own investigation.

بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.

launched fast moving raids along the coast.

أسرع بإطلاق غارات على طول الساحل

I mean, when you launched "Scandal" in 2012,

عندما أطلقتِ "الفضيحة" في 2012

The separatists launched a smear campaign against Skura.

أطلق الانفصاليون حملة تشويهية ضد سكورة.

William launched a general assault,  personally leading the charge. 

أطلق ويليام هجومًا عامًا، وقاد الهجوم شخصيًا.

The attack was launched by a suicide car bomb.

الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة.

The Cartoon Network launched a 30 million dollar iniative

أطلقت شبكة الألعاب الكرتونية مبادرة بـ 30 مليون دولار،

The Alliance for Family Entertainment launched a new initiative

اتحاد الترفيه الأسري أطلق مبادرة جديدة أيضاً،

Blücher launched an immediate attack, and Macdonald’s army was routed.

شن Blücher هجومًا فوريًا ، وتم تدمير جيش ماكدونالدز.

A series of minor and medium probing incursions were launched.

تم إطلاق سلسلة من الغارات الاستقصائية الصغيرة والمتوسطة

- Sami launched his own investigation.
- Sami began his own investigation.

بدأ سامي تحقيقه الخاص.

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

شن سولت هجومًا على الجناح أدى إلى إرباك العدو.

He launched 16 large scale raids, targeting the wealthy religious centers,

شن 16 غارة واسعة استهدفت المراكز الدينية الثرية

So we launched a study, and what we found was eye-opening.

لذلك أطلقنا دراسة، وما توصلنا إليه كان مذهلاً.

I launched a new national helpline in the UK for older people,

أطلقت خط مساعدة وطني جديد لمساعدة كبار السن في بريطانيا

Just weeks later, the United States launched its first astronaut, Alan Shepherd.

بعد أسابيع قليلة ، أطلقت الولايات المتحدة أول رائد فضاء لها ، آلان شيبرد.

When the Austrian commander, Archduke Charles, launched a massive and unexpected counterattack,

عندما شن القائد النمساوي ، الأرشيدوق تشارلز ، هجومًا مضادًا هائلًا وغير متوقع

Lysistrata launched a "sex strike" against the men to end the war.

أطلقت ليسيستراتا "إضرابًا جنسيًا" ضد الرجال لإنهاء الحرب.

Neil Armstrong, Buzz Aldrin, and Michael Collins launched from Cape Kennedy, Florida,

نيل ارمسترونغ ، باز ألدرين ، ومايكل كولينز أطلقت من كيب كينيدي ، فلوريدا ،

Now, these results are quite compelling among start-ups that launched at TechCrunch

الآن هذه النتائج مقنعة للغاية بين الشركات الناشئة التي انطلقت في تيك كرنش

That summer, Bennigsen’s Russian army launched a surprise attack, hoping to encircle and

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

Astronaut group - the Mercury Seven - who launched into space aboard tiny one-person

الأولى التابعة لناسا - Mercury Seven - التي انطلقت إلى الفضاء على متن

King Agis of Sparta, with Persian support, now launched a revolt against Macedonia.

الملك أجيس من سبارتا ، مع الدعم الفارسي ، أطلق ثورة ضد مقدونيا.

Over the years, Pakistan’s militant groups got bolder and launched terror attacks in

على مر السنين ، جماعات باكستان المسلحة حصلت أكثر جرأة وشنت هجمات إرهابية في

But before the Apollo Program launched its first astronauts, it would face its darkest

ولكن قبل أن يطلق برنامج أبولو رواده الأوائل ، سيواجه أحلك ساعاته

Back in Paris, Napoleon launched his coup  d’état to seize political power. When he  

بالعودة إلى باريس ، أطلق نابليون انقلابه للاستيلاء على السلطة السياسية. عندما

But in 1809, when Archduke Charles of  Austria launched a sudden attack on Bavaria,  

ولكن في عام 1809 ، عندما شن الأرشيدوق النمساوي تشارلز هجومًا مفاجئًا على بافاريا ،

The King launched a desperate assault on the bulwarks outside the main gate, supported

شن الملك هجوما يائساً على الأسوار الموجودة خارج البوابة الرئيسية

Qahtaba launched a night-time attack against the Umayyads while they were unprepared, and

شن قحطبة هجومًا ليليًا ضد الأمويين وهم على غير أهبة الإستعداد

On January 3rd, the United States launched a drone strike near the Baghdad International

في الثالث من يناير شنّت الولايات المتحدة ضربة جوية بالطائرات المسيرة

They attacked Israeli soldiers in Lebanon and launched rockets over the border into Israel.

هاجموا الجنود الإسرائيليين في لبنان وأطلقوا الصواريخ عبر الحدود صوب إسرائيل.

"More evidence of the attacks being launched on the Indian-controlled area of Kargil."

"المزيد من الأدلة على الهجمات التي شنت على منطقة كارجيل الخاضعة للسيطرة الهندية".

The Saturn V’s first stage launched Apollo, carrying the spacecraft 42 miles above the

أطلقت المرحلة الأولى من زحل الخامس أبولو ، تحمل المركبة الفضائية 42 ميلا فوق

At the same time Pompey launched an all out assault across Caesar’s line of fortifications.

وفي الوقت نفسه شن بومبي هجومًا شاملاً عبر خط تحصينات قيصر

The huge savings in weight meant this spacecraft could be launched on one smaller rocket.

كان التوفير الهائل في الوزن يعني أن هذه المركبة الفضائية يمكن إطلاقها على صاروخ واحد أصغر.

Rare military interventions were launched to pacify disloyal petty kings and princes of Central Asia.

وقد انطلقت هذه التدخلات العسكرية النادرة الحدوث لإخضاع أي عصيان من ملوك وأمراء دويلات آسيا الوسطي

Switched their allegiance and launched attacks from the north, while the Tang army marched against

بتغيير ولائها، وأطلقت هجمات من الشمال، بينما زحف جيش (تانج) ضد جيش الخلافة في الشرق

A secondary attack was launched that destroyed the garrison in the Gravia pass, with Amphissa

تم شن هجوم ثان وقام بتدمير حامية في غرافيا

Meanwhile, from the plains across the Danube, Ruga  launched a campaign against the Eastern Empire  

وفي هذه الأثناء، من السهول عبر نهر الدانوب شنّ روجا حملةً ضد الامبراطورية الشرقيّة

2000 and 19, a company was launched and Twitter tweets began applying social media horizons

الفين وتسعة عشر انطلقت شركة وبدأت تغريدات تويتر تطبق افاق

Basically, Vision 2020 was a government development plan launched by Paul Kagame with the goal

مبدئياً ، رؤية 2020 كانت خطة تطوير حكومية تم تفعيلها من قبل باول كوكامي بهدف

The enemy before the King�s actual plan of attack could be launched, not even coordinating

قبل خطة الملك الفعلية للهجوم، ولم يقم حتى بالتنسيق

The next day Davout’s troops fought off a major  Austrian dawn assault… then launched their own  

في اليوم التالي ، قاتلت قوات دافوت هجومًا فجرًا نمساويًا كبيرًا ... ثم شنت هجومها

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

بمبادرة منه ، أطلق ناي سلسلة من هجمات سلاح الفرسان في وقت مبكر جدًا ... وفشل

In order to deal with this problem, the Mughals launched a series of devastating and costly

لأجل الإنتهاء من هذه المشكلة، أطلق المغول سلسلة من الحملات المدمرة والمكلفة

Two years later, the US launched a war in Iraq and threw the Middle East into chaos.

بعد عامين ، شنت الولايات المتحدة حربا في وألقى العراق بالشرق الأوسط في فوضى.