Translation of "Amidst" in Arabic

And in naming us terrorists amidst this mass tragedy

وبتسميتنا إرهابيين بهذه الواقعة

Suffering badly against Hippocrates’ hoplites. The shouting of orders was drowned amidst  

حيث عانت بشدة ضد جنود الهوبليت لأبقراط واندمجت صراخات الأوامر

Stop for three days amidst freezing conditions, while the road is repaired.

لمدة ثلاثة أيام في غمرة من البرد القاسي أثناء إصلاح الطريق

amidst the cries of their dying comrades  who littered the battlefield around them.  

وسط صرخات رفاقهم المحتضرين الذين تناثروا في ساحة المعركة من حولهم.

Four successors later, Robert I inherited  control of the duchy amidst a civil war  

ورث روبرت السيطرة على الدوقيّة بعد حُكم أربعة خلفاء، وسط حرب أهليّة

Amidst the fighting the Vlahian voivode sees that to his far right, his expeditionary force

وفي اثناء قتال فرسان الفالاهيان لم يتم رؤية قوته الاستكشافية

So ferocious was the fighting amidst the  dust and confusion, that some of the Athenian  

كان القتال شرسًا للغاية وسط الغبار والاضطراب، لدرجة أن بعض جنود

Amidst the chaotic fighting, it is some time before Sinan is helped back onto his horse.

في خضم القتال الفوضوي، مر بعض الوقت قبل أن يعود سنان إلى حصانه

The two leaders choose to decide the battle with a knightly duel and, amidst cheers from

اختارا القائدان ان يتابارزا تحت وسط هتاف

Amidst the chaos of civil war, a Mongol warlord who went by the name of Mamai took power in

وفي أثناء فوضى الحرب الأهليّة، تولى ماماي وهو أحد أمراء المغول الحرب