Translation of "Freezing" in Arabic

Sami was freezing.

كان سامي يتجمّد.

The water was freezing.

كان الماء باردا جدّا.

That water is freezing cold.

‫هذه المياه قارسة البرودة.‬

Hurry up, Tom, I'm freezing.

اسرع يا توم إنني أتجمد من البرد.

Still, it is only just above freezing.

‫لكن درجة الحرارة‬ ‫تزيد عن درجة التجمد بقليل.‬

We came dangerously close to freezing to death.

كدنا أن نموت من البرد.

The three columns begin crossing, chest deep in the freezing water.

بدأت الأعمدة الثلاثة بالعبور، وانبثقت صدورهم في المياه العميقة المتجمدة

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

That water is freezing cold! The jump worked, it was deep enough.

‫الماء قارس البرودة!‬ ‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

Stop for three days amidst freezing conditions, while the road is repaired.

لمدة ثلاثة أيام في غمرة من البرد القاسي أثناء إصلاح الطريق

I mean, it's not exactly warm, but it's better than freezing out there.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

- I have a chill.
- I feel cold.
- I'm freezing.
- I am cold.
- I'm cold.

أشعر بالبرد.

After fording the cold Trebia, his men are hungry, soaked, and standing in the near-freezing temperature.

بعد عبور نهر تريبيا البارد، كان رجاله يعانون من الجوع ويقفون في طقس شبه متجمد خاصة وأن ثيابهم مبللة بالكامل