Translation of "Dying" in Portuguese

- Tom is dying.
- Tom's dying.

Tom está morrendo.

Who's dying?

Quem está morrendo?

We're dying.

Estamos morrendo.

You're dying.

Você está morrendo.

- I'm dying of laughter.
- I'm dying of laughter!

Estou morrendo de rir.

I'm not dying.

- Eu não estou morrendo.
- Não estou morrendo.

People are dying.

Pessoas estão morrendo.

Children are dying.

Crianças estão morrendo.

Tom was dying.

Tom estava morrendo.

Am I dying?

- Estou a morrer?
- Estou morrendo?
- Eu estou morrendo?

Are you dying?

Você está morrendo?

Mary is dying.

Maria está morrendo.

- I am afraid of dying.
- I'm afraid of dying.

Tenho medo de morrer.

- Tom knows that he's dying.
- Tom knows he's dying.

Tom sabe que está morrendo.

- I'm dying for a beer!
- I'm dying for a beer.

Estou morrendo de vontade de uma cerveja.

dying for a drink.

com as gargantas morrendo de sede.

She's just slowly dying

Está a morrer lentamente

I'm dying of thirst.

Estou morrendo de sede.

The dog is dying.

- O cachorro está morrendo.
- O cão está a morrer.

The dog was dying.

O cachorro estava morrendo.

I'm dying of hunger.

Estou morrendo de fome.

I'm dying of cold.

Estou morrendo de frio.

This tree is dying.

Esta árvore está morrendo.

- I am not afraid of dying.
- I'm not afraid of dying.

Eu não tenho medo de morrer.

"I heard that Tom was dying." "Dying? He's alive and kicking!"

"Eu soube que Tom esteve à beira da morte." "À beira da morte? Ele está vivinho da silva!"

"I heard that Tom was dying." "Dying? He's alive and well!"

"Eu soube que Tom estava morrendo." "Morrendo? Ele está vivo e passa bem!"

The important people are dying

As pessoas importantes estão morrendo

I'm dying to see Paris.

- Eu quero muito ver Paris.
- Morro de vontade de ver Paris.

I'm dying for a coke.

Estou morrendo de vontade de tomar uma coca-cola.

I'm dying for a pizza.

Estou morrendo de vontade de comer uma pizza.

I'm dying to meet her.

Estou morrendo de vontade de conhecê-la.

I'm not scared of dying.

Eu não tenho medo de morrer.

Tom was dying of thirst.

Tom estava morrendo de sede.

I'm dying to see it.

Estou morrendo de vontade de ver.

The population is dying off.

A população está morrendo.

The fire is dying down.

- O fogo está se apagando.
- O fogo está se extinguindo.

Are we afraid of dying?

- Nós temos medo de morrer?
- Temos medo de morrer?
- Estamos com medo de morrer?
- Nós estamos com medo de morrer?

Tom's dying for that apple.

Tom está morrendo de vontade de comer aquela maçã.

I'm dying for a piss.

Estou morrendo de vontade de fazer xixi.

Tom is afraid of dying.

Tom está com medo de morrer.

- I do not fear death, but dying.
- I don't fear death, but dying.

- Eu não temo a morte, mas o ato de morrer.
- Eu não temo a morte, mas o morrer.

- Tom told me he was dying.
- Tom told me that he was dying.

Tom me disse que estava morrendo.

The flowers were dying without water.

As flores estavam morrendo sem água.

He runs the risk of dying.

Ele corre risco de morte.

"I'm invincible!" said Tom before dying.

"Eu sou invencível", disse o Tom, antes de morrer.

Can't you see Tom is dying?

- Não está vendo que Tom está morrendo?
- Não estão vendo que Tom está morrendo?

I don't want to experience dying.

- Eu não quero pensar sobre a morte.
- Não quero pensar na morte.

Both Tom and Mary are dying.

Tanto Tom como Maria estão morrendo.

Tom is dying in his bed.

Tom está morrendo em sua cama.

Mary is dying in the hospital.

Maria está morrendo no hospital.

Tom was dying to meet Mary.

Tom estava ansioso para encontrar Mary.

He was dying to kiss her.

Ele estava morrendo de desejo de beijá-la.

Tom is dying to meet you.

Tom está doido para te conhecer.

Really craving for and dying for.

realmente desejam e anseiam.

- I am not afraid of dying.
- I'm not scared of dying.
- I'm not scared to die.
- I'm not afraid to die.
- I'm not afraid of dying.

Eu não tenho medo de morrer.

My heart ached for the dying birds.

A morte dos passarinhos me doeu o coração.

I am dying to see her again.

Estou morrendo de vontade de vê-la novamente.

Felix is dying to see his girlfriend.

Félix morre de vontade de ver a sua namorada.

Tom is on the verge of dying.

Tom está à beira da morte.

I'm dying to go to the toilet.

Estou morrendo de vontade de ir ao banheiro.

- Nobody dies.
- No one dies.
- Nobody's dying.

Ninguém morre.

She is afraid of dying from cancer.

- Ela está com medo de morrer de câncer.
- Ela tem medo de morrer de câncer.

I'm dying for a cup of coffee.

- Estou morrendo de vontade de uma xícara de café.
- Estou morrendo de vontade de tomar um cafezinho.

Thousands of soldiers and civilians were dying.

Milhares de soldados e civis estavam morrendo.

What, then, is forgetting, if not dying?

Que é, portanto, esquecer, senão morrer?

Let's eat now. I'm dying of hunger.

Vamos comer agora. Estou morrendo de fome.

- I am afraid of dying.
- I'm afraid of death.
- I'm afraid of dying.
- I'm afraid to die.

Tenho medo de morrer.

Moreover, dying is not a problem for them

além disso, morrer não é um problema para eles

Tom is dying to get out of here.

Tom está morrendo de vontade de sair daqui.

I'm dying to have a cup of coffee.

Estou morrendo de vontade de tomar um cafezinho.

This plant is dying for want of water.

A planta está morrendo por falta de água.

He had heard that his friend was dying.

Ele ouvira que seu amigo estava morrendo.

How many languages are in danger of dying?

Quantos idiomas estão em risco de extinção?

I'm losing my teeth. I'm dying by bits.

Perco meus dentes. Estou morrendo por partes.

Can't you see Tom and Mary are dying?

- Você não está percebendo que Tom e Mary estão morrendo?
- Você não está percebendo que o Tom e a Mary estão morrendo?

The risk of dying increases greatly with age.

O risco de morrer aumenta consideravelmente com a idade.

I'm tired of living and scared of dying.

Estou cansado de viver e com medo de morrer.

Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.

Morrer não é o oposto de viver: nós passamos a vida vivendo, e no entanto não passamos a nossa morte morrendo.

I am just dying for a Coke right now.

Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora.

He was hospitalized for over a month before dying.

Antes de morrer, passou mais de um mês hospitalizado.

- I am afraid of dying.
- I'm afraid to die.

Tenho medo de morrer.